Jeremias

Septuaginta

Septuaginta. The Old Testament in Greek According to the Septuagint. Volume 3: Hosea-4 Maccabees, Psalms of Solomon, Enoch, The Odes. Swete, Henry Barclay, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1905

καὶ σφάξω τὴν βουλὴν Ἰούδα καὶ τὴν βουλὴν Ἰερουσαλὴμ ἐν τῷ τόπῳ τούτῳ, καὶ καταβαλῶ αὐτοὺς ἐν μαχαίρᾳ ἐναντίον τῶν ἐχθρῶν αὐτῶν καὶ ἐν χερσὶν τῶν ζητούντων τὰς ψυχὰς αὐτῶν, καὶ δώσω τοὺς νεκροὺς αὐτῶν εἰς βρῶσιν τοῖς πετεινοῖς τοῦ οὐρανοῦ καὶ τοῖς θηρίοις τῆς γῆς,

καὶ κατάξω τὴν πόλιν ταύτην εἰς ἀφανισμὸν καὶ εἰς συριγμόν· πᾶς ὁ παραπορευόμενος ἐπʼ αὐτῆς σκυθρωπάσει καὶ συριεῖ ὑπέρ πάσης τῆς πληγῆς αὐτῆς.

καὶ ἔδονται τὰς σάρκας τῶν υἱῶν αὐτῶν καὶ τὰς σάρκας τῶν θυγατέρων αὐτῶν, καὶ ἕκαστος τὰς σάρκας τοῦ πλησίον αὐτοῦ ἔδονται ἐν τῇ περιοχῇ καὶ πολιορκίᾳ ᾗ πολιορκήσουσιν αὐτοὺς οἱ ἐχθροὶ αὐτῶν.

καὶ συντρίψεις τὸν βικὸν κατʼ ὀφθαλμοὺς τῶν ἀνδρῶν τῶν ἐκπορευομένων μετὰ σοῦ,

καὶ ἐρεῖς Τάδε λέγει Κύριος Οὕτως συντρίψω τὸν λαὸν τοῦτον καὶ τὴν πόλιν ταύτην καθὼς συντρίβεται ἄγγος ὀστράκινον, ὃ οὐ δυνήσεται ἰαθῆναι.

ὅτι οὕτως ποιήσω, λέγει Κύριος, τῷ τόπῳ τούτῳ καὶ τοῖς κατοικοῦσιν ἐν αὐτῷ, τοῦ δοθῆναι τὴν πόλιν ταύτην ὡς τὴν διαπίπτουσαν.

καὶ οἶκοι [*](U+05D0AQ)[*](4 ων] + α΄ ?? οσα Qmg | εγκατελιπον] ενκατελιπομεν U+05D0 εγλατελειπον AQ | om με U+05D0* (hab U+05D0c.a (?) ᵐᵍ) | τον τοπον bis] pr α΄ ?? συν Qᵐᵍ 5 υψη- λα] pr τα Q* vid (postea ras: hab sub ?? Qmᵍ) | πυρι (πυρ U+05D0*)] + σ΄ ?? ολο- καυτωματα τω Βααλ Qᵐᵍ | ουκ] pr α U+05D0AQ ενετειλαμην] + ουδε ελαλησα AQ 6 τω τοπω] pr επι A | τουτω] + ετι BᵃᵇU+05D0Q | διαπτωσις] Θαφεθ ӄ φαραγξ Qmᵍ | πολυανδρειον (1°) U+05D0* (-δριον BᵇU+05D0AQ) | πολυανδρειον (2°) U+05D0* (-δριον U+05D0AQ)] φαραγξ Qᵐᵍ 7 σφαξω] κατασφαξω Q | μαχαιρη A | εναντι U+05D0Q | των ζητουντων] om των U+05D0* (superscr U+05D0c.a(?)) | ουρανου] + και τοις πετ.| του ουρ. Q* (improb Q1fort) 8 καταξω] ταξω AQ | την πολιν] pr α΄ συν Qmg | om εις 2° A | συρισμον U+05D0* (γ sup ras U+05D0?) Q | πορευομενος U+05D0* (παρα superscr U+05D0c.a (?)) | επ αυτης] επ αυτη Q | πασης] ταυτης U+05D0* (πασ. U+05D0c. ᵃ(?)) 9 om αυτων 2° U+05D0 | πολιορκια] pr εν U+05D0A pr εν τη Q | πολιορκησωσιν Q | ουτων 3°] + α΄σ΄θ΄ ?? ӄ οι ζητουντες τῆ| ψυχῆ| αυτωl Qmᵍ 10 βικον] + τουτον A 11 ερσις] προς αυτους Q | τον λαον] pr α΄ ?? σιν Qmᵍ | ιαθηναι] + ετι AQ + (post ετι) α΄θ΄ ?? ӄ εν τω Θαφεθ θαφουσῑ| παρα το μη υπαρχειν τοπον του θαψαι Qmᵍ 12 om οτι AQ | om ποιησω U+05D0* (superscr U+05D0c.a (?)) | λεγει Κυριος] ειπεν κς U+05D0 om A | τουτω] + λεγει κς A | om και A | την πολιν] pr α΄ ?? συν Qᵐᵍ | ταυτην (αυτην ??*)] om A | δια- πιπτουσαν] + γην U+05D0* (improb U+05D0?) 13 οικοι 1°] pr οι U+05D0 pr εσονται οι Q)

