Cyranides

Cyranides

Cyranides. Les Lapidaires de L'antiquité et du Moyen Age; Les Lapidaires Grecs. Vol. 2, Fasc. 1. Mély, Fernand de, editor. Paris: Ernest Leroux, 1898.

ΠΕΡΙ ΛΑΓΩ

Λαγὼς ὁ θαλάσσιος λειωθεὶς καὶ περιχρισθεὶς τὰς ἐκπροτιλείσας τῶν βλεφάρων τρίχας οὐκ ἐᾷ αὖθις ἀναβῆναι.

Τοῖς δὲ πεπωκόσιν αὐτὸν χηνὸς νεοσφαγοῦς αἷμα θερμὸν πότιζε· ἀντιφάρμακόν ἐστιν τῶν δηλητηρίων.

ADDITION DU VIEIL INTERPRETE
〈 ΠΕΡΙ ΜΑΙΝΙΔΟΣ 〉

MAENIDIS caput combustum et superpositum ficus et leprosos ungues et rhagadas ani, et thymos curat.

Garum autem vel muria pastarum maenidum, apta psoris; et marcores faucium ac depastiones collutum sanat mirabiliter.

Ipse vero piscis comestus assus dysuriam et renes sanat, bonum stomachum et digestionem facit.

〈 ΠΕΡΙ ΜΑΡΙΔΩΝ 〉

MARIDES combustae, tritae ac superspersae myrmecidas, thymos et acrochordonas eradicant.

Cum maratro vero coctae, et jus bibitum lac mulieribus confert.