Isaias

Septuaginta

Septuaginta. The Old Testament in Greek According to the Septuagint. Volume 3: Hosea-4 Maccabees, Psalms of Solomon, Enoch, The Odes. Swete, Henry Barclay, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1905

ὃν τρόπον γὰρ ἐποίησα Σαμαρείᾳ καὶ τοῖς χειροττοιήτοις αὐτῆς, οὕτως ποιήσω καὶ Ἰερουσαλὴμ καὶ τοῖς εἰδώλοις αὐτῆς.

Καὶ ἔσται ὅταν συντελέσῃ Κύριος πάντα ποιῶν ἐν τῷ ὄρει Σειὼν καὶ Ἰερουσαλήμ, ἐπάξει ἐπὶ τὸν νοῦν § τὸν μέγαν, ἐπὶτὸν ἄρχοντα [*](§ Γ) τῶν Ἀσσυρίων, καὶ ἐπὶτὸ ὕψος τῆς δόξης τῶν ὀφθαλμῶν αὐτοῦ.

εἶπ εν γάρ Ἐν τῇ ἰσχύι ποιήσω, καὶ ἐν τῇ σοφίᾳ τῆς συνέσεως ἀφελῶ ὅρια ἐθνῶν, καὶ τὴν ἰσχὺν αὐτῶν προνομεύσω·

καὶ σείσω πόλεις κατοικουμένας καὶ τὴν οἰκουμένην ὅλην καταλήμψομαι τῇ χειρὶ ὡς νοσσιάν, καὶ ὡς καταλελιμμένα ὠὰ ἀρῶ· καὶ οὐκ ἔστιν ὃς διαφεύξεταί με ἤ ἀνιείσῃ μοι.

μὴ δοξασθήσεται ἀξίνη ἄνευ τοῦ κόπτοντος ἐν αὐτῇ; ἡ ὑψωθήσεται πρίων ἄνευ τοῦ ἕλκοντος αὐτόν; ὡς ἄν τις ἄρῃ ῥάβδον ἢ ξύλον, καὶ οὐχ οὕτως ;

ἁλλὰ ἀποστελεῖ Κύριος σαβαὼθ εἰς τὴν σὴν τιμὴν ἀτιμίαν, καὶ εἰς τὴν σὴν δόξαν πῦρ καιόμενον καυθήσεται·

καὶ ἔσται τὸ φῶς τοῦ Ἰσραὴλ εἰς πῦρ, καὶ ἁγιάσει αὐτὸν ἐν πυρὶ καιομένῳ, καὶ φάγεται ὡσεὶ χόρτον τὴν ὕλην.

τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ [*](6 ποιησαι] pr του U+05D0AQ* (pr ?? α᾿ θʼ του Qᵃ) τας πολεις] τας, ς 2⁰ sup ras U+05D0AQΓ U+05D0¹ πολις U+05D0*Q* ( λεις U+05D0c.b Qᵃ) 7 λελογισται] λελογεισθαι U+05D0* (γεισται U+05D0c.a, c.b) om και του U+05D0 | εξολεθρ. εθνη AQ ουκ ολιγα] α’ ουκ ολιγως θ᾿χ᾿ ομοιως τοις ο’ Qᵐᵍ 9 ερει] pr ουκ Qᵐᵍ ωκο μηθη (sic) U+05D0 | Αραβειαν A Σαμαριαν ᵍQ* (ρειαν Qᵃ) 10 ον τροπον... λημψομαι] θʼ καθαπερ ευρεν η χειρ μου εις βασιλειας του ειδωλου Qᵐᵍ ελαβον] + εν τη χειρι (χιρι U+05D0* χειρι U+05D0c.ᵇ) μου U+05D0A αοκας] κωρας U+05D0AQ* (αρχ. Qᵐᵍ ληψομαι BᵇQ Σαμαρια U+05D0Q* ( ρεια Qᵃ) item 11 11 αυτης 1⁰] αυτοις A και 2⁰] + εν U+05D0 εν Q om και τοις ειδωλοις αυτης Q (hab Qᵐᵍ) 12 παν Q* (πανια Qc) Σιων BᵇU+05D0AQ Ιερουσαλημ| pr εν AQ επαξει] + κς U+05D0Q om επι 20 U+05D0AQΓ αυτου] ουτων U+05D0* (.του U+05D0c.a c.b ) 13 ειπε B? om εν 1⁰,2⁰ U+05D0AQΓ τη σοφια της συν.] τησυνεσεως της σοφιας A 14 πολις Q* ( λεις Qa) καταληψ. Q χειρι] μου A ?? μου Qᵐᵍ νοσσειαν Qᵃ καταλελειμμ. BᵃᵇQᵃ αρων U+05D0* με] μοι A μοι] + ?? θʼ ӄ ανοιγω στομα ӄ στρουθιζων Qᵐᵍ 15 αυτον] [αυ]την Γ ως αν] ωσαυτως εαν U+05D0AQΓ 16 απο- στελει] αποστιλη U+05D0* (στειλῃ U+05D0c. ᵇ) κεομενον B*U+05D0* (καιομ. BᵃᵇU+05D0c.a ) 17 εις] ως A αυτον] αυτο A κεομενω B* (καιομ. Bᵃᵇ) καιομενηU+05D0* ( νω U+05D0?) κορτος U+05D0)