265
Ἰερουσαλὴμ καὶ οἶκοι βασιλέων Ἰουδὰ ἔσονται καθὼς ὁ τόπος ὁ [*](B) διαπίπτων, ἀπὸ τῶν ἀκαθαρσιῶν αὐτῶν ἐν πάσαις ταῖς οἰκίαις ἐν αἷς ἐθυμίασαν ἐπὶ τῶν δωμάτων αὐτῶν πάσῃ τῇ στρατιᾷ τοῦ οὐρανοῦ καὶ ἔσπεισαν σπονδὰς θεοῖς ἀλλοτρίοις.

Καὶ ἦλθεν Ἰερεμίας ἀπὸ τῆς διαπτώσεως, οὗ ἀπέστειλεν αὐτὸν Κύριος ἐκεῖ τοῦ προφητεῦσαι, καὶ ἔστη ἐν τῇ αὐλῇ οἴκου Κυρίου καὶ εἶπε πρὸς πάντα τὸν λαόν

Τάδε λέγει Κύριος Ἰδοὺ ἐγὼ ἐπάγω ἐπὶ τὴν πόλιν ταύτην καὶ ἐπὶ πάσας τὰς πόλεις αὐτῆς καὶ ἐπὶ τὰς κώμας αὐτῆς ἀποντα τὰ κακὰ ἃ ἐλάλησα ἐπʼ αὐτήν, ὅτι ἐσκλήρυναν τὸν τράχηλον αὐτῶν τοῦ μὴ εἰσακούειν τῶν ἐντολῶν μου.

Καὶ ἤκουσεν Πασχὼρ υἱὸς Ἐμμὴρ ὁ ἱερεύς, καὶ οὗτος ὖν καθεσταμένος ἡγούμενος οἴκου Κυρίου, τοῦ Ἰερεμίου προφητεύοντος τοὺς λόγους τούτους.

καὶ ἐπάταξεν αὐτόν, καὶ ἐνέβαλεν αὐτὸν εἰς τὸν καταράκτην ὃς ἦν ἐν πύλῃ οἴκου ἀποτεταγμένου τοῦ ὑπερῴου, ὃς ἦν ἐν οἴκῳ Κυρίου.

καὶ ἐξήγαγεν Πασχὼρ τὸν Ἰερεμίαν ἐκ τοῦ καταράκτου, καὶ εἶπεν αὐτῷ Ἰερεμίας Οὐχὶ Πασχὼρ ἐκάλεσεν Κύριος τὸ ὄνομά σου ἀλλ᾿ ἢ Μέτοικον.

διότι τάδε λέγει Κύριος Ἰδοὺ ἐγὼ δίδωμί σε εἰς μετοικίαν σὺν πᾶσι τοῖς φίλοις σου· καὶ πεσοῦνται ἐν μαχαίρᾳ ἐχθρῶν αὐτῶν, καὶ οἱ ὀφθαλμοί σου ὄψονται· καὶ σέ καὶ πάντα Ἰουδὰ δώσω εἰς χεῖρας βασιλέως Βαβυλῶνος, καὶ μετοικιοῦσιν αὐτοὺς καὶ κατακόψουσιν ἐν μαχαίραις.

