Jeremias

Septuaginta

Septuaginta. The Old Testament in Greek According to the Septuagint. Volume 3: Hosea-4 Maccabees, Psalms of Solomon, Enoch, The Odes. Swete, Henry Barclay, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1905

καὶ τὸν Φαραὼ βασιλέα Αἰγύπτου καὶ τοὺς παῖδας αὐτοῦ καὶ τοὺς μεγιστᾶνας αὐτοῦ

καὶ πάντα τὸν λαὸν αὐτοῦ καὶ πάντας τοὺς συμμίκτους, καὶ πάντας τοὺς βασιλεῖς ἀλλοφύλων, τὴν Ἀσκάλωνα καὶ τὴν Γάζαν καὶ τὴν Ἀκκαρών, καὶ τὸ ἐπί λοιπον Ἀζώτου,

καὶ τὴν Ἰδουμαίαν καὶ τὴν Μωαβεῖτιν καὶ τοὺς υἱοὺς Ἀμμών,

καὶ βασιλεῖς Γύρου καὶ βασιλεῖς Σειδῶνος καὶ βασιλεῖς τοὺς ἐν τῷ πέραν τῆς θαλάσσης,

καὶ τὴν Δαιδὰν καὶ τὴν Θαιμὰν καὶ τὴν Ῥὼς καὶ πᾶν περικεκαρμένον κατὰ πρόσαωπον αὐτοῦ,

καὶ πάντας τοὺς συμμίκτους τοὺς καταλύοντας ἐν τῇ ἐρήμῳ,

καὶ πάντας βασιλεῖς Aἰλὰμ καὶ πάντας βασιλεῖς Περσῶν,

καὶ πάντας βασιλεῖς ἀπὸ ἀπηλιώτου τοὺς πόρρω καὶ τοὺς ἐγγύς, ἕκαστον πρὸς τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ, καὶ πάσας βασιλείας τὰς ἐπὶ [*](U+05D0AQ)[*](1 om εκ χειρος μου U+05D0* (hab U+05D0c.a(?)ᵐᵍ) ποτιεις] + ?? αυτους συν Qmg |om εγω Q αποστελλω] εξαποστελω Q 2 και 1⁰] pr και πιονται AQᵃ pr και ποτιουνται Q* μανησονται] εκμανησονται Q μαχαιρης A 3 το ποτη- ριον] om U+05D0 pr α΄ ?? συν Qmg Κυριου] + το ποτηριον U+05D0 | τα εθνη] pr παντα Q pr α΄ συν |παντα) Qmg προς 2⁰] επ U+05D0AQ (?? superscr et α΄θ΄ in marg) 4 πολις U+05D0* (-λεις U+05D0c. ᵇ) Ιουδα 2⁰] αυτου Qa ερημωσιν] + και εις αφανισμον Q* (uncis incl Q? ) συριγμον] συρισμον U+05D0* (-γμον U+05D0c.a (?)) -α΄σ΄θ΄ ?? κ εις κατορα| κατα την ημεραν ταυτην Qmᵍ 5 Εγυπτου U+05D0* (Αιγ. U+05D0c.ᵇ) 6 συμμικτους (συμικτ. U+05D0*)] + αυτου U+05D0AQ παντας 2⁰] pr α΄ ?? συν Qmg βασιλεις] + α΄θ΄ ?? της νησου κ συν παντας βασιλεις της Qmᵍ | αλλο- φυλων] pr παντων των A την Ασκαλωνα (-ναν U+05D0*)] pr και A |Ακκαρω U+05D0* επιλιπον U+05D0* (επιλοιπ. U+05D0c.a (?)) 7 Ιδουμεα| U+05D0 | Μωαβιτιν AQ 8 βασιλεις 1⁰] pr παντας A pr παντας τους Q pr α΄ ?? συν (π. τ.) Qmg βασιλεις 2⁰ (-λις U+05D0* -λεις U+05D0c.ᵇ)] pr α΄ ?? συν παντας Qᵐᵍ |Σιδωνος BᵇU+05D0AQ βασιλεις 3⁰] + α΄θ΄ ?? της νησου Qᵐᵍ 9 Δεδαν U+05D0 | Φωμεαν U+05D0* Θεμαν U+05D0c.ᵃ την Ρως] pr α΄ ?? συν Qᵐᵍ Ρως] Ρυθ U+05D0* Βωζ Qmg | παν] παντα U+05D0Q περικεκαρμενον] περικιρομενο| U+05D0Qmg κεκαρμενον Q* κατα] pr τα Q 10 και] pr α΄θ΄ ?? κ συν παντας βασιλεις της Αραβειας Qmg συμμικτους (συμικους U+05D0* συμικτ. U+05D0?)] + αυτου A παντας] + ?? βασιλεις Qmg 11 om και παντας βασιλεις Αιλαμ U+05D0* A* (hab U+05D0c.a (?)) Aᵃ) και 1⁰] pr α΄ ?? κ συν παντας βασιλεις Ζαμβρι Qᵐᵍ παντας bis] pr ?? συν Qᵐᵍ Αιλαμ] Δαιδαν AaQ* (Αιλ. Qᵐᵍ) Περσων] Μηδω| Qᵐᵍ 12 παντας] pr ?? συν Qᵐᵍ βασιλεις] + τους U+05D0 | απηλιωτου (πηλ. Q*)] pr του A του βορρα Qmg | πασας] pr α΄ ?? συν Qmg βασιλειας] βασιλεας αυτου U+05D0* βασιλειας αυτου ᵍ7ᵃ⁽) br τας AQ)

