Isaias

Septuaginta

Septuaginta. The Old Testament in Greek According to the Septuagint. Volume 3: Hosea-4 Maccabees, Psalms of Solomon, Enoch, The Odes. Swete, Henry Barclay, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1905

Πῶς ἐγένετο πόρνη πόλις πιστὴ Σειών, πλήρης κρίσεως; ἐν ᾗ δικαιοσύνη ἐκοιμήθη ἐν αὐτῇ, νῦν δὲ φονευταί,

τὸ ἀργύριον ὑμῶν ἀδόκιμον· οἱ κάπηλοί σου μίσγουσι [*](U+05D0AQΓ) [*](8 πολεις πολις B* (om -λις Bᵃᵇ) 9 σαβαωθ] σ΄θ΄ των δυναμεων α΄ στρα- τειων Oᵐᵍ | εγκατελιπεν (ενκ. U+05D0)] ενκατελειπεν U+05D0c.b εγκατελειπεν AQΓ | εγεννηθημεν A | ομοιωθημεν AQ* (ωμ. Qᵃ) Γ 10 νομον] λογον U+05D0* (νομ. U+05D0c.a, c.b) | θεου] + οι γ΄ ημων Qmg | λαος] λαον U+05D0* (λαος U+05D0c,d.a) 11 μοι] εμοι A | πληρης] α΄σ΄ εμπεπλησμαι Qmg | ολοκαυτωμα, των B | αρνων] ανωυ Q*fort (αρν. Qᵃ) 12 ουδ εαν (? ουδε αν) U+05D0* 13 φερητε] + μοι A | σιμι- δαλιν B* (σεμ. Bᵃᵇ) | μεγαλην] σ΄ κλητην θ΄ επικλητον Qmg | νηστιαν U+05D0Q* (-τειαν Qᵃ) | αργειαν AΓ 14 om και τας νουμηνιας υμων U+05D0 | μοι] μου U+05D0* (μοι U+05D0¹(vid)) | πλησμονην] α΄σ΄θ΄ ενοχλησιν Qᵐᵍ | ουκετι ανησω] σ΄ εκοπωθη ιλασκομενος Qmg 15 εκτεινητε τας χειρας] τας χ. εκτ. προς με U+05D0AQΓ | πληρης Γ 16 γινεσθε Γ 16—20 υμων απεναντι…ελαλησεν…ελαλησεν ταυτα] pr obelos Bᵃ (non inst Bᵇ) 16 των πονηριων] om των Γ σ΄ πονηρευομενοι Qmg 17 χηραν BᵃᵇU+05D0AΓ 18 δευτε] + και U+05D0AQΓ + (οι γ΄ ) δη Qᵐᵍ | διελεγχωμεν Q* διελεγχθ. O¹(vid) | ωσιν 2⁰] pr σ΄ πυραι Qmg | ως 4⁰] ωσι U+05D0* 19 θελετε A 21 Σιων BᵇQΓ | κρισεως] + και αληθιας U+05D0* (improb U+05D0c.b) | εκοιμηθη] σ΄ ηυλιζετο Omg 22 αδοκιμον] + αι πολεις υμων πυρικαυστοι A | μισγουσιν U+05D0AΓ)

103
τὸν οἶνον ὕδατι·

οἱ ἄρχοντές σου ἀπειθοῦσιν κοινωνοὶ κλεπτῶν, [*](B) ἀγαπῶντες δῶρα, διώκοντες ἀνταπόδομα, ὀρφανοῖς οὐ κρίνοντες καὶ κρίσιν χηρῶν οὐ προσέχοντες.

διὰ τοῦτο τάδε λέγει Κύριος ὁ δεσπότης σαβαώθ Οὐαὶ οἱ ἰσχύοντες Ἰσραήλ· οὐ παύσεται γάρ μου ὁ θυμὸς ἐν τοῖς ὑπεναντίοις, καὶ κρίσιν ἐκ τῶν ἐχθρῶν μου ποιήσω.

