De Fasciis

Soranus

Soranus. Sorani Gynaeciorum Libri IV: De Signis Fracturarum De Fasciis Vita Hippocratis Secundum Soranum. Ilberg, Johannes, editor. Leipzig and Berlin: Teubner, 1927.

21. Θέντεϲ τὴν ἀρχὴν ἐπὶ ἰνίου ἄγομεν τὴν ἐπείληϲιν λοξὴν κατὰ βρέγματοϲ, εὐθϲῖαν δὲ κατ’ ὀφθαλμοῦ, ϲιμὴν δὲ κατὰ γενείου ἄχρι ἰνίου· εἶτα λοξὴν μὲν κατὰ βρέγματοϲ, εὐθεῖαν δὲ κατὰ τοῦ ἑτέρϲυ ὀφθαλμοῦ, ϲιμὴν δὲ κατὰ γενείου, ἐγκύκλιον δὲ κατὰ μετώπου. δυνατὸν δὲ καὶ ταύτην κάτωθεν ἄνω νεμόμενον ἐπιδῆϲαι καὶ ἀπὸ δύο ἀρχῶν ἐνεργοῦντα.

διμερὴϲ ὀφθαλμόϲ. (Tab. V 21)

22. Ἐπιδήϲαντεϲ 7τὴν ἡμίρομβον ὥϲτε τὸ χίεϲμα κατὰ μετώπου ταγῆναι ἐπιπλέκομεν τόν τε χάρακα καὶ τὴν διμερῆ φορβεὰν δίχα γενειάδοϲ καὶ μετωπιαίαϲ, ἵνα ἁρμόϲῃ ἐφ’ ὧν πολυμερῶϲ καὶ κεφαλὴν πάϲχουϲαν ἐπιδῆϲαι θέλομεν.

πλήξ. (Tab VI 22)

23. θέντεϲ τὴν ἀρχὴν παρ’ ἰνίον ἄγομεν τὴν ἐπείληϲιν λοξὴν κατὰ βρέγματοϲ ἄχρι μήλου, εῖτα διπλώϲαντεϲ ὑπὸ λοβὸν ὠτὸϲ ἐπὶ τὸ ἕτερον μῆλον. εἰτα διπλώϲαντεϲ λοξὴν κατὰ βρέγματοϲ ἄχρι ἰνίου ἄγοντεϲ ἐπιπλέκομεν τὴν διμερῆ φορβεάν, ἱνα ὰρμόϲῃ ἐφ’ ὧν ἰατρικῆϲ ἐπιδέϲεώϲ τιϲ χρῃζει.

πολύρομβοc. (Tab VI 23)

24, θέντεϲ τὴν ἀρχὴν ὑπ’ ἀνθερεῶνα ἄγομεν τὴν ἐπείληϲιν εὐθεῖαν κατὰ μυκτῆροϲ καὶ βρέγματοϲ ἐπὶ ἰνίον, εἶτ’ ἐγκύκλιον ὑπὸ λοβοὺϲ ὤτων. καὶ ϲιμὴν κατὰ τοῦ ὑψώματοϲ τῆϲ ῥινὸϲ ἀγαγόντεϲ ἐπιπλέκοντεϲ τὴν διμερῆ φορβεὰν καὶ παρ’ αὐτὰϲ νεμόμεθα ἄχρι τοῦ ϲκεπαϲθῆναι ὅλην τὴν κεφαλὴν δίχα τῶν ὀφθαλμῶν. ἐπὶ πόϲιν δὲ τρεῖϲ ἀναδιπλώϲειϲ ἐπαλλήλουϲ διαδίδομεν κατὰ βρέγματοϲ εὐθείαϲ μέχρι μεϲοφρύου, ἃϲ ὁμοειδῶϲ οὕτω ῥυθμίζομεν. ἵνα ἁρμόϲῃ ἐφ’ ὧν καὶ ἡ πλήξ.

