Civil Wars

Appianus of Alexandria

Appianus. The Roman history of Appian of Alexandria, Volume 2: The Civil Wars. White, Horace, translator. New York: The Macmillan Company. London: Macmillan and Co. Ltd. 1899.

When the news of Octavius' approach reached the city there was immense confusion and alarm. People ran hither and thither, and some conveyed their wives and children and whatever they held most dear to the fields and to the fortified parts of the city, for it was not yet known that he aimed only at securing the consulship. Having heard that an army was advancing with hostile intentions, there was nothing that they did not fear. The Senate was struck with consternation since it had no military force in readiness. As is usual in cases of panic they blamed each other. Some were blamed because they had wrongfully deprived him of the command of the campaign against Antony, others because they had treated with contempt his demand for a triumph, a request which was not without justice; others because they had envied him the honor of distributing the money; others because he had not been made an additional member of the board of ten. Still others said that the army had become hostile because the gifts voted to them had not been quickly and fully paid. They complained especially because of the inopportune time for such a strife, while Brutus and Cassius were far away and their forces not yet organized, and on their own flank in a hostile attitude were Antony and Lepidus, who, they thought, might form an alliance with Octavius. Thus their fears were greatly augmented. Cicero, who had so long taken the lead, was nowhere to be seen.[*](In the month of July Cicero wrote a despairing letter to Brutus acquainting him with the demand made by Octavius for the consulship. " Octavius," he says, "who has hitherto been governed by my counsels and who has shown a most excellent disposition and an admirable firmness, has been pushed on by certain persons by most wicked letters and lying reports and messages to an absolutely certain hope of the consulship. As soon as I learned this I ceased not to admonish him by letters while absent, and to accuse his friends who are present, and who seem to support his claims, nor did I hesitate to expose in the Senate the source of these most wretched designs. Nor do I remember any affair in which the Senate or the magistrates have shown a better spirit. For it has never before happened when it was a question of conferring an extraordinary honor on a powerful man, or rather an all-powerful man (since power now resides in force and arms), that no one, whether tribune of the people or other magistrate or even a private person, would lift his voice in favor of it. Yet in the midst of this firmness and virtue the city was in a state of anxiety. We are made sport of, Brutus, by the whims of the soldiers and the insolence of the general. Each one demands as much power in the republic as he has the force to extort. Reason, moderation, law, custom, duty, count for nothing, nor is regard for the opinion of citizens, or shame for that of posterity, of any avail. It was because I foresaw all this long ago that I fled from Italy, at the time when the report of your proclamation recalled me." (Ad Brutum, 10.))

There was a sudden change on all hands. Instead of 2500 drachmas 5000 were given. Instead of two legions only, the entire eight were to be paid. Octavius was appointed to make the distribution instead of the ten commissioners, and he was allowed to be a candidate for the consulship while absent. Messengers were hastily despatched to tell him these things. Directly after they had left the city the Senate repented. It felt that it ought not to be so weakly terror-stricken, or accept a new tyranny without bloodshed, or accustom those seeking office to gain it by violence, or the soldiers to govern the country by the word of command. Rather should they arm themselves as far as possible and oppose the laws to the invaders, for there was some hope that, if the laws were opposed to them, not even they would bear arms against their country. If they should do so, it would be best to endure a siege until Decimus and Plancus should come to the rescue, and to defend themselves to the death rather than submit voluntarily to a slavery thenceforth without remedy. They recounted the high spirit and endurance in behalf of freedom of the Romans of old, who never yielded anything prejudicial to their liberty.

As the two legions sent for from Africa happened to arrive in the harbor on the same day, it seemed as though the gods were urging them to defend their freedom. Their regret for what they had done was confirmed; Cicero again made his appearance, and they repealed all of the decrees above mentioned. All who were of military age were called to arms, also the two legions from Africa, and 1000 horse with them, and another legion that Pansa had left behind, all these were assigned to their proper places. Some of them guarded the so-called hill of Janiculum, where the money was stored, others held the bridge over the Tiber, and the city prætors were put in command of the separate divisions. Others made ready small boats and ships in the harbor, together with money, in order to escape by sea in case they should be vanquished. While courageously making these hasty preparations they hoped to alarm Octavius in his turn, and induce him to seek the consulship from them instead of the army, or they hoped at least to defend themselves to the last extremity. They hoped also to change those of the opposite faction as soon as it became a contest for liberty. When they sought for the mother and sister of Octavius, and did not discover them either in any open or secret abode, they were again alarmed at finding themselves deprived of such important hostages, and as the Cæsarians showed no disposition to yield to them they concluded that these women had been carefully concealed by them.