120
[*](B) ἀποσβεσθήσεται τὰ ὄρη καὶ οἱ βουνοὶ καὶ οἱ δρυμοί, καὶ καταφάγεται ἀπὸ ψυχῆς ἕως σαρκῶν· καὶ ἔσται ὁ φεύγων ὡς ὁ φεύγων ἀπὸ φλογὸς καιομένης·

καὶ οἱ καταλειφθέντες ἀπʼ αὐτῶν ἔσονται ἀριθμός, καὶ παιδίον γράψει αὐτούς.

Καὶ ἔσται ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ οὐκέτι προστεθήσεται τὸ καταλειφθὲν Ἰσραήλ, καὶ οἱ σωθέντες τοῦ Ἰακὼβ οὐκέτι μὴ πεποιθότες ὦσιν ἐπὶ τοὺς ἀδικήσαντας αὐτούς, ἀλλὰ ἔσονται πεποιθότες ἐπὶ τὸυ θεὸν τὸν ἅγιον τοῦ Ἰσραὴλ τῇ ἀληθείᾳ.

καὶ ἔσται τὸ καταλειφθὲν τοῦ Ἰακὼβ ἐπὶ θεὸν ἰσχύοντα.

καὶ ἐὰν γένηται ὁ λαὸς Ἰσραὴλ ὡς ἡ ἄμμος τῆς θαλάσσης, τὸ κατάλιμμα αὐτῶν σωθήσεται· λόγον συντελῶν καὶ συντέμνων ἐν δικαιοσύνῃ,

ὅτι λόγον συντετμημένον ποιήσει Κύριος ἐν τῇ οἰκουμένῃ ὅλῃ.

Διὰ τοῦτο τάδε λέγει Κύριος σαβαώθ Μὴ φοβοῦ, ὁ λαός [*](¶Γ) μου, οἱ κατοικοῦντες ¶ ἐν Σειών, ἀπὸ Ἀσσυρίων, ὅτι ἐν ῥάβδῳ πατάξει σε· πληγὴν γὰρ ἐπάγω ἐπὶ σέ, τοῦ ἰδεῖν ὁδὸν Αἰγύπτου.

ἔτι γὰρ μικρὸν καὶ παύσεται ἡ ὀργή, ὁ δὲ θυμός μου ἐπὶ τὴν βουλὴν αὐτῶν·

καὶ ἐγερεῖ ὁ θεὸς ἐπʼ αὐτοὺς κατὰ τὴν πληγὴν Μαδιαμ ἐν τόπῳ θλίψεως. καὶ ὁ θυμὸς αὐτοῦ τῇ ὁδῷ τῇ κατὰ θάλασσαν, εἰς τὴν ὀδὸν τὴν κατʼ Aἴγυπτον.

