Ezechiel

Septuaginta

Septuaginta. The Old Testament in Greek According to the Septuagint. Volume 3: Hosea-4 Maccabees, Psalms of Solomon, Enoch, The Odes. Swete, Henry Barclay, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1905

ἐπὶ τὴν πτῶσιν αὐτοῦ ἀνεπαύσαντο πάντα τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ, καὶ ἐπὶ τὰ στελέχη αὐτοῦ ἐγίνοντο πάντα τὰ θηρία τοῦ ἀγροῦ,

ὅπως μὴ ὑψωθῶσιν ἐν τῷ μεγέθει αὐτῶν καὶ πάντα τὰ ξύλι τὰ ἐν τῷ ὕδατι καὶ ἔδωκαν τὴν ἀρχὴν αὐτῶν εἰς μέσον νεφελῶν, καὶ οὐκ ἔστησαν ἐν τῷ ὕψει αὐτῶν πρὸς αὐτά· πάντες οἱ πίνοντες ὕδωρ, πάντες ἐδόθησαν εἰς θάνατον, εἰς γῆς βάθος, ἐν μέσῳ υἱῶν ἀνθρώπων, πρὸς καταβαίνοντας εἰς βόθρον.

Τάδε λέγει κύριος Κύριος Ἐν ᾗ ἡμέρᾳ κατέβη εἰς ἅδου, ἐπένθησεν αὐτὸν ἡ ἄβυσσὸς, καὶ ἐπέστησα τοὺς ποταμοὺς αὐτῆς καὶ ἐκώλυσα πλῆθος ὕδατος, καὶ ἐσκότασεν ἐπʼ αὐτὸν ὁ Λίβανος, πάντα τὰ ξύλα τοῦ πεδίου ἐπʼ αὐτῷ ἐξελύθησαν.

ἀπὸ τῆς φωνῆς τῆς πτώσεως αὐτοῦ ἐσείσθησαν τὰ ἐθνη, ὅτε κατεβίβαζον αὐτὸν εἰς ᾅδου μετὰ τῶν καταβαινόντων εἰς λάκκον, καὶ παρεκάλουν αὐτὸν ἐν γῇ πάντα τὰ ξύλα τῆς τρυφῆς καὶ τὰ ἐκλεκτὰ τοῦ Λιβάνου, πάντα τὰ πίνοντα ὕδωρ.

καὶ γὰρ αὐτοὶ [*](8 εγενοντο] εγενετο Q* (νοντο Qᵃ) ομοιαι 2⁰] ομοιοι A ομοιωθη] ωοιωθη AQ Q 9 εζηλωσαν A τα ξυλα] pr πανια Q της τρυφης του παραδεισου Q 10 Κυριος] pr αδωναι A pr κς Q νεφελων] pr των AQ ιδον Q 11 αυ- του] + (sub θ' ?? ) εξεβαλον αυτον Q 12 εξωλοθρευσαν Bᵇ om και 2° Q επεσον AQ ουτων] αυτου Q εδαφισαν A 13 εγινοντο] εγενοντο A θηρια του sup ras Aᵃ 14 om και 1⁰ BᵃᵇAQ εδωκαν] pr ουκ AQ την αρχην ουτων] α' το ακρον αυτω| θ' τον καυλον αυτω| σʼ τας καρδιας αυτω Qmg αυτα] αυτον AQa παντες 2⁰] pr αλλα A γης βαθος] γην βαθους A 15 κυριος] αδωναι A η ημερα] ημερα Q* ημ. μια Qmg επενθησεν...Λι- βανος] επεστησα επ αυτον την αβυσσον και εκωλυσα τους ποταμους (εστησα.. τους πο sup ras Aa) αυτης και εκωλυσεν πληθος υδατος και (και Aᵃ⁽ᵐᵍ) επεν- θησεν αυτον ο πιβανος και εξεστησαν επ αυτω A επενθησεν] + αυτον η αβυσ- σος εκαλεσεν και επεστησε τους ποταμους αυτης ӄ εκυκλωσεν Qmg αυτον η αβυσσος και επεστησα] επεστησα επ αυτον την αβυσσον και εκωλυσα Q εκωλυσα] εκυκλωσα Bᵃᵇ ᵐᵍ επ αυτω sup ras pl litt Aᵃ 16 απο της φψνης ...εθνη] και εσεισθησαν εθνη απο της ρωνης της πτωσεως αυτου A γη] +κατω AQ εκλεκτα] + (sub ?? ) και τα καλλιστα Q )

452
[*](B) κατέβησαν μετʼ αὐτοῦ εἰς ᾅδοῦ ἐν τοῖς τραυματίαις ἀπὸ μαχαίρας, καὶ τὸ σπέρμα αὐτοῦ, οἱ κατοικοῦντες ὑπὸ τὴν σκέπην αὐτοῦ, ἐν μέσῳ τῆς ζωῆς αὐτῶν ἀπώλοντο.

Τίνι ὡμοιώθης; κατάβηθι καὶ καταβιβάσθητι μετὰ τῶν ξύλων τῆς τρυφῆς εἰς γῆς βάθος· ἐν μέσῳ ἀπεριτμήτων κοιμηθήσῃ μετὰ τραυματιῶν μαχαίρας. οὕτως Φαραὼ καὶ τὸ πλῆθος τῆς ἰσχύος αὐτοῦ, λέγει κύριος Κύριος.