299
προσώπου τῆς γῆς.

καὶ ἐρεῖς αὐτοῖς Οὕτως εἶπεν Κύριος Παντοκράτωρ [*](B) Πίετε, μεθύσθητε, καὶ ἐξεμέσετε καὶ πεσεῖσθε, καὶ οὐ μὴ ἀναστῆτε ἀπὸ προσώπου τῆς μαχαίρας ἧς ἐγὼ ἀποστέλλω ἀνὰ μέσον ὑμῶν.

καὶ ἔσται ὅταν μὴ βούλωνται δέξασθαι τὸ ποτήριον ἐκ τῆς χειρός σου ὥστε πιεῖν, καὶ ἐρεῖς Οὕτως εἶπεν Κύριος Πιόντες πίεσθε,

ὅτι ἐν πόλει ἐν ᾗ ὠνομάσθη τὸ ὄνομά μου ἐπʼ αὐτὴν ἐγὼ ἄρχομαι κακῶσαι, καὶ ὑμεῖς καθάρσει οὐ μὴ καθαρισθῆτε, ὅτι μάχαιραν ἐγὼ καλῶ ἐπὶ τοὺς καθημένους ἐπὶ τῆς γῆς.

καὶ σὺ προφητεύσεις ἐπʼ αὐτοὺς τοὺς λόγους τούτους, καὶ ἐρεῖς Κύριος ἀφʼ ὑψηλοῦ χρηματιεῖ, ἀπὸ τοῦ ἁγίου αὐτοῦ δώσει φωνὴν αὐτοῦ, λόγον χρηματιεῖ ἐπὶ τοῦ τόπου αὐτοῦ, καὶ οἵδε ὥσπερ τρυγῶντες ἀποκριθήσονται. καὶ ἐπὶ καθημένους τὴν γῆν ἤκει ὄλεθρος,

ἐπὶ μέρος τῆς γῆς. ὅτι κρίσις τῷ κυρίῳ ἐν τοῖς ἔθνεσιν· κρίνεται αὐτὸς πρὸς πᾶσαν σάρκα, οἱ δέ ἀσεβεῖς ἐδόθησαν εἰς μάχαιραν, λέγει Κύριος.

Οὕτως εἶπεν Κύριος Ἰδοὺ κακὰ ἔρχεται ἀπὸ ἔθνους ἐπὶ ἔθνος, καὶ λαῖλαψ μεγάλη ἐκπορεύεται ἀπʼ ἐσχάτου τῆς γῆς,

καὶ ἔσονται τραυματίαι ὑπὸ Κυρίου ἐν ἡμέρᾳ Κυρίου ἐκ μέρους τῆς γῆς καὶ ἕως εἰς μέρος τῆς γῆς· οὐ μὴ κατορυγῶσιν, εἰς κόπρια ἐπὶ προσώπου τῆς γῆς ἔσονται.