While Octavius was still giving audience to the messengers, it was announced to him that the decrees had been rescinded. The messengers thereupon withdrew, covered with confusion. With his army still more exasperated Octavius hastened to the city, fearing lest some evil should befall his mother and sister. To the plebeians, who were in a state of consternation, he sent horsemen in advance to tell them to have no fear. While all were amazed he took a position just beyond the Quirinal hill, no one daring to fight or prevent him. Now another wonderful and sudden change took place. Patricians flocked out and saluted him. The common people ran also and admired the good order of the soldiers, which they considered a sign of peace. On the following day Octavius advanced toward the city, leaving his army where it was, and having with him only a sufficient guard. Here, again, crowds met him along the whole road and saluted him, omitting nothing that savored of friendliness and weak compliance. His mother and sister, who were in the temple of Vesta with the Vestal virgins, embraced him. The three legions, in spite of their generals, sent ambassadors and transferred themselves to him. One of the generals in command of them, Cornutus, killed himself. The others allied themselves with Octavius. When Cicero learned this he sought an interview with Octavius through friends. When it was granted he defended himself and dwelt much upon his proposing Octavius for the consulship, as he had done in the Senate on a former occasion. Octavius answered ironically that Cicero seemed to be the last of his friends to greet him.

The next night a rumor gained currency that two of Octavius' legions, the Martian and the Fourth, had gone over to the side of the republic, because they had been led against their country by deception. The prætors and the Senate put faith in this report heedlessly, although the army was very near, thinking that with the assistance of these two legions, as they were the bravest, it would be possible to hold out against the rest of Octavius' army until some force from elsewhere should come to the rescue. The same night they sent Manius Aquilius Crassus to Picenum to raise troops, and ordered one of the tribunes, named Apuleius, to run through the city and proclaim the good news to the people. The senators assembled by night in the senate-house, and Cicero received them at the door, but when the news was contradicted he took flight in a litter.

Octavius laughed at them and moved his army nearer to the city and stationed it in the Campus Martius. He did not then punish any of the prætors, not even Crassus who had rushed off to Picenum, although the latter was brought before him just as he was caught, in the disguise of a slave. He pardoned all in order to acquire a reputation for clemency. But not long afterward they were put on the list of the proscribed. He ordered that the public money on the Janiculum or elsewhere be brought to him, and that the amount that had been previously ordered to be paid on the motion of Cicero be distributed; that is, he divided 2500 drachmas per man and promised to give them the remainder. Then he took his departure from the city until the consuls should be chosen by the comitia. Having been elected, together with Quintus Pedius, whom he desired to have as his colleague, and who had given to him his own portion of his inheritance from Cæsar, he entered the city as consul. He offered the usual sacrifices, and twelve vultures were seen; the same number, they say, that appeared to Romulus when he laid the foundations of the city. After the sacrifices he caused his adoption by his father to be ratified again, according to the lex curiata, -- that is, by a popular vote, -- for the parts into which the tribes, or the common people, are divided are called curiœ, just as I suppose the similar divisions among the Greeks are called phratriœ. Among the Romans this was the method of adoption most in accordance with law in the case of orphans; and those who follow it have the same rights as real sons in respect of the relatives and the freedmen of the persons who adopt them. Among the other splendid accessories of Cæsar was a large number of freedmen, many of them rich, and this was perhaps the principal reason why Octavius wanted the adoption by a vote of the people in addition to the former adoption which came to him by Cæsar's will.[*](Suetonius says that Octavius obtained his first consulship in the month Sextilis and that he gave it his own name (August) in commemoration of the event (Aug. 31). Velleius says that he entered upon his consulship on the 22d of September and that this was the day before he became twenty years of age (ii. 65). The Epitome of Livy (cxix) says: "The Senate showed little gratitude to Octavius, the only survivor of the three leaders at Mutina. The honor of a triumph was decreed to Decimus Brutus, who was delivered from the siege of Mutina by Octavius. They did not make sufficiently grateful mention of Octavius and his soldiers, for which reason, after a reconciliation had been effected by him with Antony through Marcus Lepidus, he came to Rome with his army, struck terror into those who had treated him unjustly, and was created consul when he was nineteen years of age.")