περικεφαλαία. (Τab. VI 24)

[*](1 § 20] cf Heliod. ap. Orbas XLVIII 45 6 § 21] cf. Galea. De taec. 45 –47, XVIII A 800; vid. tab 35 XXXVIII, 36 XXXIX, XL)[*](4 ἐπιδηϲεωϲ 5 in mg. ϲοθ 6 ινιον: correxi post λοξὴν addid. μὲν CharteritIs 7 οφθαλμουϲ: corr. Oharterius oἰ μὲν δὴ καταγένιον. cor- rexi 9 ἡ μην δε καταγενιου: ϲorrexi δυνατὸν scripsi: δέχεται 10 καταυ- την: corrcxi. coll. § 14 νεμομένην; correxi ἐπιδηνδε; correxi 11 ἐνερ- γοῦντα scripse: ἐνεργούντοϲ 12 in mg. ϲπ’ 14 φορβαίαν 15 πολυμέροϲ)[*](17 mg. ϲπα′ 19 εἰτα διπλώϲαντεϲ scripsi: ἐπιδηπλώϲαντεϲ, et riursus 20)[*](21 φορβαίαν 22 ἐπιδηϲεωϲ 23 in mg. ϲπβ 25 μυκτηραϲ: corr. Charterius 27 φορβαίαν 29 ἐυθειαν; corr. Charterus 30 ὁμοειδωϲτω: tupplevi: ὀμ πωϲ Charteirus ρυθμι ζομε 32 in mg. ϲπγ′)
164

25. Ἐπιϲχίϲαντεϲ τὴν ταινίαν ἐξ ἀμφοτέρων τῶν μερῶν, ὥϲτε τὸν μέϲον ϲυνεχῆ ἀπολείπεϲθαι τόπον, τάξαντεϲ τὴν μεϲότητα κατὰ παρειάϲ ἄγομεν τῶν ἀρχῶν τὰϲ μὲν ὐπιϲθίουϲ ἐπὶ κορυφήν, τὰϲ δὲ ἐμπροϲθίουϲ ἐπὶ βρέγμα καὶ ταύταϲ προϲκαταλαμβανόμενοι πρὸϲ ἀλ- λήλαϲ ἀποδεϲμεύομεν, ἵνα ἁρμόϲῃ ἐφ’ ὧν ἀνθερεῶνα ἐπιδῆϲαι θέλομεν.

παρειάϲ. (Tab VI 25)

26. Ἐπιϲχίϲαντεϲ τὴν ταινίαν ἐξ ἀμφοτέρων τῶν μερῶν, ὥϲτε τὸν μέϲον ϲυνεχῆ ἀπολείπεϲθαι τόπον, τούτων τάξαντεϲ τὴν μεϲότητα κατὰ γενείου ἄγομεν τῶν ἀρχῶν τὰϲ μὲν κάτωθεν εὐθείαϲ κατὰ παρειῶν ἐπὶ βρέγμα, τὰϲ 〈δὲ〉 ἄνωθεν ἐπικαρϲίουϲ κατὰ γένυοϲ ἐπὶ ἰνίον καὶ αὐτὰϲ προϲεπιλαμβανόμενοι 〈πρὸϲ ἀλλήλαϲ ἀποδεϲμεύομεν,〉 ἱνα ἁρμόϲῃ ἐφ’ ὧν τὸ γένειον ἐπιδῆϲαι θέλομεν.

τετειάc. (T Τab VII 26, XVI 26 a)

27. Ἐπιδήϲαντεϲ τήν ἡμίρομβον ἐπείληϲιν, ὥϲτε τὸ χίεϲμα κατὰ τοῦ μεϲοφρύου ταγῆναι, ἐπιπλέκομεν τὴν διμερῆ φορβεὰν δίχα άδοϲ καὶ μετωπιαίαϲ, ῖνα άρρμόϲῃ ἐφ’ ὧν βρέγμα ἀνατρηθὲν δίχα θλίψεωϲ ἐπιδῆϲαι θέλομεν.

