Ancoratus

60. Ἰωσὴφ γέρων ὢν > χῆρος μετὰ τὸ λαβεῖν πρώτην γυναῖνα καὶ ποιῆσαι ἐξ αὐτῆς παῖδας ἄρρενας μὲν τέσσαρας, Ἰάκωβον τὸν ἀδελφὸν τοῦ κυρίου καλούμενον διὰ τὸ συνανατραφῆναι αὐτῷ καὶ Σίμωνα καὶ Ἰούδαν καὶ Ἰωσῆν, δύο δὲ θυγατέρας,. † Ἄνναν καὶ Σαλώμην,

οὗτος ὁ ἰωσὴφ γέρων ὢν καὶ χῆρος κατὰ ἀνάγκην τῶν κλήρων βαλλομένων ἐπὶ χήρους καὶ ἀγάμους καθ' ἑκάστην φυλὴν [*](3 (von Ἀβραὰμ 2 an) — 1 7 Matth. 1, 2 — 16 — 13 Ἰεχονίας πάλιν = Jechonja II; vgl. über Panarion h. S, 7 u. 8 — – S. 71, 3 Protev. Jacobi 9, 1. 2 (17, 1.2) Tiscbendorf ev. apocr. 2 u. für die Namen der öhne Mark. 6, 3 Matth. 13, 55 ; Panarion h. 28, 7, 6; h. 78, 7 — 9 (dazu die vreiteren im Index unter Ἰωσὴφ ührten Stellen) — 19 ff die Reihenfolge der öhne nach dem Alter lautet Pan. 78, 8, 1 in Übereinstimmung mit Matth. 13, 55: Jakobus, Joses, Symeon, Judas; dagegen ählt h. 28, 7, 6 im ß an Mark. 6, 3 auf: Jakobus, Joses, Judas, Symeon — 21 Panarion h. 78, 8, 1 u. 78, 9, 6 ßen die öchter Maria u. Salome (die Reihenfolge an beiden Stellen verschieden); der Name Μαρία ist dort auch durch Anastasius Sinaita quaest. 153 gesichert L J) [*](2 ῥαγὰβ beidemale J 3 θάρα beidemale L 4 τὸν (vor Ἰούδαν) < 7 τὸν vor ἐσσαί < J | ἰεσαί beidemale J 13 τὸν vor Ἰεχονίαν < J 18 <καὶ> vgl. Ζ. 22 19 Ἰακὼβ J 21 Ἰωσῆν *, nach Pan. h. 28, 7, 6; h. 78, 8, 1 u. Mark. 6, 3 Matth. 13, 55] Ἰωάννην L J Ι † Ἄννα] lies wohl Μαρίαν *, vgl. die Anm. zu 21)

γεννᾶται τοίνυν ὁ κύριος ἐκ φυλῆς Ἰούδα, ἐκ σπέρματος Δαυὶδ καὶ Ἀβραὰμ κατὰ σάρκα, θεὸς ὤν, ἐν τῷ τεσσαρακοστῷ <δευτέρῳ> ἔτει τῆς βασιλείας

