Ezechiel

Septuaginta

Septuaginta. The Old Testament in Greek According to the Septuagint. Volume 3: Hosea-4 Maccabees, Psalms of Solomon, Enoch, The Odes. Swete, Henry Barclay, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1905

διὰ τοῦτο εἰπὸν αὐτοῖς

Τάδε λέγει κύριος Κύριος Ζῶ ἐγώ, εἰ μὴν οἱ ἐν ταῖς ἠρημωμέναις μαχαίραις πεσοῦνται, καὶ οἱ ἐπὶ προσώπου τοῦ πεδίου τοῖς θηρίοις τοῦ ἀγροῦ δοθήσονται εἰς κατάβρωμα, καὶ τοὺς ἐν ταῖς τετειχισμέναις καὶ τοὺς ἐν τοῖς σπηλαίοις θανάτῳ ἀποκτενῶ.

καὶ δώσω τὴν γῆν ἔρημον, καὶ ἀπολεῖται ἡ ὕβρις τῆς ἰσχύος αὐτῆς, καὶ ἐρημωθήσεται τὰ ὄρη τοῦ Ἰσραὴλ διὰ τὸ μὴ εἶναι διαπορευόμενον.

καὶ γνώσονται ὅτι ἐγὼ εἰμι Κύριος· καὶ ποιήσω τὴν γῆν αὐτῶν ἔρημον, καὶ ἐρημωθήσεται διὰ πάντα τὰ βδελύγματα αὐτῶν ἂ ἐποίησαν.

καὶ σύ, υἱὲ ἀνθρώπου, οἱ υἱοὶ τοῦ λαοῦ σου οἱ λαλοῦντες περὶ σοῦ παρὰ τὰ τείχη καὶ ἐυ τοῖς πυλῶσι τῶν οἰκιῶν, καὶ λαλοῦσιν ἄνθρωπος τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ λέγοντες Συνέλθωμεν καὶ ἀκούσαωμεν τὰ ἐκπορευόμενα παρὰ Κυρίου.

ἔρχονται πρὸς σέ ὡς συμπορεύεται λαός, καὶ κάθηνται ἐναντίον σου καὶ ἀκούουσιν τὰ ῥήματά σου, καὶ αὐτὰ οὐ μὴ ποιήσουσιν, ὅτι ψεῦδος [*](21 pr tit εαλω η πολις ετει ιβ' μηνι ι' ημερα ε' Qmg sup εγενηθη] εγενετο A | AQ δωδεκατω 2⁰] δεκοτω Q* (δωδ. Qᵐᵍ) ο ανασωθεις] non inst ο Bᵇ vid om απο Ιερουσαλημ A* (ε απο Ιλημ λεγω sup ras Aᵇ) 22 και εγενηθη... Κυριου] και χειρ κυ εγενηθη επ εμε Q εγενηθη] εγενετο A αυτον] + προς με A μου το στομα (1⁰)] το στομα μου A εως] ως BᵃᵇQ μου το στομα (2⁰)] το στομα μου Q συνεσχεθη] συνεκλεισθη A 23 εγενηθη] εγενετο A 24 τας ηρημωμενας (τας ηρημωμεν sup ras Aᵇ)] + (suI θʼ ) ταυτας Qmg om εσμεν Qᵃ 25 ειπον αυτοις] ειπε προς αυτους A 27 ταδε λεγει] pr (25) ουτως ειπεν αδωναι κς επι τω αιματι φαγεσθαι και οφθαλμους υμων λημφ εσθαι προς ιδωλα υμων και αιμα εκχειται και την γην κληρονομησεται (26) εστητε επι τη ρομφαια υμω εποιησατε βδελυγμα και ανηρ τον πλησιον αυτου εμι- αναται και την γην κληρονομησεται ουτως A pr sub Θ' ?? (25) επι (επει Qᵃ) του αιματος εσθετε και τους οφθαλμους υμων αιρετε προς τα ειδωλα υμων και αιμα εκχεετε και την γην κληρονομησετε (26) εστητε επι της μα χαιρας υμων εποιησατε βδελυγμα και εκαστος την γυναικα του πλησιον αυτου εμιανατε και την γην κληρονομησετε ουτως ερεις προς αυτους ταδε λεγει αδωναι κς Q ει] η Qᵃ μα χοιρα A 28 ερημωθησονται A του Ισραηλ] om του A 29 ερημωθησονται Q 30 εν] pr οι Q πυλωσιν A λαλουσιν] ελαλουν AQ ανθρωπος] pr α'θ' εις συν ενι Qmg ακουσομεν A 31 ερχονται] pr και AQ σου 1⁰] + ο λαος μου A et (sub θ'σ' ??) Q ακουωσιν A ποιησωσιν A (-σειν) Q) )