ῥόμβοc. (Tab. VII 27)

28 [31]. θέντεϲ τὴν ἀρχὴν ὑπὸ τὴν ἀπαθῆ [ἐπὶ] μαϲχάλην ἄγο- μεν τὴν ἐπείληϲιν λοξὴν κατὰ θώρακοϲ καὶ κλειδὸϲ ὑπὸ μαϲχάλην, εἴτ’ ἀντίαν κατὰ κλειδὸϲ καὶ νώτου ἄχρι τῆϲ ἀπαθοῦϲ μαϲχάληϲ, ῖνα ὰρμόϲῃ ἐφ’ ὧν κλεῖδα ἐπὶ μαϲχάληϲ ἐπιδῆϲαι θέλομεν.

μονομερὴϲ ϲειρά. (Tab VII 28)

29 [32] . Ἐπιδήϲαντεϲ τὴν μονομερῆ ϲειρὰν ἐκ περιϲϲοῦ ἄγομεν τὴν ἐπείληϲιν, ἐγκύκλιον μὲν κατὰ τοῦ ϲτέρνου, λοξὴν δὲ κατὰ νώτου καὶ κλειδὸϲ ὑπὸ μαϲχάλην· ἔπειτα ἀντίαν λοξὴν μὲν κατὰ κλειδὸϲ καὶ ϲτέρνου ἄχρι μαϲχάληϲ, ἵνα ἁρμόϲῃ ἐφ’ ὧν κλεῖδα ἡ μαϲχάλην ἐπι- δῆϲαι θέλομεν.

διμερηϲ ϲειρἀ. (Tab VII 29)

[*](7 § 26] ef Haliod. ap. Oribas. XLVIII 36 ; Galen. De fase. 76, XVIII 812 sq.; vid. 1ab. 44 LXX 14 § 27] cf. Heliod. ap. Oribas. XL VIII 24; Galea. De fasc. 13 XVIII A 787; Vid, tab. 27 VI)[*](1 ἐπιχρίϲαντεϲ: corr. Charterius γενιαν: corr. Ϲhaiterius 2 ϲυνέχει ἀπολιπεϲθαι: corr. Charterius 4 βρέγματοϲ: correxi προϲταὐταϲ κατα- λαμβανόμενοϲ: correxi: (-μένοι Charterius) 6 in mg. ϲπδ’ επιϲχήϲαντε)[*](τενίαν, ?? solet 8 ϲυνεχειϲ: cοrr. Charterius ἀποτελειϲθαι: correxi τοὐτὸν: corr. Charterius μεϲοτηταν: corr. Charterius 10 βρέγμα, τὰϲ δῳ scripsi: βρέγματοϲ 11 προϲ ἀυταϲ ἐπιλαμβανόμενοι. correxi πρὸϲ ἀλλήλαϲ ἀποδεϲμεύομεν restit ex paragrapho antecedents 13 im my. ϲπε 15 δια- μερη. correxi φορβαίαν 16 τὸ βρέγμα Charterius 18 in my. ϲπϛ’ 19 Turbato ordinc codice traduntur §§ 28, 29, 32 cin imaginibus; tians- posui ὑπο την ϲπάθην ἐπι. correxi 22 κλειδαν: corr. Charterius 23 in mq. cc 24 μονομερην ϲιραν corr Charterius 29 δημερηϲ ϲιρα: corr. Chτrterius in mg. ??)
165

30[29]. Περιειλήϲαντεϲ τὴν ἀρχὴν ὑπὲρ τὸν ἀγκῶνα ἄγομεν τὴν ἐπείληϲιν ἐγκύκλιον μὲν κατὰ θώρακοϲ, λοξὴν δὲ κατὰ νώτου καὶ κλειδὸϲ καὶ θώρακοϲ μέχρι μαϲχάληϲ, ἵνα ἁρμόϲη ἐπὶ κλειδὸϲ καταγείϲηϲ.

μονομερὴϲ γερανίϲ. (Tab. VIII 30)

31 [30]. Περιειλήϲαντεϲ τὴν διμερῆ ϲειρὰν ἄγομεν ἐκ περιϲϲοῦ τὴν ἐπείληϲιν ἐγκύκλιον κατὰ θώρακοϲ προϲκαταλαμβανόμενοι καὶ τοὺϲ βραχίοναϲ παρατεταγμένουϲ ταῖϲ πλευραῖϲ, ἵνα ὰρμόϲῃ ἐπὶ κλειδῶν καταγειϲῶν.

