Sententiae (corresponds to version Men Ar I) (Greek)
Menander
pseudo-Menander. Die arabische Überlieferung der sogenannten Menandersentenzen. Ullmann, Manfred, editor. Wiesbaden: Kommissionsverlag Franz Steiner, 1961.
νέος ὢν ἀκούειν τῶν γεραιτέρων θέλε (Mon 384 M/524 J)
νόμῳ τὰ πάντα γίγνεται καὶ κρίνεται (Mon 368 M/513 J)
νόμος γονεῦσιν ἰσοθέους τιμὰς νέμειν (Mon 378 M/525 J)
νόμιζε σαυτῷ τοὺς γονεῖς εἶναι θεούς (Mon 379 M/526 J)
νόμοις ἕπεσθαι πάντα δεῖ τὸν σώφρονα (Mon 380 = 580 M/527 J)
νίκησον ὀργὴν τῷ λογίζεσθαι καλῶς (Mon 381 M/528 J)
νόμιζε γήμας δοῦλος εἶναι διὰ βίου (Mon 382 M/529 J)
ξίφος τιτρώσκει σῶμα, τὸν δὲ νοῦν λόγος (Mon 393 M/546 J)
ξένος ὢν ἀκολούθει τοῖς ἐπιχωρίοις νόμοις (Mon 394 M/547 J)
ξένους πένητας μὴ παραδράμῃς ἰδών (Mon 389 M/542 J)
ξενία χαλεπὴ κατὰ πολλοὺς τρόπους (Mon 395 M/548 J)
ξένοις ἐπαρκῶν τῶν ἴσων τεύξῃ ποτέ (Mon 391 M/544 J)