458
[*](B) ἐν τῷ στόματι αὐτῶν καὶ ὀπίσω τῶν μιασμάτων ἡ καρδία αὐτῶν.

καὶ γίνῃ αὐτοῖς ὡς φωνὴ ψαλτηρίου ἡδυφώνου εὐαρμόστου, καὶ ἀκούσονταί σου τὰ ῥήματα καὶ οὐ μὴ ποιήσουσιν αὐτά.

καὶ ἡνίκα ἂν ἔλθῃ, ἐροῦσιν Ἰδοὺ ἥκει· καὶ γνώσονται ὅτι προφήτης ἦν ἐν μέσῳ αὐτῶν.

Καὶ ἐγένετο λόγος Κυρίου πρὸς μ λέγων

Υἱὲ ἀνθρώπου, προφήτευσον ἐπὶ τοὺς ποιμένας τοῦ Ἰσραήλ, προφήτευσον καὶ εἰπὸν τοῖς ποιμέσι Τάδε λέγει κύριος Κύριος Ὦ ποιμένες Ἰσραήλ, μὴ βόσκουσιν ποιμένες ἑαυτούς; οὐ τὰ πρόβατα βόσκουσιν οἱ ποιμένες;

ἰδοὺ τὸ γάλα κατέσθετε καὶ τὰ ἔρια περιβάλλεσθε καὶ τὸ παχὺ σφάζετε, καὶ τὰ πρόβατά μου οὐ βόσκετε.

τὸ ἠσθενηκὸς οὐκ ἐνισχύσατε, καὶ τὸ κακῶς ἔχον οὐκ ἐσαωματοποιήσατε, καὶ τὸ συντετριμμένον οὐ κατεδήσατε, καὶ τὸ πλανώμενον οὐκ ἀπεστρέψατε, καὶ τὸ ἀπολωλὸς οὐκ ἐζητήσατε, καὶ τὸ ἰσχυρὸν κατειργάσασθε μόχθῳ.

καὶ διεσπάρη τὰ πρόβατά μου διὰ τὸ μὴ εἶναι ποιμένας, καὶ ἐγενήθη εἰς κατάβρωμα πᾶσι τοῖς θηρίοις τοῦ ἀγροῦ.

καὶ διεσπάρη μου τὰ πρόβατα ἐν παντὶ ὄρει καὶ ἐπὶ πᾶν βουνὸν ὑψηλόν, καὶ ἐπὶ προσώπου τῆς γῆς διεσπάρη καὶ οὐκ ἦν ὁ ἐκζητῶν οὐδὲ ὁ ἀποστρέφων.

