Jeremias

Septuaginta

Septuaginta. The Old Testament in Greek According to the Septuagint. Volume 3: Hosea-4 Maccabees, Psalms of Solomon, Enoch, The Odes. Swete, Henry Barclay, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1905

Οὐκ ἀπέστειλά σε τῷ ὀνόματί μου. καὶ πρὸς Σοφονίαν νἱὸν Μαασίου τὸν ἱερέα εἰπέ

Κύριος ἔδωκέν σε εἰς ἱερέα ἀντὶ Ἰωδᾶε τοῦ ἱερέως, γενέσθαι ἐνιστάτην ἐν τῷ οἴκῳ Κυρίου παντὶ ἀνθρώπῳω προφητεύοντι καὶ παντὶ ἀνθρώπῳ μαινομένῳ, καὶ δώσεις αὐτὸν εἰς τὸ ἀπόκλεισμα καὶ εἰς τὸν καταράκτην.

καὶ νῦν διὰ τί συνελοιδορήσατε Ἰερεμίαν τὸν ἐξ Ἀναθὼθ τὸν προφητεύσαντα ὑμῖν;

οὐ διὰ τοῦτο ἀπέστειλεν πρὸς ὑμᾶς εἰς Βαβυλῶνα λέγων Μακράν ἐστιν, οἰκοδομήσατε οἰκίας καὶ κατοικήσατε, καὶ φυτεύσατε κήπους καὶ φάγεσθε τὸν καρπὸν αὐτῶν;

καὶ ἀνέγνω Σοφονίας τὸ βιβλίον εἰς τὰ ὦτα Ἰερεμίου.

καὶ ἐγένετο λόγος Κυρίου πρὸς Ἰερεμίαν λέγων

Ἀπόστειλον πρὸς τὴν ἀποικίαν λέγων Οὕτως εἶπεν Κύριος ἐπὶ Σαμαίαν τὸν Αἰλαμείτην Ἐπειδὴ ἐπροφήτευσεν ὑμῖν Σαμαίας καὶ ἐγὼ οὐκ ἀπέστειλα αὐτόν, καὶ πεποιθέναι ἐποίησεν ὑμᾶς ἐπ᾿ ἀδίκοις,

διὰ τοῦτο οὕτως εἶπεν Κύριος Ἰδοὺ ἐγὼ ἐπισκέψομαι ἐπὶ Σαμαίαν καὶ ἐπὶ τὸ γένος αὐτοῦ, καὶ οὐκ ἔσται αὐτῶν ἄνθρωπος ἐν μέσῳ ὑμῶν τοῦ ἰδεῖν τὰ ἀγαθὰ ἃ ἐγὼ ποιήσω ὑμῖω. οὐκ ὄψονται.