καὶ δώσω τὴν πᾶσαν ἰσχὺν τῆς πὸλεως ταύτης καὶ πάντας τοὺς πόνους αὐτῆς καὶ πάντας τοὺς [*](13 οικοι 2°] pr οι U+05D0c.a Q | βασιλεως Qa | Ιδα U+05D0* (Ιουδα U+05D0c.a ᵃ(?))c | om εσονται U+05D0AQ Q | διαπιπτων] + ?? παντες οικοι βασιλεω| Ιουδα ως τοπος του Ταφεθ Qmg | om απο U+05D0Q | om ουτων 1° AQ | εθυμιωσαν A | αυτων 2°] om AQ* (hab Qmg) | στρατεια AQ* (-τια Qᵃ) 14 Ιηρεμιας A | διαπτωσεως] + του τοπου θαφεθ A adnot Ταφεθ ερμηνευεται διαπτωσις Qmg | om εκει A | τη αυλη] om τη U+05D0* (superscr U+05D0c.ᵃ) A | οικου] pr του Q | ειπεν U+05D0AQ | παντα sup ras 7 ut vid litt Qᵃ? 15 Κυριος] + α΄θ΄ των δυναμεων ο θς Ιηλ Qᵐᵍ | την πολιν ταυτην] Ιλημ Q | και 1°] pr κακα A | om πασας U+05D0A | πολις B*U+05D0*A (-λις BᵃᵇU+05D0c.b (?)Q) | αυτης 1°] om U+05D0Q πασας A | | om επι 3° U+05D0 | αυτην] + και επι τας πολεις (-λις U+05D0* -λεις U+05D0c.b(?)) αυτης U+05D0AQ | τραχηλον] αυχενα U+05D0Q | εισαακουσαι Q | εντολων] λογων AQ XX 1 υιος] pr ο Q | κατεσταμενος A 2 αυτον 1°] Πασχωρ το| Ιερεμιαν το προ- φητη| Qmᵍ | ενεβαλεν] εδωκε| Qᵐᵍ | αποτεταγμενη U+05D0* (-νοῦ U+05D0¹) 3 και 1°] pr ?? ӄ εγενετο τη επαυριο| Qmg | μετοικον (-χον A* κον Ab)] + α΄σ΄θ΄ ?? κυκλοθεν Qmᵍ 4 διοτι] δια τουτο A | μετοικεσιαν Q* (-κιαν Q?) | πασιν A | μαχαιρη A | Ιουδαν U+05D0c.a(?) AQ | αυτους] + εις Βαβυλωνα Qmg | κατακοψουσιν] + αυτους AQ | μαχαιραις] μαχαιρα A 5 την πασαν ισχυν] πασαν την ισχ. A | παντας 1°] pr α΄ ?? συν Qmg | αυτης] ?? ӄ πασᾱ| την τιμην αυτης Qᵐᵍ)

266
[*](B) θησαυροὺς τοῦ βασιλέως Ἰούδα εἰς χεῖρας ἐχθρῶν αὐτοῦ, καὶ ἄξουσιν αὐτοὺς εἰς Βαβυλῶνα.

καὶ σὺ καὶ πάντες οἱ κατοικοῦντες ἐν τῷ οἴκῳ σου πορεύσεσθε ἐν αἰχμαλωσίᾳ, καὶ ἐν Βαβυλῶνι ἀποθανῇ, καὶ ἐκεῖ ταφήσῃ σὺ καὶ πάντες οἱ φίλοι σου οἷς ἐπροφήτευσας αὐτοῖς ψευδῆ.

Ἠπάτησάς με, Κύριε, καὶ ἠπατήθην, ἐκράτησας καὶ ἠδυνάσθης· ἐγενόμην εἰς γέλωτα, πᾶσαν ἡμέραν διετέλεσα μυκτηριζόμενος·

ὅτι πικρῷ λόγῳ μου γελάσομαι, ἀθεσίαν καὶ ταλαιπωρίαν ἐπικαλέσομαι, ὅτι ἐγενήθη λόγος Κυρίου εἰς ὀνειδισμὸν ἐμοὶ καὶ χλευασμὸν πᾶσαν ἡμέραν μου.

καὶ εἶπα Οὐ μὴ ὀνομάσω τὸ ὄνομα Κυρίου, καὶ οὐ μὴ λαλήσω ἔτι ἐπὶ τῷ ἀνόματι αὐτοῦ. καὶ ἐγένετο ὡς πῦρ καιόμενον φλέγον ἐν τοῖς ὀστοῖς μου, καὶ παρεῖμαι πάντοθεν καὶ οὐ δύναμαι φέρειν,

ὅτι ἤκουσα ψόγον πολλῶν συναθροιζομένων κυκλόθεν κυκλόθεν Ἐπισύστητε, καὶ ἐπισυστῶμεν ἐπʼ αὐτῷ πάντες ἄνδρες φίλοι αὐτοῦ· τηρήσατε τὴν ἐπίνοιαν αὐτοῦ εἰ ἀπατηθήσεται, καὶ δυνησόμεθα αὐτῷ καὶ λημψόμεθα τὴν ἐκδίκησιν ἡμῶν ἐξ αὐτοῦ.

ὁ δὲ κύριος μετʼ ἐμοῦ καθὼς μαχητὴς ἰσχύων· διὰ τοῦτο ἐδίωξαν καὶ νοῆσαι οὐκ ἡδύναντο· ᾐσχύνθησαν σφόδρα, ὅτι οὐκ ἐνόησαν ἀτιμίας αὐτῶν, αἳ δι᾿ αἰῶνος οὐκ ἐπιλησθήσονται.