πρώτη διμερὴϲ τερανίϲ. (Tab. VIII 31)

32 [28]. Περιειλήϲαντεϲ τὴν μονομερῆ γερανίδα ἄγομεν ἐκ περιϲ- ϲοῦ τὴν ἐπείληϲιν, ἐγκύκλιον μὲν κατὰ ϲτέρνου, βραχίονοϲ καὶ νώτου, λοξὴν 〈δὲ〉 κατὰ ϲτέρνου καὶ κλειδόϲ· εἶθ᾿ ὑπαγωγῇ ἐπικαρϲίῳ ἄγομεν λοξὴν κατὰ κλειδὸϲ καὶ νώτου ἄχρι μαϲχάληϲ, ἱν᾿ ὀρμόϲη ἐπὶ κλειδῶν καταγειϲῦν.

〈ἐτέρα〉 διμερὴϲ γερανίϲ. (Tab VIII 32)

33, θέντεϲ τὴν ἀρχὴν ἐπὶ λαγόνα ἄγομεν τὴν ἐπείληϲιν λοξὴν κατὰ θώρακοϲ καὶ κλειδὸϲ ὑπὸ μαϲχάλην, ἀντίαν δὲ λοξὴν κατὰ κλει- δὸϲ καὶ νώτου κατὰ λαγόνοϲ, ἐπεγκύκλιον δὲ κατ᾿ ἐπιγαϲτρίου, λοξὴν δὲ κατὰ νώτου ἐπὶ λαγόνα καὶ 〈κατὰ〉 τῆϲ ἑτέραϲ κλειδὸϲ ὑπὸ μαϲχά- λην, ἀντί〈αν δὲ〉 λοξὴν καὶ κατὰ κλειδὸϲ καὶ θώρακοϲ ἐπὶ λαγόνα καὶ. ἐγκύκλιον κατὰ ψοῶν, ἵνα ἁρμόϲη ἐφ᾿ ὧν ϲὺν κλειϲὶν καὶ μαϲχάλῃ ὑποχόνδρια καὶ ψόαϲ ἐπιδῆϲαι θέλομεν.

θῶραξ. (Tab. VIII 33)

34, Ἐπιδήϲαντεϲ θώρακα ἐκ περιϲϲοῦ ἄγομεν τὴν ἐπείληϲιν ἐγ- κύκλιον ἐπικαρϲίαν κατὰ νώτου καὶ πλευρῶν, ὥϲτε κατὰ φανταϲίαν διχοτομεῖϲθαι τὴν ἐπείληϲιν τῆϲ ἐχομένηϲ ἐγκυκλίου κάτω χιαϲμάτων, ἴνα ἁρμόϲῃ ἐφ᾿ ὧν ϲὺν τοῖϲ εἰρημένοιϲ καὶ μέϲον θώρακα ἐπιδῆϲαι. θέλομεν.

ἕτεροϲ θὠραξ. (Tab. lX 34)

[*](1 § 30] cf. Heliod. ap. Oribas. XLVIII 47; Galen. De fasc. 80, XVIII A 814; Vid. tab. 46 LXXIV. τὴν γερανίδα λεγομένην ἐπίδεϲιν e Sorano affert Paul. VI 99, 4 17 § 33] cf. Galen. De fasc. 90, XVIII A 819, Vid. tab. 48 LXXXIV)[*](1 περιήλιϲαντέϲ, ut solet 5 in mg. ϲπη 6 διμερην: corr. Char- tcrius 7 ὅϲοϲ καταλαμβανομενοι. correxi 9 καταγουϲων: corr. Charterius)[*](10 in mg. ϲπθ΄ 11 μονομερην: corr. Charterius 12 εγκυκλιον δὲ: corr- τϲχί 13 δὲ addidi ὑπαγ τη: corr. Ϲharterius 15 κἀγουϲων: corr. Ϲharterius 16 in mg. ϲπζ΄ ἑτέρα add Schoene 19 λαγωνα. correxi 20 λαγωνοϲ: correxi κατὰ addidi 21 ἀντιλοξὴν: supplcei 22 μαϲχαλην: corr. Kind 23 ὑποχονδριαι (sine καὶ): correxi 24 in mg ϲϲβ΄ 27 διχοτο- μιαϲθαι. correxi ἐϲομένηϲ: correxi κατοχιαϲματων. correxi: μετὰ χ. Char - terius 28 ἐν τοῖϲ: correxi: ἐπὶ τοῖϲ Schoenc 30 in mg ϲ??γ΄)
166