[*](U+05D0AQ)[*](22 απ] επ AQ | αποικια] αποκρισει U+05D0* (αποικ. U+05D0c.a(?)) | Ιοδα U+05D0* (υ superscr U+05D0c.a(?)) | απετηγανισεν] απεστησαν εις εν U+05D0*vid (απετηγανεισεν U+05D0c.a(?)) 23 Ισραηλ] Ιλημ U+05D0c.a mg Q | εν 2°] πει Q | μου] + α΄θ΄ ?? αδικον Qmg | και εγω] καγω Α + α΄θ΄ ?? ειμι ο γνωστης και Qmg 24 Σαμεαν U+05D0 | Ελαμιτην U+05D0AQ | ερεις] + ?? λεγων (25) ταδε λεγει κς των δυναμεων ο θς Ιηλ ανθ ω | οτι συ απεστειλας εν τω ονοματι μου τα βιβλια προς παντα τον λαον τον εν Ιλημ Qmg 25 Μαασαιου] Μνασαιου Βa?b Μασεου U+05D0 Μασσαιου Α | ιερεα] + θ΄ ?? και προς παντας ιερεις Qmg | ειπε] εἶπεν ΒU+05D0 c κυρ. coni ειπειν ΑQ 26 om εις 1° U+05D0AQ | επιτατην U+05D0* (superscr σ U+05D0c.a(?)) | τω οικω] om τω Q* (superscr Qa) | το αποκλεισμα] om το Q* (superscr Qa) 27 συνελοιδο- ρησατε] ελοιδορησατε U+05D0 ουκ επετιμησατε Q | Ιερεμιαν τον εξ Α. τον προ- φητευσαντα] Ιερεμια τω Α. τω προφητευσαντι Q 28 ου] om U+05D0* (superscr U+05D0c.a(?)) οτι ΑQ | υμας] ημας Qa | εις Βαβυλωνα] εν Βαβυλωωι Q | εστι Α | αυτων bis scr U+05D0* (improb 2° U+05D0?) 29 Σοφονιας] + ?? ο ιερευς Qmg| βιβλιον] + παντες ?? τουτο Qmg | Ιερεμιου] + παντες ?? του προφητου Qmg 31 την αποικιαν] pr α΄θ΄ ?? πασα | Qmg | Σαμεαν U+05D0: item 32 | Ελαμιτην U+05D0Α Αιλαμιτην Q | Σαμεας U+05D0 | και εγω] καγω Α | αδικω U+05D0AQ 32 ανθρω- πος] + α΄θ΄ ?? καθημενος Qmg | του ιδειν] τω ειδιν U+05D0* του ειδειν U+05D0c.a(?) | οψονται] + θ΄ ?? λεγει κς οτι εκκλισιν ελαλησε κατα κυ Qmg)
309

Ὁ λόγος ὁ γενόμενος πρὸς Ἰερεμίαν παρὰ Κυρίου εἰπεῖν

[*](B)

Οὕτως εἶπεν Κύριος ὁ θεὸς Ἰσραὴλ λέγων Γράψον πάντας τοὺς λόγους οὓς ἐχρημάτισα πρὸς σὲ ἐπὶ βιβλίου.

ὅτι ἰδοὺ ἡμέραι ἔρχονται, φησὶν Κύριος, καὶ ἀποστρέψω τὴν ἀποικίαν λαοῦ μου Ἰσραὴλ καὶ Ἰουδά, εἶπεν Κύριος, καὶ ἀποστρέψω αὐτοὺς εἰς τὴν γῆν ἣν ἔδωκα τοῖς πατράσιν αὐτῶν, καὶ κυριεύσουσιν αὐτῆς.

Καὶ οὔτοι οἱ λόγοι οὕς ἐλάλησεν Κύριος ἐπὶ Ἰσραὴλ καὶ Ἰουδά.

Οὕτως εἶπεν Κύριος Φωνὴν φόβου ἀκούσεσθε· φόβος, καὶ οὐκ ἔστιν εἰρήνη.

ἐρωτήσατε καὶ ἴδετε εἰ ἔτεκεν ἄρσεν καὶ περὶ φόβου ἐν ᾧ καθέξουσιν ὀσφὺν καὶ σωτηρίαν ; διότι ἑώρακα πάντα ἄνθρωπον καὶ αἱ χεῖρες αὐτοῦ ἐπὶ τῆς ὀσφύος αὐτοῦ, ἐστράφησαν πρόσωπα εἰς ἴκτερον ἐγενήθη.

ὅτι μεγάλη ἡ ἡμέρα ἐκείνη καὶ οὐκ ἔστιν τοιαύτη, καὶ χρόνος στενός ἐστιν τῷ Ἰακώβ,

καὶ ἀπὸ τούτου σωθήσεται. ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ, εἶπεν Κύριος, συντρίψω τὸν ζυγὸν ἀπὸ τοῦ τραχήλου αὐτῶν καὶ τοὺς δεσμοὺς αὐτῶν διαρρήξω, καὶ οὐκ ἐργῶνται αὐτοὶ ἀλλοτρίοις,

καὶ ἐργῶνται τῷ κυρίῳ θεῷ οὐτῶν, καὶ τὸν Δαυεὶδ βασιλέα αὐτῶν ἀναστήσω αὐτοῖς.

Οὕτως εἶπεν Κύριος Ἀνέστησα σύντριμμα, ἀλγηρὰ ἡ πληγή σου,