He caused a new law to be passed to repeal the one which declared Dolabella a public enemy, and also to punish the murder of Cæsar. Indictments were found forthwith, the friends of Cæsar bringing accusations against some for actual participation in the crime and against others as having guilty knowledge only. Several were indicted, and among them some who were not in the city when Cæsar was killed. One day was fixed by public proclamation for the trial of all, and judgment was taken against all by default while Octavius was overlooking the court. None of the judges voted for acquittal except one patrician, who then escaped with impunity, but was included with others in the proscription a little later. It appears that about this time Quintus Gallius, a city prætor and brother of Marcus Gallius, who was serving with Antony, asked Octavius for the command of Africa, and, being thus brought into his presence, attempted to take his life. His colleagues stripped him of his prætorship, the people tore his house down, and the Senate condemned him to death. Octavius ordered him to depart to his brother, and it is said that he took ship and was never seen again.[*](Suetonius gives us two different accounts of this affair of Quintus Gallius. One of these says that " Gallius, while paying his respects to Octavius, had a pair of tablets hidden under his garments. Octavius suspected him of concealing a sword, but did not search him lest he should find that it was something else but caused him presently to be dragged away by centurions and soldiers, and subjected to torture like a slave; and as he confessed nothing, ordered him to be put to death after digging out his eyes with his own hands." The other account, which Suetonius says was written by Octavius himself, agrees substantially with that of Appian (Aug. 27).)

These things accomplished, Octavius formed plans for a reconciliation with Antony, for he had learned that Brutus and Cassius had already collected twenty legions of soldiers, and he needed Antony's help against them. He moved out of the city toward the Adriatic coast and proceeded in a leisurely way, waiting to see what the Senate would do. Pedius persuaded the senators, after Octavius had taken his departure, not to make their differences with each other irremediable, but to be reconciled to Lepidus and Antony. They foresaw that such a reconciliation would not be for their advantage or for that of the country, but would be merely an assistance to Octavius against Brutus and Cassius. Nevertheless, they gave their approval and assent to it as a matter of necessity. So the decrees declaring Antony and Lepidus, and the soldiers under them, public enemies, were repealed, and others of a peaceful nature were sent to them. Thereupon Octavius wrote and congratulated them, and he promised to lend assistance to Antony against Decimus Brutus if he needed it. They replied to him at once in a friendly spirit and eulogized him. Antony wrote that he would himself take vengeance on Decimus for Cæsar's account and on Plancus[*](The movements of Plancus are minutely described in his numerous letters to Cicero. Although a Cæsarian, he intended to remain faithful to the republic and would probably have done so had not the supremacy acquired by Octavius at Rome and the reconciliation of the latter with Antony made his military position untenable.) for his own, and that then he would join forces with Octavius.

Such were the letters which they exchanged with each other. While pursuing Decimus, Antony was joined by Asinius Pollio with two legions. Asinius also brought about an arrangement with Plancus, by virtue of which the latter passed over to Antony with three legions, so that Antony now had much the strongest force. Decimus had ten legions, of whom four, the most experienced in war, had suffered severely from famine and were still enfeebled. The other six were new levies, still untrained and unaccustomed to their labors. As he despaired of fighting, he decided to flee to Marcus Brutus in Macedonia. He retreated not by the higher Alps, but toward Ravenna and Aquileia. Since Cæsar had travelled by this route, Decimus proposed another longer and more difficult one -- to cross the Rhine and traverse the wild country of barbarian tribes. Thereupon the new levies, bewildered and fatigued, were the first to desert him and join Octavius. After them the four older legions joined Antony, and the auxiliaries did the same, except a body-guard of Gallic horse. Then Decimus allowed those who wished to do so to return to their own homes, and, after distributing among them the gold he had with him, proceeded toward the Rhine with 300 followers, the only ones who remained. As it was difficult to cross the river with so few, he was now abandoned by all the others except ten. He put on Gallic clothing, and, as he was acquainted with the language, he proceeded on his journey with these, passing himself off as a Gaul. He no longer followed the longer route, but went toward Aquileia, thinking that he should escape notice by reason of the smallness of his force.[*](Appian's geography is much in need of amendment. It is impossible to trace the route taken by Decimus from this description.)

