Jeremias

Septuaginta

Septuaginta. The Old Testament in Greek According to the Septuagint. Volume 3: Hosea-4 Maccabees, Psalms of Solomon, Enoch, The Odes. Swete, Henry Barclay, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1905

παίδευσον ἡμᾶς, Κύριε, πλὴν ἐν κρίσει καὶ μὴ ἐν θυμῷ, ἵνα μὴ ὀλίγους ἡμᾶς ποιήσῃς.

[*](U+05D0AQ)[*](χρυσοχοου υακινθος ӄ πορφυρα το ενδυμα αυτω| εργα σοφων παντα (10) ο δε κς θκ αληθινος εστι θς ζων ӄ βασιλευς αιωνιος απο του θυμου αυτου σαλευ- θησεται η γη και ουχ υποισουσιν εθνη την οργην αυτου Qmᵍ 11 υπο- κατωlεν U+05D0* (-τωθεν U+05D0¹) 12 ο ανορθωσας (ανοθ. U+05D0* ανορθ. U+05D01 (vid))] om ο Q* vid | τη φρονησει] pr εν Q ουρανον] θ΄ ?? εις φωνη| δοντος αυτου Qᵐᵍ 13 γης] ης U+05D0* (γης U+05D0c) | φως] ανεμους Q | αυτου] αυτων U+05D0* (-του U+05D0?) 14 κατεσχυνθη U+05D0* καταισχ. U+05D0c.b | εχωνευσαν U+05D0Q 15 εμπεπαιγμενα Bᵃᵇ U+05D0c.b (εμπαιπ.) AQ | 16 μερις] pr η Q | αυτος] + α΄θ΄ ?? εστι ӄ Ιηλ ραβδος Qmg | αυτω] αυτου A 17 κατοικουσα] pr η A 18 θλιψει] + και εκθλιψω αυτους Qmg 19 αργηρα U+05D0* (αλγ. U+05D0c.a, c.b) | καγω] και εγω AQ | σου 3°] om A μου Q | και] ουκ A | εκατελαβεν A | σε] με AQ 20 σου bis] μου Q | ωλετο] ωχετο U+05D0* (ωλ. U+05D0c.ᵃ) | δερρις U+05D0* (-ρεις U+05D0c.b) | μου 1°] μοι A* vid 21 ποιμενες] + μου A | ηυφρονευσαντο A | ουκ 1°] κ U+05D0* (ουκ U+05D0c. ᵃ) | εζητησαν] εξεζητ. U+05D0AQ | ενοησεν] ηνομησεν U+05D0* (ενοησ. U+05D01.c.a) 22 πολις U+05D0* (-λεις U+05D0c.ᵇ) | Ουδα A* (Ιουδ. A¹) 23 Κυριε] κν U+05D0* vid (κε U+05D0¹) | ουχι] pr τ U+05D0* (postea ras) | πορειαν (-ριαν A)] πονηριαν U+05D0* (ποριαν U+05D0c.c (vid)) 24 ποιησεις (-σις U+05D0* -σεις U+05D0c.b) U+05D0A)
247

ἔκχεον τὸν θυμόν σου ἐπὶ ἔθνη τὰ μὴ εἰδότα σε καὶ ἐπὶ γενεὰς αἱ τὸ [*](Β) ὄνομά σου οὺκ ἐκεκαλέσαντο. ὅτι κατέφαγον τὸν Ἰακὼβ καὶ ἐξανήλωσαν αὐτόν, καὶ τὴν νομὴν αὐτοῦ ἠρήμωσαν.