καὶ ἐπάξω τὴν χεῖρά μου ἐπὶ σέ καὶ πυρώσω εἰς καθαρόν, τοὺς δε ἀπειθοῦντας ἀπολέσω, καὶ ἀφελῶ πάντας ἀνόμους ἀπὸ σοῦ·

καὶ ἐπιστήσω τοὺς κριτάς σου ὡς τὸ πρότερον, καὶ τοὺς συμβούλους σου ὡς τὸ ἀπʼ ἀρχῆς· καὶ μετὰ ταῦτα κληθήσῃ Πόλις δικαιοσύνης. μητρόπολις πιστὴ Σειών.

μετὰ γὰρ κρίματος σωθήσεται ἡ αἰχμαλωσία αὐτῆς καὶ μετὰ ἐλεημοσύνης·

καὶ συντριβήσονται οἱ ἄνομοι καὶ οἱ ἁμαρτωλοὶ ἅμα, καὶ οἱ ἐγκαταλιπόντες τὸν κύριον συντελεσθήσονται·

διότι αἰσχυνθήσονται ἀπὸ τῶν εἰδώλων αὐτῶν ἃ αὐτοὶ ἠβούλοντο, καὶ ᾐσχύνθησαν ἐπὶ τοῖς κήποις, ἃ ἐπεθύμησαν.

ἔσονται γὰρ ὡς τερέβινθος ἀποβεβληκυῖα τὰ φύλλα, καὶ ὡς παράδεισος ὕδωρ μὴ ἔχων·

καὶ ἔσται ἡ ἰσχὺς αὐτῶν ὡς καλάμη στιππύου, καὶ αἱ ἐργασίαι αὐτῶν ὡς σπινθῆρες, καὶ κατακαυθήσονται οἱ ἄνομοι καὶ οἱ ἁμαρτωλοὶ ἅμα, καὶ οὐκ ἔσται ὁ σβέσων.

Ὁ λόγος ὁ γενόμενος πρὸς Ἠσαίαν υἱὸν Ἀμὼς περὶ τῆς Ἰουδαίας

  • καὶ περὶ Ἰερουσαλήμ.
  • Ὅτι ἔσται ἐν ταῖς ἐσχάταις ἡμέραις ἐμφανές τὸ ὄρος Κυρίου, καὶ ὁ οἶκος τοῦ θεοῦ ἐπʼ ἄκρου τῶν ὀρέων, καὶ ὑψωθήσεται ὑπεράνω τῶν [*](23 απειθουσιν] θ΄ εκκλεινοντες σ΄ απειθεις Qmg | αγαπωντες] α΄ πας αυτος U+05D0AQΓ αγαπων σ΄ απας αγαπα θ΄ πας τις αγαπα Qmg | χηρων] χηρας U+05D0AQ (et ita α΄σ΄θ΄ Qᵐᵍ) Γ 24 ο δεσποτης κς U+05D0AQΓ | Ισραηλ] Ιλημ A 25 πυρωσω] + σε U+05D0AQΓ | εις καθαρον… απολεσω] σ΄ εις κ. την σκωριαν σου θ΄ εις κ. το γιγαρτωδες σου α΄ ως εκλεκτον στεμφυλα σου Qmg ¦ σου] + και παντας υπερη- φανους ταπεινωσω U+05D0 (om ταπ.U+05D0* hab U+05D0c) AQΓ 26 επιστησω] σ΄θ΄ αποκατα- στησω Qmg | δικαιωσυνης A | Σιων BbU+05D0AΓ 27 και] + η αποστροφη αυτης U+05D0* (improb U+05D0c.a c.b) 28 ενκαταλιποντες U+05D0 εγκαταλειπ. AQᵃ Γ 29 αισχυν- θησονται] καταισχ. AQ (θ΄ καταισχ. α΄σ΄ ομοιως τοις ο΄ Qmg) | απο] επι U+05D0*c.b I(vid) (απο U+05D0c.a) AΓ εν Q (οι γ΄ απο Qmg) | των ειδωλων] τοις ειδωλοις U+05D0*A (ιδ.) Q (-λων Qmg) Γ | ησχυνθησαν] επεσχυνθησαν U+05D0* (επαισχ. U+05D0c.b) εσχυν- θησονται U+05D0c.a επαισχυνθησονται A επησχυνθησαν Q | επι τοις κηποις] α΄σ΄θ΄ απο των κηπων Qmg | κηποις] + αυτων A | κηποις α επεθ.] γλυπτοις ουτων εφ οις αυτοι εποιησαν Qmg | α 2⁰] + αυτοι U+05D0* ουτων α U+05D0c.a (α U+05D0c.b) 31 στιπ- πυου] στιππειου Qa | ως σπινθηρες (ωσπινθ. U+05D0A)] + πυρος U+05D0AΓ α΄σ΄ εις σπινθηρα Qmg | κατακαυθησονται] α΄σ΄ αναφθησονται Qmg | οι ανομοι κ. οι αμαρτωλοι] α΄ δυο αυτοι σ΄ αμφοτερα θ΄ αμφοτεροι Qmg II 1 ο λογος] om ο Γ | γενομενος] + παρα κυ U+05D0A (hiat Γ) 2 εμφανες] θ΄σ΄ ετοιμον εσται Qmg | το ορος] α΄ ορος Qmg | Κυριου] pr του A pr θ΄σ΄ του οικου pr α΄ οικου Qmg | ακρων U+05D0AQΓ)

