Jeremias

Septuaginta

Septuaginta. The Old Testament in Greek According to the Septuagint. Volume 3: Hosea-4 Maccabees, Psalms of Solomon, Enoch, The Odes. Swete, Henry Barclay, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1905

ἀκούσατε δὴ ταῦτα, λαὸς μωρὸς καὶ ἀκάρδιος· ὀφθαλμοὶ αὐτοῖς καὶ οὐ βλέπουσιν, ὦτα αὐτοῖς καὶ οὐκ ἀκούουσιν.

μὴ ἐμέ οὐ φοβηθήσεσθε; λέγει Κύριος, ἡ ἀπὸ προσώπου μου οὐκ εύλαβηθῄσεσθε; τὸν [*](U+05D0AQ)[*](11 αθετων] pr ο Q* om λεγει κς U+05D0AQ οικος bis] pr ο U+05D0Q | Ισρα- ηλ] + α΄σ΄θ΄ ?? φησι κς Qmg 12 εψευσαντο U+05D0Q εαυτων] ουτων U+05D0ΑQ oαι και 2° U+05D0 13 ημων] υμων Qᵃ vid om και U+05D0* (hab U+05D0c.a) λογον U+05D0* '-γος U+05D0c.b) om ουτως εσται αυτοις A 15 πορωθεν U+05D0* (πορρ. U+05D0iam ante c.a) | Κυριος] + θ΄ ?? εθνος αρχαιον εστιν εθνος απ αιωνος εστι Qmg ουκ ακουσει] ουκ ακουση U+05D0AQa (ουκ ουση Q*) φωνης] α΄ (ut vid) σ΄θ΄ γλωσσης Qmg |om της γλωσσης AQ 15 αυτου] +α΄θ΄ ?? ουδε μη ακουσης α λαλει (16) η φαρετρα αυτου ως ταφος ανεωγμενος Qmg 16—17 om και κατεδονται... τους ἄρτους υμων U+05D0* (hab U+05D0c.a) 16 υμων] ουτων A 17 αρτους] αγρους U+05D0c.a τα προβατα] τους μοσχους Q τους μοσχους] τα προβατα Q om υμων 5° A om και τους ελαιωνας υμῶν U+05D0* (hab U+05D0c.a) αλωησωσιν Q | πολεις 1°] +υμων Q om τας πολεις (2°) BbU+05D0AQ om υμων 9° Q αυτας (-ταις U+05D0c.a) 18 om εσται U+05D0 | om σου U+05D0 | συντελιαν U+05D0* (_λειαν U+05D0c.b) 19 ενεκεν τινος Q πανια] αποντα U+05D0ΑQ εδουλευσατε (σαν U+05D0* λσαται U+05D0c.a)] pr εγκατε)λειπετε με και Q αλλοτριοις 1°] ετεροις A om τη γη εν 2° A ουτω U+05D0 | γη 1°] pr τη Q* (om Qa) 20 Ιουδα] pr οικω Qmg + θ ?? λιγω| Qmg 21 om δη U+05D0 | ακαρδιος| +θ΄ ?? οις Qmg 22 η] μη A προσωπου] pr του)

235
τάξαντα ἄμμον ὅριον τῇ θαλάσσῃ, πρόσταγμα αἰώνιον, καὶ οὐχ ὑπερβήσεται [*](Β) αὐτό, καὶ ταραχθήσεται, καὶ οὐ δυνήσεται, καὶ ἠχήσουσιν τὰ κύματα αὐτῆς καὶ οὐχ ὑπερβήσεται αὐτό.

τῷ δὲ λαῷ τούτῳ ἐγενήθη καρδία ἀνήκοος καὶ ἀπειθής, καὶ ἐξέκλιναν καὶ ἀπήλθοσαν.

καὶ οὐκ εἶπον ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτῶν Φοβηθῶμεν δὴ Κύριον τὸν θεὸν ἡμῶν. τὸν διδόντα ἡμῖν ὑετὸν πρόιμον καὶ ὄψιμον κατὰ καιρὸν πληρώσεως προστάγματος θερισμοῦ, καὶ ἐφύλαξεν ἡμῖν.

αἱ ἀνομίαι ὑμῶν ἐξέκλιναν ταῦτα, καὶ αἱ ἁμαρτίαι ὑμῶν ἀπέστησαν τὰ ἀγαθὰ ἀφʼ ὑμῶν.

ὅτι εὑρεθησαν ἐν τῷ λαῷ μου ἀσεβεῖς, καὶ παγίδας ἔστησαν τοῦ διαφθεῖραι ἄνδρας, καὶ συνελαμβάνοσαν.

ὡς παγὶς ἐφεσταμένη πλήρης πετεινῶν, οὕτως οἱ οἶκοι αὐτῶν πλήρεις δόλου· διὰ τοῦτο ἐμεγαλύνθησαν καὶ ἐπλούτησαν,

καὶ παρέβησαν κρίσιν, οὐκ ἔκριναν κρίσιν ὀρφανοῦ, καὶ κρίσιν χήρας οὐκ ἐκρίνοσαν.

μὴ ἐπὶ τούτοις οὐκ ἐπισκέψομαι; λέγει Κύριος, ἡ ἐν ἔθνει τῷ τοιούτῳ οὐκ ἐκδικήσει ἡ ψυχὴ μου

Ἔκαστασις καὶ φρικτὰ ἐγενήθη ἐπὶ τῆς γῆς.