ἀλαλάξατε, ποιμένες, καὶ κεκράξατε καὶ κόπτεσθε, οἱ κριοὶ τῶν προβάτων, ὅτι ἐπληρώθησαν αἱ ἡμέραι ὑμῶν εἰς σφαγήν, καὶ πεσεῖσθε ὥσπερ οἱ κριοὶ οἱ ἐκλεκτοί

καὶ ἀπολεῖται φυγὴ ἀπὸ [*](12 προσωπον Q της γης] pr πασης U+05D0 + ?? κ βασιλευς Σησαχ πιεται U+05D0AQ εσχατος αυτω| Qᵐᵍ 13 παντοκρατωρ] + ο θς Ιηλ Q μεθυσθητε] pr και U+05D0AQ εξεμεσατε U+05D0AQ (εξαιμ. Qᵃ) ανα μεσον] απο προσωπου U+05D0* (ανα μ. U+05D0c.a (?)) 14 om σου A* ᵛiᵈ (ρος σου sup ras Aᵃ) Κυριος] + ?? των δυναμεω| ο θς Ιηλ Qᵐᵍ 15 οτι 1°] + ?? ιδου Qmg εν 2⁰] εφ AQ ωνο- μασθην U+05D0* αυτην] αυτης A αρχομαι] ερχομαι A καθαρσει] καθαρισμω Q + α΄σ΄θ΄ ?? καθαρισθησεσθαι Qmᵍ καλω] καλεσω A τους καθημενους] pr παντας Q 16 om επ αυτους A τους λογους] pr παντας Q |τουτους] + επ αυτους Aa? (ᵐᵍ) ερεις] + αυτοις A αφ] εφ U+05D0 | επι 1⁰] απο A |του τοπου] ras 1 lit post του et οπ sup ras Aa αυτου 3⁰] τουτου A | ωσπερ] ως Q* superscr περ Qb(vid) τρυγωντες] τρυγωτες A τρυγοντες Qᵐᵍ ᵛⁱᵈ adnot οι ληνοβατουντες Qmg καθημενους] pr παντας τους A pr τους Q την γην] pr επι AQ ηκει] εκει A 17 μερους U+05D0* (μερος U+05D0?) αυτους U+05D0 | σαρκαν U+05D0* 18 Κυριος] + α΄σ΄θ΄ ?? των δυναμεων Qᵐᵍ επι] εις U+05D0AQ εθνος] εθνους U+05D0*A* 19 μερους] μερος A* (-ρους Aᵃ?) om και εως εις μερος της γης U+05D0* (hab U+05D0c.a (?) ᵐᵍ) γης 2⁰] α΄θ΄ ?? κ ου μη κοπτωσιν ουδ ου μη συναχθωσιν Qmᵍ κατορυγωσιν] κατορυξωσιν A 20 ποιμενες] pr ?? οι Qmg | κεκραξετε (-ξεται U+05D0* -ξασαι U+05D0c.a (?)) U+05D0*A κοψασθε Q υμων] ημων A εισφαγην U+05D0*A σφαγην] + ά σ΄ θ΄ ?? κ οι σκορπισμοι υμων Qmᵍ πεσεισθαι (εσεισθαι sup ras) Aᵃ 21 απολειται] απολισθοι U+05D0* (-λεισθαι U+05D0?))

300
[*]() τῶν ποιμένων, καὶ σωτηρία ἀπὸ τῶν κριῶν τῶν προβάτων.

φωνὴ κραυγῆς τῶν ποιμένων, καὶ ἀλαλαγμὸς τῶν προβάτων καὶ τῶν κριῶν, ὅτι ὠλέθρευσεν Κύριος τὰ βοσκήματα αὐτῶν,

καὶ παύσεται τὰ κατάλοιπα τῆς εἰρήνης ἀπὸ προσώπου ἀργῆς θυμοῦ μου.

ἐνκατέλιπεν ὥσπερ λέων κατάλυμα αὐτοῦ, ὅτι ἐγενήθη ἡ γῆ αὐτῶν εἰς ἄβατον ἀπὸ προσώπου τῆς μαχαίρας τῆς μεγάλης.