Sententiae (corresponds to version Men Ar I) (Greek)
Menander
pseudo-Menander. Die arabische Überlieferung der sogenannten Menandersentenzen. Ullmann, Manfred, editor. Wiesbaden: Kommissionsverlag Franz Steiner, 1961.
ὑφ᾿ ἡδονῆς ὁ φρόνιμος οὐχ ἁλίσκεται (Mon 518 M/777 J)
ὑπὲρ σεαυτοῦ μὴ φράσῃς ἐγκώμιον (Mon 516 M/778 J)
ὑγίεια καὶ νοῦς ἀγαθὰ τῷ βίῳ δύο (Mon 519 M/779 J)
ὕπνος δὲ θανάτου τις προμελέτησις πέλει (Mon 494 Brunck/782 Var. J) ὕπνος δὲ πᾶσίν ἐστιν ὑγίεια βίου (Mon 495 Brunck/783 Var. J)
ὑπερήφανον πρᾶγμ᾿ ἐστὶν ὡραία γυνή (Mon 734 M/787 J)
ὕβριν τε τίκτει πλοῦτος ἢ φειδὼ βίου (Stob. Flor. II 31, 55 Hense/Mon 792 J)
ὑπὲρ γυναικὸς καὶ φίλου πονητέον (Mon 735 M/796 J)
ὕπνος πέφυκε σώματος σωτηρία (Mon 438 Lasc/497 Brunck) ὕπνος δὲ πεῖναν τὴν κατέσχατον δαμᾷ (Mon 439 Lasc/498 Brunck/790 J)
φίλον δι᾿ ὀργὴν ἐν κακοῖσι μὴ προδῷς (Mon 529 M/800 J)
φίλος φίλῳ γὰρ συμπονῶν αὑτῷ πονεῖ (Mon 741 M/803 J)
φίλος με βλάπτων οὐδὲν ἐχθροῦ διαφέρει (Mon 530 M/805 J)
φίλων ἔπαινον μᾶλλον ἢ σαυτοῦ λέγε (Mon 744 M/807 J)
φιλίας μέγιστος δεσμὸς αἱ τέκνων γοναί (Mon 736 M/809 J)
φίλους ἔχων νόμιζε θησαυροὺς ἔχειν (Mon 526 M/810 J)
φιλόπονος ἴσθι, καὶ βίον κτήσῃ καλόν (Mon 527 M/811 J)
319. χρόνῳ τὰ πάντα γίγνεται καὶ κρίνεται (Mon 518 Lasc/592 Brunck)
χειμὼν κατ᾿ οἴκους ἐστὶν ἀνδράσιν γυνή (Mon 823 J)
χάριν λαβὼν εὔκαιρον· ἐν καιρῷ δίδου (Mon 746 M)