Having been captured by robbers and bound, he asked them who was the chief of this Gallic tribe. He was informed that it was Camillus, a man to whom he had done many favors. So he told them to bring him to Camillus. When the latter saw him led in, he greeted him in a friendly way in public, and scolded those who had bound him, for putting an indignity on so great a man through ignorance; but he sent word to Antony secretly. Antony was some-what touched by this change of fortune, and was not willing to see Decimus, but he ordered Camillus to kill him and send his head to himself.[*](Velleius (ii. 64) gives a somewhat different account of the death of Decimus. "Decimus Brutus," he says, "deserted first by Plancus and afterwards plotted against by him, seeing his army melting away, took to flight and accepted the hospitality of a nobleman named Camelus, in whose house he was found by Antony's emissaries and slain." The Epitome of Livy (cxx.) says that Decimus was put to death by Capenas Sequanus by order of Antony, into whose hands he had fallen.) When he saw the head he ordered his attendants to bury it. Such was the end of Decimus, who had been Cæsar's præfect of horse and had governed Farther Gaul[*](th=s palaia=s *keltikh=s; "older Gaul," which, as Appian himself tells us in iv. 2, infra, means that part of Transalpine Gaul which was held by the Romans before Cæsar's conquests. Yet we know from ii. III, supra, that the whole of Transalpine Gaul was placed in charge of Decimus Brutus by Cæsar just before he embarked for Africa. These facts make it almost certain that the original text was perai/as instead of palaia=s.) under him and had been designated by him for the consulship the coming year and for the governorship of Hither Gaul. He was the next of the murderers after Trebonius to meet punishment, within a year and a half of the assassination. About the same time Minucius Basilus, another of Cæsar's murderers, was killed by his slaves, some of whom he was castrating by way of punishment.

WHEN I heard of the death of Trebonius I was both glad and sorry. It rejoiced me to know-that a wretch had paid the penalty due to the ashes and bones of the most illustrious of men, and that the vengeance of the gods had overtaken him within the term of the revolving year, and that punishment for the parricidal act is either accomplished or impending. I mourn that Dolabella was voted an enemy as soon as he had put the assassin to death, and that the son of a buffoon should seem dearer to the Roman people than Gaius Cæsar, the father of his country. Most grievous is it that you, Aulus Hirtius, loaded as you are with Cæsar's benefactions, and left by him in a condition that must be a surprise to yourself, and you, O boy, who owe everything to his name, should so conduct yourselves that Dolabella should be condemned by law, and this pest [Decimus Brutus] delivered from siege, and Brutus and Cassius strengthened as much as possible. You look upon the present state of things too much as you have viewed the past. You call Pompey's camp the Senate. You have taken the vanquished Cicero for a leader. You are strengthening Macedonia with armies. You have placed Africa in charge of Varus, who was twice taken prisoner. You have sent Cassius into Syria. You have allowed Casca to hold the tribuneship. You have taken away the revenues of the Luperci assigned to them by Cæsar. You have abolished the colonies of veterans established by law and senatus consultum. You promise to restore to the Massilians what was taken from them by the law of war. Do you forget that under the law of Hirtius no Pompeian who lives can hold office? You have supplied Brutus with the money of Apuleius. You applauded the execution of Pætus and Menedemus, Cæsar's hosts, who had been given the citizenship by him. You took no notice of Theopompus when he was stripped and driven out by Trebonius and fled to Alexandria. You tolerate Servius Galba in your camp girded with the same dagger [with which he stabbed Cæsar]. You have enlisted my soldiers and the veterans under pretence of exterminating those who killed Cæsar, and have hurled them, in ignorance of what they were doing, against their quæstor, their general, their comrades. In short, what have you not approved of, what have you not done, that Pompey himself would do if he could come to life, or his son if he were at home? Finally, you say that peace is not possible unless I let Brutus go free or supply him with corn. What? Is this the opinion of those veterans who can still choose their own course? Since you have sold yourselves for adulation and poisoned gifts, . . . But you say you are bringing aid to beleaguered soldiers. I will not hinder them from escaping and going where they please if they will let that man perish who has deserved to perish. You write me that mention has been made of peace in the Senate, and of five ambassadors of consular rank. It is hard to believe that those who drove me headlong when I offered the fairest conditions, and was even thinking of abating some part of them, can contemplate any moderate or humane act. It is hardly probable that those who voted Dolabella an enemy for his most righteous deed could spare me, who hold the same sentiments with him. Wherefore you ought rather to reflect whether it is more fitting, and more useful to our party, to avenge the death of Trebonius or that of Cæsar, and whether it is more equitable for us to compete with each other in bringing to life the cause of Pompey that has so often had its throat cut, or to combine, so that we be not a laughing-stock to our enemies, who will be the gainers whichever of us shall fall. Fortune itself has thus far shunned that spectacle, that it might not behold two armies belonging to one body fighting each other, with Cicero for trainer, who is a happy man in so far as he can deceive you with the same compliments with which he boasted that he deceived Cæsar. I am resolved to endure no affront either to myself or to my friends, nor to desert the party that Pompey hated, nor to allow the veterans to be moved from their settlements or be put to the torture one by one; nor shall I come short of the faith I pledged to Dolabella, nor violate my alliance with Lepidus, that most conscientious man, nor betray Plancus, the partner of my counsels. If the immortal gods aid me, as I hope, in my righteous course, I shall be glad to live; but if another fate awaits me I shall enjoy your punishment in advance, for if the Pompeians are so insolent when vanquished, what they will be when victorious you will learn by experience rather than myself. Finally, the sum and substance of my decision is this, I can bear the injuries that my friends have done me if they are willing to forget that they have done them, or if they are ready to join me in avenging Cæsar's death. I do not believe that ambassadors are coming to the theatre of war. When they do come I shall know what they demand.
Cicero, Phil. xiii[*](Cicero said that the only answer made by Hirtius and Octavius to this letter was to move nearer to Antony's works. (Phil. xiii, 20.))

