Zacharias

Septuaginta

Septuaginta. The Old Testament in Greek According to the Septuagint. Volume 3: Hosea-4 Maccabees, Psalms of Solomon, Enoch, The Odes. Swete, Henry Barclay, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1905

Αἰτεῖσθε παρὰ Κυρίου ὑετὸν καθʼ ὥραν, πρόιμον καὶ ὄψιμον· Κύριος ἐποίησεν φαντασίας, καὶ ὑετὸν χειμερινὸν δώσει αὐτοῖς, ἑκάστῳ βοτάνην ἐν ἀγρῷ.

διότι οἱ ἀποφθεγγόμενοι ἐλάλησαν κόπους, καὶ οἱ μάντεις ὁράσεις ψευδεῖς, καὶ τὰ ἐνύπνια ψευδθῆ ἐλάλουν, μάταια παρεκάλουν· διὰ τοῦτο ἐξηράνθησαν ὡς πρόβατα καὶ ἐκακώθησαν, διότι οὐκ ἦν ἴασις.

ἐπὶ τοὺς ποιμένας παροξύνθη ὁ θυμός μου, καὶ ἐπὶ τοὺς ἀμνοὺς ἐπισκέψομαι· καὶ ἐπισκέψεται Κύριος ὁ θεὸς ὁ παντοκράτωρ τὸ ποίμνιον αὐτοῦ τὸν οἶκον Ἰούδα, καὶ τάξει αὐτοὺς ὡς ἵππον εὐπρεπῆ αὐτοῦ ἐν πολέμῳ.

καὶ ἀπʼ αὐτοῦ ἐπέβλεψεν, καὶ ἀπʼ αὐτοῦ ἔταξεν, καὶ ἀπʼ αὐτοῦ τόξον ἐν θυμῷ· ἀπʼ αὐτοῦ ἐξελεύσεται πᾶς ὁ ἐξελαύνων ἐν τῷ αὐτῷ.

καὶ ἔσονται ὡς μαχηταὶ πατοῦντες πηλὸν ἐν ταῖς ὁδοῖς ἐν πολέμῳ, καὶ παρατάξονται, διότι Κύριος μετ αὐτῶν· καὶ καταισχυνθήσονται ἀναβάται ἵππων.

καὶ κατισχύσω τὸν οἶκον Ἰούδα, καὶ τὸν οἶκον Ἰωσὴφ σώσω, καὶ κατοικιῶ [*](U+05D0AQΓ) [*](12 τοξον] pr εις AΓ εξεγειρω] επεγειρω AQΓ Σιων BᵇAQΓ 14 Κυ- ριος εσται] εσται κς A Γ σαλπιει] σαλπιγει U+05D0* (-πίει U+05D0¹ postea ras) πορευ- σονται A 15 αυτους 1⁰] ουτων U+05D0c.a ,c.b AQΓ καταναλωσωσιν A om και καταχωσουσιν αυτους U+05D0c.a (hah U+05D0 *c.ᵇ) αυτους 4⁰] το αιμα ουτων U+05D0c.a AQΓ τας φιαλας] ως φ. AQΓ om ως2⁰ AQ 16 om ο θεος ουτων AQΙ κυλιονται Ιᵃ⁽ᵛᵈ (U+05D0*) 17 om και ει τι καλον αυτου Γ αυτου 2⁰] ουτων U+05D0* (-του U+05D0c.a, c.b) pr παρ AQ X 1 παρα Κυριου υετον] υετον παρα κυ AQΓ πρωιμον BᵇQΓa υετον 2⁰] υτον U+05D0* (υετ. U+05D0c.a, c.b) 2 μαντις U+05D0* (-τεις U+05D0c.b) εξηρανθησαν] εξηρθησαν U+05D0c.b) διοτι 2⁰] οτι U+05D0c.b) A 3 παρωζυνθη Bᵃᵇ om και 10 U+05D0* (hab U+05D0c.b) επισκεπτεται A omI και 30 U+05D0c.b (postea restit) 4 απ quater εξ U+05D0c.b) (1⁰, etiam U+05D0c.a) AQΓ απ αυτου (1⁰)] απ| αυτ. B* α| π αυτ. Bᵇ τοξον] pr το AQᵃ (om Qᵃ) + εξ αυτου Q* (om Qᵃ) απ αυτου (40)] pr και Q εξελαυνων] ελαυνων A 5 διοτι] οτι U+05D0c.b Κυριος] + παντοκρατωρ A μετ| ουτων B* με| τ αυτ. Bᵇ αναβαται] αναβοται U+05D0¹)

87
αὐτούς, ὅτι ἠγάπησα αὐτούς, καὶ ἔσονται ὃν τρόπον οὐκ ἀπεστρεψάμην οὐτούς· διότι ἐγὼ Κύριος ὁ θεὸς αὐτῶν, καὶ ἐπακούσομαι αὐτοῖς.

καὶ ἔσονται ὡς μαχηταὶ τοῦ Ἐφράιμ, καὶ χαρήσεται ἡ καρδία αὐτῶν ὡς ἐν οἵνῳ· καὶ τὰ τέκνα αὐτῶν ὄψονται καὶ εὐφρανθήσονται, καὶ χαρεῖται ἡ καρδία αὐτῶν ἐπὶ τῷ κυρίῳ.

σημανῶ αὐτοῖς καὶ εἰσδέξομαι αὐτούς, διότι λυτρώσομαι αὐτούς, καὶ πληθυνθήσονται καθότι ἦσαν πολλοί

καὶ σπερῶ αὐτοὺς ἐν λαοῖς, καὶ οἱ μακρὰν μνησθήσονταί μου, ἐκθρέψουσιν τὰ τέκνα αὐτῶν καὶ ἐπιστρέψουσιν.