35. θέντεϲ τὴν ἀρχὴν παρ’ ὀμφαλὸν ἀπὸ ψοῶν, ὥϲτε ἀποκρέ- μαϲθαι, ἄγομεν τὴν ἐπείληϲιν κατὰ κλειδὸϲ ἐπὶ ὀϲφὺν ἢ ὀμφαλόν· ἔτ’ ἐγκυκλίῳ ἐπειλήϲει, καταλαμβανόμενοι τὸν θώρακα καὶ τὰϲ ἀρχὰϲ ἄγοντεϲ ἐπὶ τὴν ἑτέραν κλεῖδα, καταλαμβάνομεν, ἵνα ἁρμόϲῃ ἐφ’ ὡν θώρακα ἐπιδῆϲαι θέλομεν.

ὠραξ ἀνάλημπτοc. (Tab.lX 35)

36. Δύο ταινιδίων κατ’ ἀμφότερα τὰ μέρη ἐπεϲχιϲμένων ἄχρι μεϲότητοϲ τάξαντεϲ τὰ μὲν ϲυνεχῆ μέρη κατὰ κλειδῶν, τῶν δὲ ϲχιϲμά- των ἃ μὲν εὐθέα, ἃ δὲ παρὰ πλευρά, τὰ δὲ ἀντίθετα λοξὰ κατὰ ϲτέρνου τε καὶ νώτου, τὰϲ μὲν ἀρχὰϲ ὑπὲρ τὰϲ λαγόναϲ ἐγκυκλίῳ περιειλήϲει καταλαμβάνομεν, τὰ δὲ πέρατα ἀναδιπλώϲαντεϲ πρὸϲ τὰϲ ὑπερκειμέναϲ καταλαμβανόμεθα.

θὠραξ μετὰ περιϲκελῶν. (Tab.lX 36)

37, Κατὰ μέϲον ἐϲχιϲμένον τὸ ταινίδιον, ὥϲτε διελθεῖν τὴν κε- φαλήν, περιθέντεϲ τῷ τραχήλῳ οὕτω περιειλήϲομεν· εὐθεῖαν μὲν κατὰ ϲτέρνου, λοξὴν δὲ κατὰ ῥάχεωϲ δόντεϲ 〈ἐπείληϲιν〉 ἐπιπλέκομεν τὸν θώρακα καὶ πρόϲθεν πάλιν τὰϲ ἐκκρεμεῖϲ ἀρχὰϲ ἀναδιπλώϲαντεϲ πρὸϲ τὰϲ ὑπερκειμέναϲ καταλαμβάνομεν.

κεραύνιοϲ. (Τab.lX 37)

38. Ἐξ ἀμφοτέρων 〈τῶν〉 μερῶν εἰλημμένου τοῦ ἐπιδέϲμου τάξαντεϲ τὴν μεϲότητα κατ’ αὐχένοϲ ἄγομεν τὰϲ ἐπειλήϲειϲ λοξὰϲ κατὰ κλειδῶν ἐπὶ ϲτέρνον αὺταῖϲ ἀντεμπλεξαντεϲ ἐγκυκλίουϲ ὑπὺ μαϲχάλαϲ ἐπὶ νῶτον, εἰτα ἀγαγόντεϲ ἐπὶ ϲτέρνον αὐτὰϲ ἀντεμπλέκο- μεν, τὸ αὐτὸ ποιοῦντεϲ, ἄχρι ὅλοϲ ἐπιδεθῇ ὁ θώραξ.

