Sententiae (corresponds to version Men Ar I) (Greek)
Menander
pseudo-Menander. Die arabische Überlieferung der sogenannten Menandersentenzen. Ullmann, Manfred, editor. Wiesbaden: Kommissionsverlag Franz Steiner, 1961.
βίος βίου δεόμενος οὐκ ἔστιν βίος (Mon 74 M/115 J)
βέλτιόν ἐστι σῶμα γ᾿ ἢ ψυχὴν νοσεῖν (Mon 75 M/116 J)
βίου σπάνις πέφυκεν ἀνδράσιν γυνή (Mon 77 M/117 J)
βίον καλὸν ζῇς, ἂν γυναῖκα μὴ ἔχῃς (Mon 78 M/118 J)
γυναικὶ πάσῃ κόσμον ἡ σιγὴ φέρει (Mon 94 Lasc/109 Brunck)
γυναικὸς ἐσθλῆς ἐστι σώζειν οἰκίαν (Mon 84 M/140 J)
γέλως ἄκαιρος κλαυθμάτων παραίτιος (Urbin. p. 430 nr. 11/Mon 144 J)
γῆ πάντα τίκτει καὶ πάλιν κομίζεται (Mon 89 M/145 J)
γέρων ἐραστὴς ἐσχάτη κακὴ τύχη (Mon 90 M/146 J)
γαμεῖν ὁ μέλλων εἰς μετάνοιαν ἔρχεται (Mon 91 M/147 J)
γυνὴ δικαία τοῦ βίου σωτηρία (Mon 93 M/149 J)
γυναικὸς ἐσθλῆς ἐπιτυχεῖν οὐ ῥᾴδιον (Mon 94 M/150 J)