καὶ ἔσται ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἀφαιρεθήσεται ὁ ζυγὸς αὐτοῦ ἀπὸ τοῦ ὤμου σου, καὶ ὁ φόβος αὐτοῦ ἀπὸ σοῦ, καὶ καταφθαρήσεται ὁ ζυγὸς ἀπὸ τῶν ὥμων ὑμῶν.

ἥξει γὰρ εἰς τὴν πόλιν Ἀγγαί,

καὶ παρελεύσεται εἰς Μαγεδώ, καὶ ἐν Μαχμὰς θήσει τὰ πκεύη αὐτοῦ· καὶ παρελεύσεται φάραγγα καὶ ἥξει εἰς [*](U+05D0ΑQΓ) [*](18 αποσβεθ. U+05D0 οι βουνοι] οι δρυμοι A αι β. Γ δρυμοι] δροιμοι U+05D0* (δρυμ. U+05D0c a, c.b) βουνοι A φευγων 2⁰] φυων ut vid U+05D0* mox φευων (φευγων U+05D0c) 19 αριθμω Qᵃ και 2⁰] sup κα ras aliq (sign ut vid) U+05D0? παιδιον] σʼ παιδιο θʼ παιδαριον α’ παις Qᵐᵍ 20 εσται bis scr B om εν Γ Ισραηλ 1⁰] pr του U+05D0c.a Γ πεποιθοτες] πεποιτες U+05D0* .θοτες U+05D0c.a αλλ U+05D0AQ 21 θεον] λαον Γ 22 ο λαος] + (θʼ) σου Qᵐᵍ καταλειμμα BᵃᵇAQᵃ om ουτων AQ* (hab Qᵐᵍ) λογον] + γαρ U+05D0AQΓ 23 συντετετμημενον A Κυριος] ο θς U+05D0AQΓ οι γ ?? κς τω δυναμεω α᾿ (ut vid) στρατιω θʼσʼ ομοιως τοις ο᾿ Qᵐᵍ 24 Κυριος] + ο θς U+05D0* (κς sine ο θς ut vid U+05D0c.b κς κς U+05D0c.c) AΓ οι γ᾿ ?? κς Qᵐᵍ Σιων BᵇU+05D0AQΓ om εν2⁰ Q* (hab εν Qᵐᵍ) πλην U+05D0* (πληγην U+05D0c.a) επαγω] pr εγω U+05D0Q επαξω Q* (α’ αρει θσʼ επορει Qᵐᵍ) 25 η οργη] om η U+05D0* (superscr U+05D0¹⁽ ⁱᵈ) 26 εγερει] επε- γερει U+05D0AQᵃ επεγειρει Q* ο θεος επ αυτους] αυτους 0 θς U+05D0* επ αυτ. ο θς U+05D0c.aQ ο θεος] πιπι θ᾿ ?? των δυναμεω ᵐᵍ Μαδιαμ] pr την U+05D0A Εγυπτον U+05D0* (Αιγ. U+05D0c.ᵇ α.c.b ) 27 ζυγος 1⁰] ηφοβος U+05D0AQ om του ωμου U+05D0AQ | φοβος] ζυγος U+05D0A σου 2⁰] pr του ωμου U+05D0AQ καταφθαρησεται] καταρ inceb U+05D0* καταφθ. U+05D01?c2 καταφθ. ο ζυγος] θʼ διαηφθαρησεται κλοιος Qᵐᵍ ζ υγος 2⁰] + αυτω (ω sup ras U+05D0¹) U+05D0 | των ωμων υμων] ων ωμων υ sup ras U+05D01 29 Μαγεδω] Μακεδω U+05D0* (Μαγ. U+05D0c. a, c.b) Μαγεδδω A θʼ Μαγεδων α᾿ σʼ ӄ το εβραικον Μαγρω Qᵐᵍ Μαχμα U+05D0* (μας U+05D0c) αυτου] ουτων U+05D0* (που U+05D0c.a c.b ))

121
Ἀγγαί, φόβος λήμψεται Ῥαμὰ πόλιν Σαούλ. φεύξεται

ἡ θυγάτηρ [*](Β) Γαλείμ, ἐπακούσεται ἐν Σά, ἐπακούσεται ἐν Ἀναθώθ·