μονομερὴϲ ἁρματηλατικόϲ. (Tab.X 38)

39. Ἐξ ἀμφοτέρων τῶν μερῶν εἰλημμένου τοῦ ἐπιδέϲμου τάξαν- τεϲ τὴν μεϲότητα κατὰ αὐχένοϲ ἄγομεν τὰϲ ἐπειλήϲειϲ ἔμπροϲθεν κατά κλειδῶν ἐπὶ ϲτέρνον αὑταῖϲ τε ἀντεμπλέξαντεϲ ἐγκυκλίουϲ ὑπὸ μαϲχά- [*](14 § 37] cf. Galen. De fasc 94, XVIII A 820 sq.; vid tab. 49 LXXXVIII 20 § 38] cf. Galen. De fasc 106, XVIIIA 824 sq.; vid. tab. 51 C) [*](1 ἀποκρεμμαϲθαι 3 ενκυκλιον ἐπείληϲιν: corr. Kind 4 κλειδαν 6 αναλιμπτοϲ in mg. ϲ??δ′ 7 τενιδιων, ut solet επεϲχηϲμενων. corr. (Charterius 8 χιεϲματων: correxi 9 ευθεια. correxi 10 τ. μ λατ. ὑπ. τ. ἀρχ.: transpos Kind 11 ἀναπληρωϲαντεϲ: correxi 13 in mg. ϲ??ε’) [*](15 περιήλιϲεων: correxi 16 ἐπείληϲιν αddidi 17 καὶ πρόϲθεν πάλιν proposui: κατα τα ὀϲτεα πολυ τουϲ ἐνκρεμηϲ: correxi 19 in mg. ϲ??ς΄) [*](20 τῶν addid Schoene (Jahr. d. Archaol. Inst XVIII 1903 P. 70) ἡλιμεγου: corr. Sehoene 22 αυτεϲ αντεπλεξαντεϲ: corr. Schoene. 22sq. εν- κυκλιον ὑπομαλαϲ: corr. Schoene 23 ἴνα. εἰτα ερo ἀγαγόντεϲ (sine ἀνά- γόντεϲ) ego: ἀνάπαλιν proposuit Schoene. αναγην αὐτὰϲ ego: ἀγαγὸντεϲ temptavit Schoene: αγωμεν ἀντεμπλέκωμεν Schoene 24 τῶ ἀυτω: corr. Schoene 25 αρματιλατικοϲ, ut solet in mg ϲ??ζ′ 26 ἡλιμένων: εἰλη- μένου Charterius 27 ἔμπροϲθεν scripsi collata paiagrapho 40. ἔχων 28 αυτεϲ τε αντεπλέξαντεϲ)

167
λαϲ ἐπὶ νῶτον, δμοίωϲ τὰϲ κατὰ ῥάχεωϲ ἀντεμπλέξαντεϲ 〈ταῖϲ〉 ἔμπροϲθεν, τὸ αὐτὸ ποιοῦντεϲ, ἄχρι ὅλοϲ ἐπιδεθῇ ὁ θώραξ.

διμερὴϲ ἁρματηλατικόϲ. (Tab X 39)

40. Δὐο ταινιδίων ἐξ ἀμφοτέρων 〈τῶν〉 μερῶν εἰλημμένων τὰϲ μεϲότηταϲ ἀλλήλαιϲ ἐπεμβεβλημέναϲ τάξαντεϲ κατὰ αὐχένοϲ τῶν ἐπει- λήϲεων δύο ἔμπροϲθεν ἀγαγόντεϲ καὶ ἀντεμπλέξαντεϲ ἀλλήλαιϲ κατὰ ϲτέρνου ἄγομεν ὑπὸ μαϲχάλαϲ καὶ ταῖϲ ὀπιϲθίαιϲ ἀντεμπλέκομεν, τὰϲ μὲν κατὰ ῥάχεωϲ ἀντιβάλλοντεϲ, τὰϲ δὲ κατὰ ϲτέρνου πάλιν κατὰ πλευρὰν ἀντεμπλέκοντεϲ, ἄχρι ὅλοϲ ἐπιδεθῇ ὁ θώραξ.

τετραμερὴϲ ἁρματηλατικόϲ. (Tab. Χ 40)