Isaias

Septuaginta

Septuaginta. The Old Testament in Greek According to the Septuagint. Volume 3: Hosea-4 Maccabees, Psalms of Solomon, Enoch, The Odes. Swete, Henry Barclay, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1905

Διὰ τοῦτο τάδε λέγει Κύριος Ἰδοὺ οἱ δουλεύοντές μοι φάγονται, ὑμεῖς δὲ πεινάσετε· ἰδοὺ οἱ δουλεύοντές μοι πίονται, ὑμεῖς δὲ διψήσετε· ἰδοὺ οἱ δουλεύοντές μοι εὐφρανθήσονται, ὑμεῖς δὲ αἰσχυνθήσεσθε·

ἰδοὺ οἱ δουλεύοντές μοι ἀγαλλιάσονται ἐν εὐφροσύνῃ, ὑμεῖς δὲ κεκράξεσθε διὰ τὸν πόνον τῆς καρδίας, καὶ ἀπὸ συντριβῆς πνεύματος ὑμῶν ὀλολύξετε.

καταλείψετε γὰρ τὸ ὄνομα ὑμῶν εἰς πλησμονὴν τοῖς ἐκλεκτοῖς μου, [*](U+05D0AQ)[*](5 μοι] μου AQ* | καιετε BU+05D0* (-ται U+05D0c.b) | εν] ε U+05D0* (εν U+05D0c.a) | εν αυτω sub ?? Q 6 ενωπιον] εναντιον U+05D0* (ενωπ. U+05D0c mox rurs εναντ.) μου] εμου Q | ου] + μη U+05D0* (improb postea revoc U+05D0?) σιωπησω (-πισω U+05D0* -πησω U+05D0c.a, c.b) ] σιωπησομαι A | αποδωσω] αποθω (αποδωσω Qmg) και ανταποδωσω U+05D0Q (α΄σ΄ ?? και ανταποδωσω Qmg) αποδω A 7 αυτων 2⁰] + θ΄ ?? επι το αυτο Qmg αποδω B* (-δωσω Bᵃᵇ) εις] επι U+05D0 8 ουτως (-τω U+05D0)] pr ?? οτι Qmg λυμηνητε U+05D0* (ται U+05D0c.b ) ευλογια] + κυ U+05D0c.a (vid) (rurs extinx) A | εστιν sub ?? Q εν αυτω εστιν Q 9 |Ιακωβ B* Ι|ακωβ B? | εξ 2⁰] pr το U+05D0AQ | και 3⁰] ος U+05D0 (και U+05D0c.a, c.b) | κληρονομησουσει U+05D0c.a ( μησει repos U+05D0c.b) | om και 6⁰ A 10 επαυλις U+05D0* Q* (-λεις U+05D0c.b Q1vid) 11 ενκαταλιποντες U+05D0 εγκαταλειποντες A | αγιον] ο rescr vid B? | om και 2⁰ U+05D0* (hab U+05D0c.b ) | δαιμονιω] δαιμονι U+05D0 (δεμ. U+05D0* δαιμ. U+05D0c.a, c.b ) Q 12 παντες] pr και U+05D0* (improb postea revoc U+05D0?) | om εν U+05D0 | πεισεσθε Q* (πεσεισθε Qᵃ) | ποιησατε U+05D0? (επ. U+05D0c.a) εμου] μου U+05D0* (εμ. U+05D0iam 1) ηβουλομην U+05D0 13 Κυριος] + σ΄θ΄ ?? κς Qᵐᵍ διψησετε] διψησεσθαι U+05D0* (-σεται c.b) A 14 ευφροσυνη] + οι γ΄ ?? καρδιας Qmg καρδιας] +υμων U+05D0AQ | om υμων U+05D0AQ | ολολυζετε U+05D0* (-ξετε U+05D0c.a, c.b) 15 κατελιψετε (sic) U+05D0c.a, c.b κατελειψατε Q | υμων] pr του)

219
ὑμᾶς δὲ ἀνελεῖ Κύριος. τοῖς δὲ δουλεύουσί μοι κληθήσεται ὄνομα [*](B) καινόν,

ὃ εὐλογηθήσεται ἐπὶ τῆς γῆς· εὐλογήσουσιν γὰρ τὸν θεὸν τὸν ἀληθινόν, καὶ οἱ ὀμνύοντες ἐπὶ τῆς γῆς ὀμοῦνται τὸν θεὸν τὸν ἀληθινόν. ἐπιλήσονται γὰρ τὴν θλίψιν τὴν πρώτην, καὶ οὐκ ἀναβήσεται αὐτῶν ἐπὶ τὴν καρδίαν.

Ἔσται γὰρ ὁ οὐρανὸς καινὸς καὶ ἡ γῆ καινή, καὶ οὐ μὴ μνησθῶσιν τῶν προτέρων οὐδ᾿ οὐ μὴ ἐπέλθῃ αὐτῶν ἐπὶ τὴν καρδίαν,

ἀλλʼ εὐφροσύνην καὶ ἀγαλλίαμα εὑρήσουσιν ἐν αὐτῇ· ὅτι ἰδοὺ ἐγὼ ποιῶ Ἰερουσαλὴμ ἀγαλλίαμα καὶ τὸν λαόν μου εὐφροσύνην.

καὶ ἀγαλλιάσομαι ἐπὶ Ἰερουσαλήμ, καὶ εὐφρανθήσομαι ἐπὶ τῷ λαῷ μου· καὶ οὐκέτι μὴ ἀκουσθῇ ἐν αὐτῇ φωνὴ κλαυθμοῦ καὶ φωνὴ κραυγῆς,