THUS was punishment visited upon two of Cæsar's murderers, who were conquered in their own provinces, Trebonius in Asia and Decimus Brutus in Gaul. How vengeance overtook Cassius and Marcus Brutus, who were the principal leaders in the conspiracy against Cæsar, and who controlled the territory from Syria to Macedonia, and had large forces of cavalry and sailors, and more than twenty legions of infantry, together with ships and money, this fourth book of the Civil Wars will show. During the progress of these events came the pursuit and capture of the proscribed in Rome and the sufferings consequent thereon, the like of which cannot be recalled among the civil commotions or wars of the Greeks, or those of the Romans themselves save only in the time of Sulla, who was the first to put his enemies on a proscription list. Marius searched for his and punished those whom he found, but Sulla proclaimed large rewards to persons who should kill the proscribed and severe punishment to those who should conceal them. But what took place in the time of Marius and Sulla I have previously narrated in the history relating to them. The following events came next in order.

Octavius and Antony composed their differences on a small, gradually sloping islet in the river Lavinius, near the city of Mutina. Each had five legions of soldiers whom they stationed opposite each other, after which each proceeded with 300 men to the bridges over the river. Lepidus himself went before them, searched the island, and shook his military cloak as a signal to them to come. Then each left his three hundred in charge of friends on the bridges and advanced to the middle of the island in plain sight, and there the three sat together in council, Octavius in the centre because he was consul. They were in conference from morning till night for two days, and came to these decisions: That Octavius should resign the consulship and that Ventidius should take it for the remainder of the year; that anew magistracy for quieting the civil dissensions should be created by law, which Lepidus, Antony, and Octavius should hold for five years with consular power (for this name seemed preferable to that of dictator, perhaps because of Antony's decree abolishing the dictatorship); that these three should at once designate the yearly magistrates of the city for the five years; that a distribution of the provinces should be made, giving to Antony the whole of Gaul except the part bordering the Pyrenees Mountains, which was called Old Gaul. The latter, together with Spain, was assigned to Lepidus, while Octavius was to have Africa, Sardinia, and Sicily, and the other islands in the vicinity thereof.

Thus was the dominion of the Romans divided by the triumvirate among themselves. The assignment of the parts beyond the Adriatic only was postponed, since these were still under the control of Brutus and Cassius, against whom Antony and Octavius were to wage war. Lepidus was to be consul the following year and to remain in the city to do what was needful there, meanwhile governing Spain by proxy. He was to retain three of his legions to guard the city, and to divide the other seven between Octavius and Antony, three to the former and four to the latter, so that each of them might lead twenty legions to the war. To encourage the army with the expectation of booty they promised them, beside other gifts, eighteen cities of Italy as colonies -- cities which excelled in wealth, in the fertility of their territory, and in handsome houses, and which were to be divided among them (land, buildings, and all), just as though they had been captured from an enemy in war. The most renowned among these were Capua, Rhegium, Venusia, Beneventum, Nuceria, Ariminum, and Vibo.[*](A town in Bruttium, called by the Greeks Hipponium -- the modern Monte Leone.) Thus were the most beautiful parts of Italy marked out for the soldiers. But they decided to destroy their personal enemies beforehand, so that the latter should not interfere with their arrangements while they were carrying on war abroad. Having come to these decisions, they reduced them to writing, and Octavius, as consul, communicated them to the soldiers, all except the proscriptions. When the soldiers heard them they applauded and embraced each other in token of mutual reconciliation.