The Shepherd of Hermas

Hermas

Hermas. The Apostolic Fathers with an English translation by Kirsopp Lake. In Two Volumes. Vol. II. Cambridge, MA: Harvard University Press; London: William Heinemann Ltd. 1913

Put on, therefore, joyfulness, which always[*](Joyfulness) has favour with God and is acceptable to him, and

flourish in it; for every joyful man does good deeds, and has good thoughts, and despises grief.

But the mournful man always does wickedly. First of all he does wickedly because he grieves the Holy Spirit, which is given to man in joyfulness, and secondly he grieves the Holy Spirit by doing wickedly, not praying nor confessing to the Lord. For the intercession of the mournful man has nowhere power to ascend to the altar of God.

Why, said I, does not the intercession of the mournful man ascend to the altar? Because, said he, grief sits in his heart. Therefore, the grief which is mixed with his intercession does not permit the intercession to ascend in purity to the altar. For just as vinegar mixed with wine has not the same agreeableness, so also grief mixed with the Holy Spirit, has not the same power of intercession.

Therefore purify yourself from this wicked grief, and you shall live to God, and all shall live to God who cast away from themselves grief, and put on all joyfulness.

He showed me men sitting on a bench,[*](συμφέλλιον cannot be here translated by the same word as in Vis. III. i. 4. Here it is the bench of the learner as opposed to the chair of the teacher.) and[*](False and true prophets) another man sitting on a chair, and he said to me: Do you see the men sitting on the bench? Yes, sir, said I; I see them. They, said he, are faithful, and he who is sitting on the chair is a false prophet, who is corrupting the understanding

of the servants of God. He corrupts the understanding of the double-minded, not of the faithful.

Therefore these double-minded men come to him as to a wizard, and ask him concerning their future; and that false prophet, having no power of the Divine Spirit in himself, speaks with them according to their requests, and according to the desires of their wickedness, and fills their souls, as they themselves wish.