The Shepherd of Hermas

Hermas

Hermas. The Apostolic Fathers with an English translation by Kirsopp Lake. In Two Volumes. Vol. II. Cambridge, MA: Harvard University Press; London: William Heinemann Ltd. 1913

I have handed you over, said he, and your house to this shepherd, that you may be protected by him. Yes, Sir, said I. If then, said he, you wish to be protected from all vexation and all cruelty, and to have success in every good work and word, and every virtue of righteousness, walk in his commandments, which he gave you, and you will be able to overcome all wickedness.

For, if you keep his commandments, all the lusts and delight of this world will be subject to you, but success in every good undertaking will follow you. Take his perfection[*](Literally ripeness .) and moderation[*](A translation either of σωφροσύνη or of εὐταξία = propriety of conduct, a word specially used by the Stoics.) upon you, and say to all that he is in great honour and dignity with the Lord, and that he is set in great power and powerful in his office. To him alone throughout all the world is given the power of repentance. Does he not seem to you to be powerful? But you despise his perfection and the modesty which he has towards you.

I said to him: Ask him himself, Sir, whether since he has been in my house I have done anything

against his command, to offend against him?

I know myself, said he, that you have done nothing and will do nothing against his command, and therefore I am speaking thus with you, that you may persevere; for he has given me a good account of you. But you shall tell these words to others, that they also who have repented, or shall repent, may have the same mind as you, and that he may give a good account to me of them, and I to the Lord.

I myself. Sir, said I, show the mighty acts, of the Lord to all men, but I hope that all who have sinned before, if they hear this, will willingly repent, and recover life.

Remain then, said he, in this ministry and carry it out. But whoever perform his commandments shall have life, and such a one has great honour with the Lord. But whoever do not keep his commands, are flying from their own life and against him, and they do not keep his commandments, but are delivering themselves to death, and each one of them is guilty of his own blood. But you I bid to keep these commandments, and you shall have healing for your sins.

But I sent these maidens to you to dwell with[*](Hermas and the maidens) you, for I saw that they were courteous to you. You have them therefore to help you, in order to keep his commandments the better, for it is not possible that these commandments be kept without these maidens. I see moreover that they are with you willingly; but I will enjoin on them not to depart at all from your

house.

Only do you make your house pure, for in a pure house they will willingly dwell, for they are pure and chaste and industrious and all have favour with the Lord. If then they find your house pure they will remain with you. But if ever so little corruption come to it they will at once depart from your home, for these maidens love no sort of impurity.