διὰ τοῦτο, ποιμένες, ἀκούσατε λόγον Κυρίου

Ζῶ ἐγὠ, λέγει κύριος Κύριος, εἰ μὴν ἀντὶ τοῦ γενέσθαι τὰ πρόβατά μου εἰς προνομήν, καὶ γενέσθαι τὰ πρόβατά μου εἰς κατάβρωμα πᾶσι τοῖς θηρίοις τοῦ πεδίου παρὰ τὸ μὴ εἶναι ποιμένας, καὶ οὐκ ἐξεζήτησαν οἱ ποιμένες τὰ πρόβατά μου, καὶ ἐβόσκησαν οἱ ποιμένες ἑαυτοὺς τὰ δὲ πρόβατά μου οὐκ ἐβόσκησαν·

ἀντὶ τούτου, ποιμένες,

τάδε λέγει κύριος Κύριος Ἰδοὺ ἐγὼ ἐπὶ τοὺς ποιμένας, καὶ ἐκζητήσω τὰ [*](AQ)[*](31 η καρδια ουτων] ουτων η καρδια εστιν A ουτων 2⁰] + (sub α'θ' ?? ) πο- ρευεται Q 32 ακουσονται] ακουοντες A τα ρηματα σου A om και 30 A 33 και 1⁰] + εσται A αν] εαν A X X X IV 1 pr tit επι τους ποιμενας του Ιηλ ᵐᵍᵃᵐρ 2 τοις ποιμεσι (-σιν Q)] αυτοις A οι γ' προς αυτους Qmg ποιμενες 1⁰] pr οι Q βοσκουσιν ποιμενες] οι ποιμαινες βοσκ. A ου] ουχι A ποιμενες 2⁰] pr οι Q 3 κατεσθιετε AQ σφαζετε] εσηφαζεται A ου βοσκετε] ουκ εβοσκεται A 4 ησθενηκως A και το κακως εχον (εχων A) ουκ εσωματοπ.] θ' ?? και το αρρωστον ουκ ιασασθε Q απεστρεφ ατε] επε- στρεψατε A (-ται) Q απωλωλος Β* ᵛiᵈ (απολ Bᵃᵇ) 5 διεσπαρησαν A | εγενηθησαν A αγρου] και τοις πετεινοις του ουνου A 6 διεσπαρη 1⁰] διεσπαρησαν A + (sub θ' ?? ) και ηγνοησαν Q μου τα προβατα] τα προβατα μου AQ παν] πανια AQᵃ προσωπου] παντι προκωπω A της γης] pr πασης A) διεσπαρη 2⁰] + τα προβατα μου A et (sub θ' ?? ) Q |εκζητων] ζητων A 8 κυριος] αδωναι Q μην] μη Q πασιν A πεδιου] αγρου A οι ποιμενες τα προβατα μου] τα πρ. μου οι ποιμαινες A 9 ποιμενες] +ακουσατε λογον κυ A et (sub α'θ'σ' ??) Q 10 κυριος] αδωναι A )

459
πρόβατά μου ἐκ τῶν χειρῶν αὐτῶν, καὶ ἀποστρέψω αὐτοὺς τοῦ [*](B) μὴ ποιμαίνειν τὰ πρόβατά μου, καὶ οὐ βοσκήσουσιν ἔτι οἱ ποιμένες αὐτά· καὶ ἐξελοῦμαι τὰ πρόβατά μου ἐκ τοῦ στόματος αὐτῶν, καὶ οὐκ ἔσονται αὐτοῖς ἔτι εἰς κατάβρωμα.

διότι τάδε λέγει Κύριος Ἰδοὺ ἐγὼ ἐκζητήσω τὰ πρόβατά μου καὶ ἐπισκέψομαι αὐτά.

Xώσπερ ζητεῖ ὁ ποιμὴν τὸ ποίμνιον αὐτοῦ ἐν ἡμέρᾳ ὅταν ᾖ γνόφος καὶ νεφέλη ἐν μέσῳ προβάτων διακεχυρισμέναων, οὕτως ἐκζητήσω τὰ πρόβατά μου καὶ ἀπελάσω αὐτὰ ἀπὸ παντὸς τόπου οὗ διεσ πάρησαν ἐκεῖ ἐν ἡμέρᾳ νεφέλης καὶ γνόφου.