Cyranides

Cyranides. Les Lapidaires de L'antiquité et du Moyen Age; Les Lapidaires Grecs. Vol. 2, Fasc. 1. Mély, Fernand de, editor. Paris: Ernest Leroux, 1898.

〈 ΠΕΡΙ ΜΑΙΝΙΔΟΣ 〉

MAENIDIS caput combustum et superpositum ficus et leprosos ungues et rhagadas ani, et thymos curat.

Garum autem vel muria pastarum maenidum, apta psoris; et marcores faucium ac depastiones collutum sanat mirabiliter.

Ipse vero piscis comestus assus dysuriam et renes sanat, bonum stomachum et digestionem facit.

〈 ΠΕΡΙ ΜΑΡΙΔΩΝ 〉

MARIDES combustae, tritae ac superspersae myrmecidas, thymos et acrochordonas eradicant.

Cum maratro vero coctae, et jus bibitum lac mulieribus confert.

〈 ΠΕΡΙ ΜΕΛΑΝΟΥΡΟΥ 〉

(Μs. S, f. 81 v.) Tνδ′. Μελάνουρος ἰχθὺς ἐσθιόμενος ὀπτὸς ὀξυδορκίαν παρέχει.

Ὁ δὲ ζωμὸς αὐτοῦ πινόμενος κωλικοὺς στροφουμένους ἰᾶται.

ADDITION DU VIEIL INTERPRETE〈 ΠΕΡΙ ΜΥΓΩΝ 〉

ΜYON marinorurm coccorum cum smyrninis, et porris et apiis, cum vino potum ischiadicos curat.

〈 ΠΕΡΙ ΜΥΑΚΩΝ 〉

ΜΥΑΚΟΝ cocca [lire concha ?] potata ventrem mollit.

Testae vero combustae factaeque xeron [lire xerion?] i. desiccatorium pastinacationes sistunt et cicatrices curant.

Cum melle vero illitae crassas palpebras tenuant et leucomata, et eundem usum kirykes habent. Oportet autem lavare cinerem aqua. (Ms. Α, f. 116 v.)