Αὔγουστος δὲ ἐβασίλευσεν πεντήκοντα ἓξ ἴτη καὶ μῆνας ἕξ μετ’ αὐτὸν δὲ παῖς αὐτοῦ Τιβέριος διαδέχεται τὴν ἀρχὴν ἔτη ݲ μετὰ Τιβέριον Γάϊος ἔτη τρία καὶ μῆνας θ καὶ ἡμέρας κβ μετὰ Γάϊον Κλαύδιος ἔτη ݲ μετὰ Κλαύδιον Νέρων ἴτη ݲ μετὰ Νέρωνα Οὐεσπασιανὸς ἴτη θ μετὰ Οὐεσπασιανὸν Τίτος ὁ υἱὸς αὐτοῦ ἔτη β μετὰ Τίτον Δομετιανὸς ὁ ἀδελφὸς αὐτοῦ ἔτη ݲ καὶ μῆνας ݲ μετὰ Δομετιανὸν Νερούας ἔτος ݲ μῆνας δ μετὰ Νερούσν Τραϊανὸς ἔτη ιθ μετὰ Τραϊανὸν Ἀδριανὸς ݲ μετὰ Ἀδριανὸν Ἀντωνῖνος εὐσεβὴς ἔτη κβ μετὰ Ἀντωνῖνον Μάρκος [*](3 vgl. Matth. 1, 16 — 6 vgl. Rom. 1, 4 — – S. 72, 12 vgl. dazu die Liste de mens, ac pond. 13, 2 ff 16, 3 ff 17, 1 18, 2 ff 20, Iff 20, 6 ff; S. 165, 6 ff 168, 96 ff 169, 26 f 170, 71 ff 172, 38 ff 193, 50 ff Lagarde Symmikta TT; ßerdem verstreute Angaben im Panarion u. ür den letzten Teil Pan. h. 66, 20, 4. Die Liste beruht auf der Chronik des Eusebius L J) [*](1 εἰς τ (!) L | ἀφιερωθῆναι J 7 τεσσαρακοστῷ > *, nach der ändigen Angabe des Epiph. vgl. Index unter Augustus 8 πεντήκοντα ἕξ *, nach de mens, ac pond. (u. Euseb.)] ἑξήκοντα ἓξ L J 10 καὶ (vor ἡμέρας) < J ἡμέρας κβ] ἡμέρας κθ de mens, ac pond. 11 ἴτη ݲ + μῆνας δύο παρ’ ἡμέρας δύο de mens, ac pond. | ἔτη ݲ + μῆνας ζ ἡμέρας κζ de mens, ac pond. 12 zwischen Nero u. Vespasian + Γάλβας μῆνας ζ ἡμέρας ݲ Ὀθων μῆνας ݲ ἠμέρας ݲ Βιτέλλιος μῆνας ݲ ἡμέρας ιβ de mens, ac pond. | ἔτη θ + μῆνας ζ ἡμέρας ιβ de mens, ac pond. 13 ἴτη β + μῆνας δύο ἡμέρας δύο de mens, ac pond. | ὁ Δομετιανὸς ἀδελφὸς αὐτοῦ L | ἴτη <ι>ε Dind. 11 ἔτος ݲ μῆνας Dind., so auch de mens, ac pond.] ἔτη τέσσαρα L J 15 ݲ *, nach de mens, ac pond. (u. Euseb.)] κβ J ݲ L 16 Ἀντωνῖνος εὐσεβὴς] Ἀντωνῖνος ὁ ἐπικληθεὶς Πίος ἑρμηνευόμενος εὐσεβὴν de mens, ac pond. 16 f μετὰ Ἀντωνῖνον — ݲ zweifache, das erstemal verworrene Angabe in de mens, ac pond.: τοῦτον διαδέχεται Καράκαλλος ὁ καὶ Γέτας, ὅς καὶ Μάρκος Αὐρήλιος Οὐῆρος ἐλέγετο, καὶ βασιλεύει ἔτη ζ. ἐν τοῖς αὐτοῦ χρόνοις καὶ Λούκιος Αὐρήλιος Κόμοδος βασιλεύει τὰ αὐτὰ ἑπτὰ ἔτη 16, 47; S. 168, 00 — 3 μετὰ Ἀντωνὶνον τὸν Πίον βασιλεύει Μάρκος Αὐρήλιος Ἀντωνὶνος, ὁ καὶ αὐτὸς Οὐῆρος ἔτη ιθ. ἐλέγετο δὲ ὁ αὐτὸς Κόμοδος Λούκιος μετὰ τοῦτον Κόμοδος ἄλλος βασιλεύει ἔτη ݲ 18, 3 — 6; S. 170, 73 — 171, 77)