    104
    [*](B) βουνῶν, καὶ ἥξουσιν ἐπʼ αὐτὸ πάντα τὰ ἔθνη.

    καὶ πορεύσονται ἔ θνη πολλὰ καὶ ἐροῦσιν Δεῦτε καὶ ἀναβῶμεν εἰς τὸ ὄρος Κυρίου καὶ εἰς τὸν οἶκον τοῦ θεοῦ Ἰακώβ, καὶ ἀναγγελεῖ ἡμῖν τὴν ὁδὸν αὐτοῦ, καὶ πορευσόμεθα ἐν αὐτῇ. ἐκ γὰρ Σειὼν ἐξελεύσεται νόμος. καὶ λόγος Κυρίου ἐξ᾿ Ἰερουσαλήμ·

    καὶ κρινεῖ ἀνὰ μέσον τῶν ἐθνῶν, καὶ ἐξελέγξει λαὸν πολύν· καὶ συγκόψουσιν τὰς μαχαίρας αὐτῶν εἰς ἄροτρα καὶ τὰς ζιβύνας αὐτῶν εἰς δρέπανα, καὶ οὐ λήμψεται ἔθνος ἐπ᾿ ἔθνος μάχαιραν, καὶ οὐ μὴ μάθωσιν ἔτι πολεμεῖν.

    Καὶ νῦν, ὁ οἶκος Ἰακώβ, δεῦτε πορευθῶμεν τῷ φωτὶ Κυρίου.

    ἀνῆκεν γὰρ τὸν λαὸν αὐτοῦ τὸν οἶκον τοῦ Ἰσραήλ· ὅτι ἐνεπλήσθη ὡς τὸ ἀπʼ ἀρχῆς ἡ χώρα αὐτῶν κληδονισμῶν, ὡς ἡ τῶν ἀλλοφύλων, καὶ τέκνα πολλὰ ἀλλόφυλα ἐγενήθη αὐτοῖς.

    ἐνεπλήσθη γὰρ ἡ χώρα αὐτῶν ἀργυρίου καὶ χρυσίου, καὶ οὐκ ἦν ἀριθμὸς τῶν θησαυρῶν αὐτῶν· καὶ ἐνεπλήσθη ἡ γῆ ἵππων, καὶ οὐκ ἦν ἀριθμὸς τῶν ἁρμάτων αὐτῶν·

    καὶ ἐνεπλήσθη ἡ γῆ βδελυγμάτων τῶν ἔργων τῶν χειρῶν αὐτῶν, καὶ προσεκύνησαν ἃ ἐποίησαν οἱ δάκτυλοι αὐτῶν·

    καὶ ἔκυψεν ἄνθρωπος καὶ ἐταπεινώθη ἀνήρ, καὶ οὐ μὴ ἀνήσω αὐτούς.