οἱ προφῆται προφητεύουσιν ἄδικα, καὶ οἱ ἱερεῖς ἐπεκρότησαν ταῖς χερσὶν αὐτῶν, καὶ ὁ λαός μου ἠγάπησεν οὕτως· καὶ τί ποιήσητε εἰς τὰ μετὰ ταῦτα;

Ἐνισχύσατε, υἱοὶ Βενιαμείν, ἐκ μέσου τῆς Ἰερουσαλήμ, καὶ ἐν Θεκοῦε σημάνατε σάλπιγγι, καὶ ὑπέρ Βαιθθαχαρμὰ ἄρατε σημεῖον· ὅτι κακὰ ἐκκέκυφεν ἀπὸ βορρᾶ, καὶ συντριβὴ μεγάλη γίνεται,

καὶ ἀφαιρεθήσεται τὸ ὕψος σου, θυγάτηρ Σειών.

εἰς αὐτὴν ἥξουσιν ποιμένες καὶ τὰ ποίμνια αὐτῶν, καὶ πήξουσιν ἐπʼ αὐτὴν σκηνὰς κύκλῳ, καὶ ποιμανοῦσιν ἕκαστος τῇ χειρὶ αὐτοῦ.

παρασκευάσασθε [*](22 αμον U+05D0* (αμμ. U+05D0¹(vid), c.b οριον] εριον A δυνησεται] δυνηθησεται A | U+05D0AQ ηχησουσιν] ισχυσουσιν U+05D0 | υπερβησεται] υπερησετε U+05D0* (υπερβ. U+05D0c.a -ται U+05D0c.b) 23 om και 2° B* vid (hab Bᵇ) Q 24 ειπαν U+05D0 (ιπ. U+05D0* ειπ. U+05D0c.b) AQ | αυτων αυτης A | Κυριον τον] τον κν U+05D0 | ημιν 1°] υμιν U+05D0AQ πρωιμον BbQ 25 υμων 1°] ημων U+05D0* (υμ. U+05D0c.a) απεστησαν] εξαπεστ. A 26 ασεβεις] ασεβειαι A om και 1° A παγιδας (γιδας sup ras U+05D0¹)] + ρ΄θ΄ ?? ως δικτυο | ιξευτου Qmg | | του διαηφθειραι] om του U+05D0AQ 27 εφεσταμενη (επ. A)] συνεσταμενη U+05D0 | πλη- ρεις] πληρης U+05D0Q 28 και 1°] pr α΄σ΄θ ?? ελιπανθησαν εστεατωθησαν Qmg παρεβησαν] + σ΄θ΄ ?? τους λογους μου εις πονηρον Qmg ορφανου] + α΄σ΄θ΄ ?? κατευθυνᾱ | Qᵐᵍ 29 om εν U+05D0* (hab U+05D0c.a) A τω τοιουτω] om τω U+05D0AQ εκδικι U+05D0* (-κησι U+05D0c.a) 30 εκτασις A 31 επεκρωτησαν U+05D0* (επεκροτ. U+05D0¹(vid),c.a) μου (ου U+05D0* μ. U+05D0¹(vid))] om A ηγαπησαν A πσιησητε] ποιησετε BᵃᵇQ ποιησεται U+05D0A μετα ταυτα] μετ αυτα U+05D0 VI 1 Βενιαμιν U+05D0Qa εν] εκ A σημανατε] incep σο U+05D0* (σημ. U+05D01(vid) Βαιθθαχαρμα] Bεθθα- καρμα U+05D01 Βηθθαχαρ A Βηθαχαρμα Q | βαρρα U+05D0* (βορρ. U+05D0c.a) 2 om και Q* (hab Qᵐᵍ) το υψος σου] α΄θ΄ ?? την ωραιαv ӄ5 την τρυφεραν Qmg θυγατερ Q Σιων BbU+05D0AQ 3 τη χειρι] την κειρα U+05D0 (χιρ. U+05D0* χειρ. U+05D0c.b) | αυτου] αυτων A ?? το ποιμνιο | αυτου Qmg)

236
[*](B) ἐπʼ αὐτὴν εἰς πόλεμον, ανάστητε καὶ ἀναβῶμεν ἐπʼ αὐτὴν μεσημβρἰας· οὐαὶ ἡμῖν, ὅτι κέκλικεν ἡ ἡμέρα, ὅτι ἐκλείπουσιν αἱ σκιαὶ τῆς ἡμέρας.

ἀνάστητε καὶ ἀναβῶμεν ἐπʼ αὐτὴν νυκτί, καὶ διαφθείρωμεν τὰ θεμέλια αὐτῆς.

ὅτι τάδε λέγει Κύριος Ἔκκοψον τὰ ξύλα αὐτῆς, ἕκχεον ἐπὶ Ἰερουσαλὴμ δύναμιν· ὥ πόλις ψευδής, ὅλη καταδυναστεία ἐν αὐτῇ.

ὡς ψύχει λάκκος ὕδωρ, οὕτως ψύχει κακία αὐτῆς· ἀσέβεια καὶ ταλαιπωρία ἀκουσθήσεται ἐν αὐτῇ ἐπὶ πρόσωπον αὐτῆς διὰ παντός. πόνῳ καὶ μάστιγι

παιδευθήσῃ, Ἰερουσαλήμ· μὴ ἀποστῇ ἡ ψυχὴ μου ἀπὸ σοῦ, μὴ ποιήσω σε ἄβατον γῆν ἥτις οὐ κατοικισθῇ.

Ὅτι τάδε λέγει Κύριος Καλαμάσθε καλαμᾶσθε ὡς ἄμπελον τὰ κατάλοιπα τοῦ Ἰσραήλ, ἐπιστρέψατε ὡς ὁ τρυγῶν ἐπὶ τὸν κάρταλλον αὐτοῦ.