Jeremias

Septuaginta

Septuaginta. The Old Testament in Greek According to the Septuagint. Volume 3: Hosea-4 Maccabees, Psalms of Solomon, Enoch, The Odes. Swete, Henry Barclay, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1905

καὶ τὸ ἔθνος ὃ ἐὰν εἰσαγάγῃ τὸν τράχηλον αὐτοῦ ὑπὸ τὸν ζυγὸν βασιλέως Βαβυλῶνος καὶ ἐργάσηται αὐτῷ, καὶ καταλείψω αὐτὸν ἐπὶ τῆς γῆς αὐτοῦ· καὶ ἐργᾶται αὐτῷ καὶ ἐνοικήσεῖ ἐν αὐτῇ.

Καὶ πρὸς Σεδεκίαν βασιλέα Ἰούδα ἐλάλησα κατὰ πάντας τοὺς λόγους τούτους λέγων Εἰσαγάγετε τὸν τράχηλον ὑμῶν καὶ ἐργάσασθε τῷ βασιλεῖ Βαβυλῶνος.

ὅτι ἄδικα [*](3 προς τους κυριους (2⁰)] τοις κυριοις A 4 om οτι Q γην] + α΄θ΄ ?? U+05D0AQ τους ανους κ τα κτηνη οσα επι προσωπου της γης Qmg τη ισχυι] om τη U+05D0 | επιχειρω] βραχιονι Q εαν] αν U+05D0 ε sup ras (pr spat 1 litt) Aᵃ 5 εδωκα] + πασιν Q pr α΄θ΄ ?? κ νυν εγω ειμι Qmg την γην] + πασον A pr πασον Q τω Ν.β.Βαβυλωνος] pr εν (superscr) Qa pr α΄θ΄ ?? Qmg om Ναβουχοδονοσορ U+05D0 | Βαβυλωνος] + θ΄ ?? τω δουλω μου Qmg om δουλευειν αυτω U+05D0 | αυτω 2⁰] + ?? δεδωκα δουλευειν αυτω κ δουλευσουσιν αυτω πα τα τα εθνη κ τω υιω αυτου κ τω υιω του υιου αυτου εως ελθη ο καιρος της οργης αυτου κ δουλευσουσιν αυτω εθνη κ βασιλεις μεγαλοι Qᵐᵍ 6 και 1⁰] pr α΄θ΄ κ εσται Qmg | βασιλια U+05D0* οσοι] σοι A* (οσ. A¹) εαν] αν A + ?? μη δουλευσουσι τω Ναβουχοδονοσορ βασιλει Βαβυλωνος κ οσοι εαν Qmg ενβαλωσι ?? εμβαλωσι Qᵃ ᵛⁱᵈ τον ζυγον] om τον A Βαβυλωνος] + και δουλευ| σωσιν αυτω A μα χοιρα] + πεσουνται U+05D0* (postea improb) A λιμω] + παντες ?? κ εν θανατω Qmg εως] + αν AQ εκλειπωσιν U+05D0c.a A εκλιπουσιν Q* (εκλιπωσιν Qᵃ) 7 ante ακουετε ras 1 lit lit vid Q? υμιν 2⁰] + α΄θ΄ ?? κ των κληδονων υμων Qᵐᵍ των λεγοντων] pr και U+05D0* (postea improb) om των Q* (hab Qmg) λεγοντων] + προς υμας εν τω λεγειν Qmg εργασεσθε Q* -σησθε Qᵃ) 8 αυτοι ψευδη U+05D0 | υμων] + α΄θ΄ κ διασπερω υμας κ απολεισθαι (-σθε Q?) 5ᵃᵍ 9 ο εαν] οσοι αν A ο αν Q εισαγαγωσιν A αυτου 1⁰] ουτων A βασιεως U+05D0* (βασιλ. U+05D0?) αυτου 2⁰] + α΄θ΄ ?? φησι κς Qmg αυτω 2⁰] pr εν U+05D0* (postea improb) εν αυτη Qmg 10 ελαληκας U+05D0* (ελαλησα U+05D0c.a) ατα U+05D0* (κατα U+05D0c.b (?) | υμων] + υπο τον ζυγο| βασιλεως Βαβυλωνος κ δουλευσατε αυτω κ τω λαω αυτου κ ζητε κ ινατι αποθνησκετε συ κ ο λαος σου εν ρομφαια κ εν λιμω κ εν θανατω καθα ελαλησε κς προς το εθνος ο εαν μη δουλευση τω βασιλει Βαβυλωνος κ μη ακουσητε των λογω| των προφητω| προς υμας Qmg και 2⁰] ουκ Qmg |εργα- σασθε] εργασεσθαι U+05D0 εργαζεσθαι A)

304
[*](B) αὐτοὶ προφητεύουσιν ὑμὶν,

ὅτι οὐκ ἀπέστειλα αὐτούς, φησὶν Κύριος, καὶ προφητεύουσιν τῷ ὀνόματί μου ἐπʼ ἀδίκῳ πρὸς τὸ ἀπολέσαι ὑμᾶς· καὶ ἀπολεῖσθε ὑμεῖς καὶ οἱ προφῆται ὑμῶν οἱ προφητεύοντες ὑμῖν ἐπʼ ἀδίκῳ ψευδῆ.