Sententiae (corresponds to version Men Ar I) (Greek)

Menander

pseudo-Menander. Die arabische Überlieferung der sogenannten Menandersentenzen. Ullmann, Manfred, editor. Wiesbaden: Kommissionsverlag Franz Steiner, 1961.

βουλόμεθα πλουτεῖν πάντες, ἀλλ᾿ οὐ δυνάμεθα (Mon 64 M/104 J)

βίος ἐστὶν ἄν τις τῷ βίῳ χαίρῃ βιῶν (Mon 656 M/120 J)

βίος κέκληται δ᾿ ὃς βίᾳ πορίζεται (Mon 66 M/106 J)

βροτοῖς ἅπασιν ἡ συνείδησις θεός (Mon 654 M/107 J)

βίου δικαίου γίγνεται τέλος καλόν (Mon 67 M/108 J)

βέβαιος ἴσθι καὶ βεβαίως χρῶ φίλοις (Mon 454 Lasc/513 Brunck)

24

βουλῆς γὰρ ὀρθῆς οὐδὲν ἀσφαλέστερον (Mon 68 M/109 J)

βροτοῖς ἅπασιν ἀποθανεῖν ὀφείλεται (Mon 69 M/110 J)

βίος βίου δεόμενος οὐκ ἔστιν βίος (Mon 74 M/115 J)

βέλτιόν ἐστι σῶμα γ᾿ ἢ ψυχὴν νοσεῖν (Mon 75 M/116 J)

βίου σπάνις πέφυκεν ἀνδράσιν γυνή (Mon 77 M/117 J)

βίον καλὸν ζῇς, ἂν γυναῖκα μὴ ἔχῃς (Mon 78 M/118 J)

γυναικὶ πάσῃ κόσμον ἡ σιγὴ φέρει (Mon 94 Lasc/109 Brunck)

γυναικὸς ἐσθλῆς ἐστι σώζειν οἰκίαν (Mon 84 M/140 J)

γέλως ἄκαιρος κλαυθμάτων παραίτιος (Urbin. p. 430 nr. 11/Mon 144 J)

25

γῆ πάντα τίκτει καὶ πάλιν κομίζεται (Mon 89 M/145 J)

γέρων ἐραστὴς ἐσχάτη κακὴ τύχη (Mon 90 M/146 J)