Acta Philippi

Acta Philippi

Acts of Philip. The Apocryphal New Testament, being the Apocryphal Gospels, Acts, Epistles, and Apocalypses. James, Montague Rhodes, translator. Oxford: Clarendon Press, 1924.

125 They stripped and searched the apostles for charms, and pierced Philip’s ankles and thighs and hung him head downward, and Bartholomew they hung naked by the hair.

126 And they smiled on each other, as not being tormented. But Mariamne on being stripped became like an ark of glass full of light and fire, and every one ran away.

127 And Philip and Bartholomew talked in Hebrew, and Philip said: Shall we call down fire from heaven?

128 And now John arrived, and asked what was happening, and the people told him.

129 And he was taken to the place. Philip said to Bartholomew in Hebrew: Here is John the son of Barěga (or, he that is in Barek), that is (or, where is) the living water. And John said: The mystery of him that hanged between the heaven and the earth be with you.

130 Then John addressed the people, warning them against the serpent. Inter alia: When all matter was wrought and spread out throughout the system of heaven, the works of God entreated God that they might see his glory: and when they saw it, their desire became gall and bitterness, and the earth became the storehouse of that which went astray, and the result and the superfluity of the creation was gathered together and became like an egg: and the serpent was born.

131 The people said: We took you for a fellow citizen, but you are in league with these men. The priests are going to wring out your blood and mix it with wine and give it to the Viper. When they came to take John their hands were paralysed. John said to Philip: Let us not render evil for evil. Philip said: I shall endure it no longer.

132 The three others dissuaded him; but he said: Abalo, arimouni, douthael, tharseleën, nachaoth, aeidounaph, teleteloein, which is (after many invocations descriptive of God); let the deep open and swallow these men: yea, Sabaoth.

133 It opened and the whole place was swallowed, about 7,000 men, save where the apostles were. And their voices came up, crying for mercy and saying: Lo, the cross enlighteneth us. And a voice was heard: I will have mercy on you in my cross of light.

134 But Stachys and his house, and Nicanora, and 50 others, and 100 virgins remained safe.

135 Jesus appeared and rebuked Philip.

136 But he defended himself.

137 And the Lord said: Since you have been unforgiving and wrathful, you shall indeed die in glory and be taken by angels to paradise, but shall remain outside it forty days, in fear of the flaming sword, and then I will send Michael and he shall let you in. And Bartholomew shall go to Lycaonia and be crucified there, and

Mariamne’s body shall be laid up in the river Jordan. And I shall bring back those who have been swallowed up.

138 And he drew a cross in the air, reaching down into the abyss, and it was filled with light, and the cross was like a ladder. And Jesus called the people, and they all came up, save the proconsul and the Viper. And seeing the apostles they mourned and repented.

139 And Philip, still hanging, spoke to them and told them of his offence.

140 And some ran to take him down: but he refused and spoke to them. --- Be not grieved that I hang thus, for I bear the form (type) of the first man, who was brought upon earth head downwards, and again by the tree of the cross made alive from the death of his transgression. And now do I fulfil the precept. For the Lord said to me: Unless ye make that which is beneath to be above, and the left to be right (and the right left), ye shall not enter into my kingdom. Be like me in this: for all the world is turned the wrong way, and every soul that is in it.

141 Further he spoke to them of the incarnation,

142 and bade them loose Bartholomew, and told him and Mariamne of their destiny. Build a church in the place where I die, and let the leopard and kid be there, and let Nicanora look after them till they die, and then bury them at the church gate: and let your peace be in the house of Stachys: and he exhorted them to purity. Therefore our brother Peter fled from every place where a woman was: and further, he had offence given by reason of his own daughter. And he prayed the Lord, and she had a palsy of the side that she might not be led astray.

143 Bury me not in linen like the Lord, but in papyrus, and pray for me forty days. Where my blood is dropping a vine will grow, and ye shall use the wine of it for the cup: and partake of it on the third day.

144 And he prayed the Lord to receive him, and protect him against all enemies. Let not their dark air cover me, that I may pass the waters of fire and all the abyss. Clothe me in thy glorious robe and thy seal of light that ever shineth, until I have passed by all the rulers of the world and the evil dragon that opposeth us.