Sententiae (corresponds to version Men Ar I) (Greek)
Menander
pseudo-Menander. Die arabische Überlieferung der sogenannten Menandersentenzen. Ullmann, Manfred, editor. Wiesbaden: Kommissionsverlag Franz Steiner, 1961.
ἐκ τῶν πόνων γὰρ τἀγάθ᾿ αὔξεται βροτοῖς (Mon 149 M/221 J)
ἐν νυκτὶ βουλὴ τοῖς σοφοῖσι γίγνεται (Mon 150 M/222 J)
ἔνεγκε λύπην καὶ βλάβην ἐρρωμένως (Mon 151 M/223 Var. J)
ἐχθροὺς ἀμύνου μὴ ᾿πὶ τῇ σαυτοῦ βλάβῃ (Mon 152 M/224 J)
εὔτολμος εἶναι κρῖνε, τολμηρὸς δὲ μή (Mon 153 M/226 J)
ἐφόδιον εἰς τὸ γῆρας αἰεὶ κατατίθου (Mon 154 M/227 J)
ἔρωτα παύει λιμὸς ἢ χαλκοῦ σπάνις (Mon 156 M/228 J)
ἐν πλησμονῇ τοι Κύπρις, ἐν πεινῶσι δ᾿ οὔ (Mon 159 M/231 J)
ἐν γὰρ γυναιξὶ πίστιν οὐκ ἔνεστ᾿ ἰδεῖν (Mon 161 M/233 J)
ἐλπὶς γὰρ ἡ βόσκουσα τοὺς πολλοὺς βροτῶν (Stob. Flor. II 46, 14 Hense)
ἔστι κἀν κακοῖσιν ἡδονῆς τι μέτρον (Mon 182 M/235 Var. J)
ἔνιοι κακῶς φρονοῦσι πράττοντες καλῶς (Mon 163 M/236 J)
ἐχθροῖς ἀπιστῶν οὔποτ᾿ ἂν πάθοις βλάβην (Mon 164 M/237 J)
εὐχῆς δικαίας οὐκ ἀνήκοος θεός (Mon 146 M/217 J)
ἐὰν δ᾿ ἔχωμεν χρήμαθ᾿, ἕξομεν φίλους (Mon 165 M/238 J)
ἐχθροῦ παρ᾿ ἀνδρὸς οὐδέν ἐστι χρήσιμον (Mon 166 M/239 J)
ἐλεύθερον φύλαττε τὸν σαυτοῦ τρόπον (Mon 144 M/215 J)
εὐκαταφρόνητός ἐστι σιγηρὸς τρόπος (Mon 167 M/240 J)
εἷς ἐστι δοῦλος οἰκίας ὁ δεσπότης (Mon 168 M/241 J)