καὶ ἐπιστρέψω αὐτοὺς ἐκ γῆς Αἰγύπτου, καὶ ἐξ Ἀσσυρίων εἰσδέξομαι αὐτούς, καὶ εἰς τὴν Γαλαδῖτιν καὶ εἰς τὸν Λίβανον εἰσάξω αὐτούς, καὶ οὐ μὴ ὑπολειφθῇ ἐξ αὐτῶν οὐδὲ εἰς·

καὶ διελεύσονται ἐν θαλάσσῃ στενῇ, καὶ πατάξουσιν ἐν θαλάσσῃ κύματα, καὶ ξηρανθήσεται πάντα τὰ βάθη ποταμῶν, καὶ ἀφαιρεθήσεται πᾶσα ὕβρις Ἀσσυρίων, καὶ σκῆπτρον Αἰγύπτου περιαιρεθήσεται.

καὶ κατισχύσω αὐτοὺς ἐν Κυρίῳ θεῷ αὐτῶν, καὶ ἐν τῷ ὀνόματι αὐτοῦ κατακαυχήσονται, λέγει Κύριος.

Διάνοιξον ὁ Λἵβανος τὰς θύρας σου, καὶ καταφαγέτω πῦρ τὰς κέδρους σου·

ὀλολυξάτω πίτυς, διότι πέπτωκεν κέδρος, ὅτι μεγάλως μεγιστᾶνες ἐταλαιπώρησαν· ὀλολύξατε, δρύες τῆς Βασανείτιδος, ὅτι κατεσπάσθη ὁ δρυμὸς ὁ σύμφυτος. φωνὴ θρηνούντων ποιμένων, ὅτι τεταλαιπάώρηκεν ἡ μεγαλοσύνη αὐτῶν·

φωνὴ ρυομένων λεόντων, ὅτι τεταλαιπώρηκεν τὸ φρύαγμα τοῦ Ἰορδάνου.

τάδε λέγει Κύριος Παντοκράτωρ Ποιμαίνετε τὰ πρόβατα τῆς σφαγῆς,

ἄ οἱ κτησάμενοι κατέσφαζον καὶ οὐ μετεμέλοντο, καὶ οἱ πωλοῦντες αὐτὰ ἕλεγον Εὺλογητὸς Κύριος, καὶ πεπλουτήκαμεν· καὶ οἱ ποιμένες οὐτῶν οὐκ ἔπασχον οὐδὲν ἐπʼ αὐτοῖς.

διὰ τοῦτο οὐ φείσομαι οὐκέτι ἐπὶ τοὺς ¶ κατοικοῦντας τὴν γῆν, λέγει Κύριος· καὶ ἰδοὺ ἐγὼ παραδίδωμι [*](¶ Γ) τοὺς ἀνθρώπους, ἕκαστον εἰς χεῖρας τοῦ πλησίον αὐτοῦ καὶ [*](6 ηγαπηκα AQΓ εσονται] εσται AQΓ απεστρεψαμην] απεστρεψα U+05D0c.a c.b | U+05D0ΑQΓ αυτοις] αυτους U+05D0¹ 7 Εφοεμ U+05D0 | και 2⁰] αι U+05D0* (και U+05D0c.a a, c.b) οψονται] οψεται AQΓ ευφρανθησεται AQΓ ᵛⁱᵈ χαρειται] χαρησεται U+05D0c.b χαρισεται Γ |η καρδια ουτων] αυτω η καρδια A ουτων η κ. A¹ Γ 8 αυτοις] αυτους διοτι λυτρωσομαι αυτους A εισδεξομαι] εις δοξαν U+05D0* vid om διοτι λυτρ. αυτους A 9 λαοις] αλληλοις A εκθρεψουσιν (-σι Qa)] pr και A επι- στρεψουσι Qᵃ 11 ξηρανθησονται A υβρις] pr η Q σκηπτον U+05D0* (τρον U+05D0c.ᵃ) 12 κατεσχυσω U+05D0* (κατεισχ. U+05D0c.a κατʼισχ. U+05D0c.b) XI 1 12 πιτους U+05D0* πεπτωκε Qᵃ Βασανιτιδος U+05D0AQ 3 μεγαλωσυνη Bᵇ U+05D0c.a AQΓ | ορυομενων U+05D0 | τεταλαιπωρηκε (20) Qᵃ 5 μετεμελλοντο T¹ᵛⁱᵈ πολουντες Γ* (πωλ Γ1) αυτα ελεγον] α ε rescr U+05D0¹ εσπασχον B* (επ. Bᵃᵇ) 6 Κυ- ριος] + παντοκρατωρ A χειρας] χειρα A)

88
[*](B) εἰς χεῖρας βασιλέως αὐτοῦ, καὶ κατακόψουσιν τὴν γῆν, καὶ οὐ μὴ ἐξέλωμαι ἐκ χειρὸς αὐτῶν.

καὶ ποιμανῶ τὰ πρόβατα τῆς σφαγῆςεἰς τὴν Καναανῖτιν· καὶ λήμψομαι ἐμαυτῷ δύο όάβδους, τὴν μέν μίαν ἐκάλεσα Κάλλος, καὶ τὴν ἑτέραν ἐκάλεσα Σχοίνισμα, καὶ ποιμανῶ τὰ πρόβατα.

καὶ ἐξαρῶ τοὺς τρεῖς ποιμένας ἐν μηνὶ ἑνί, καὶ βαρυνθήσεται ἡ ψυχὴ μου ἐπʼ αὐτούς, καὶ γὰρ αἱ ψυχαὶ αὐτῶν ἐπωρύοντο ἐπʼ ἐμέ.