Sapientia Salomonis

Septuaginta

Septuaginta. The Old Testament in Greek According to the Septuagint. Volume 2: I Chronicles-Tobit. Swete, Henry Barclay, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1896.

  1. ὅτι ὁ θεὸς ἔκτισεν τὸν ἄνθρωπον ἐπʼ ἀφθαρσίᾳ,
  2. καὶ εἰκόνα τῆς ἰδίας ἰδιότητος ἐποίησεν αὐτόν
  1. φθόνῳ δὲ διαβόλου θάνατος εἰσῆλθεν εἰς τὸν κόσμον,
  2. πειράζουσιν δὲ αὐτὸν οἱ τῆς ἐκεἰνου μερίδος ὄντες.
  1. Δικαίων δὲ ψυχαὶ ἐν χειρὶ θεοῦ,
  2. καὶ οὐ μὴ ἅψηται αὐτῶν βάσανος.
  1. ἔδοξαν ἐν ὀφθαλμοῖς ἀφρόνων τεθνάναι.
  2. καὶ ἐλογίσθη κάκωσις ἡ ἔξοδος αὐτῶν,
  1. καὶ ἡ ἀφʼ ἡμῶν πορεία σύντριμμα·
  2. οἱ δέ εὰσιν ἐν εἰρήνῃ
  1. καὶ γὰρ ἐν ὄψει ἀνθρώπων ἐὰν κολασθῶσιν,
    2. [*](15 οτι....αυτου (1°) rescr A¹ 16 ελογισθημεν] εγενηθημεν U+05D0* (ελσγ. U+05D0A U+05D0c.a) 17 ιδωμεν] και ειδωμεν U+05D0* (improb και U+05D0c.a) 19 επιεικειαν Bᵃᵇ | δικασωμεν] δοκιμασωμεν U+05D0A 21 ελογισαντο] ελογισθησαν U+05D0* (-σαντο U+05D0c.a) | απετυφλωσεν] ετυφλωσεν U+05D0 22 αυτου] θο Bᵃᵇᵐᵐᵍ U+05D0A | ψυχων] ψυχαν U+05D0* (sic) (-χων U+05D0c.a) 23 επ] επι U+05D0 25 μερίδος] μ superscr et δ sup ras Aᵃ? III 2 εδοξαν] +γαρ U+05D0c.a | αφρονων] φρον sup ras Bᵃᵇ 3 ημων] η bis scr B | πορια 8A)
    609
  2. καὶ ἄτιμον ἐπʼ ἐσχάτων τὸ γῆρας αὐτῶν·
  1. ἐάν τε ὀξέως τελευτήσωσιν, οὐκ ἔχουσιν ἐλπίδα
  2. οὐδὲ ἐν ἡμέρᾳ διαγνώσεως παραμύθιον·
  1. γενεᾶς γὰρ ἀδίκου χαλεπὰ τὰ τέλη.
  1. κρείσσων ἀτεκνία μετὰ ἀρετῆς·
  2. ἀθανασία γάρ ἐστιν ἐν μνήμῃ αὐτῆς,
  3. ὅτι καὶ παρὰ θεῷ γινώσκεται καὶ παρὰ ἀνθρώποις.
  1. παροῦσάν τε μιμοῦνται αὐτήν,
  2. καὶ ποθοῦσιν ἀπελθοῦσαν·
  3. καὶ ἐν τῷ αἰῶνι στεφανηφοροῦσα πομπεύει,
  4. τὸν τῶν ἀμιάντων ἄθλων ἀγῶνα νικήσασα.
  1. πολύγονον δὲ ἀσεβῶν πλῆθος οὐ χρησιμεύσει,
  2. καὶ ἐκ νόθων μοσχευμάτων οὐ δώσει ῥίζαν εἰς βάθος,
  3. οὐδὲ ἀσφαλῆ βάσιν ἑδράσει·
  1. κἂν γὰρ ἐν κλάδοις πρὸς καιρὸν ἀναθάλῃ,
  2. ἐπισφαλῶς βεβηκότα ὑπὸ ἀνέμου σαλευθήσεται,
  3. καὶ ὑπὸ βίας ἀνέμων ἐκριζωθήσεται·
  1. περικλασθήσονται κλῶνες ἀτέλεστοι,
  2. καὶ ὁ καρπὸς αὐτῶν ἄχρηστος, ἄωρος εἰς βρῶσιν
  3. καὶ εἰς οὐθὲν ἐπιτήδειος·
  1. ἐκ γὰρ ἀνόμων ὕπνων τέκνα γεννώμενα
  2. μάρτυρές εἰσιν πονηρίας κατὰ γονέων ἐν ἐξετασμῷ αὐτῶν.
  1. δἰκαιος δὲ ἐὰν φθάσῃ τελευτῆσαι. ἐν ἀναπαύσει ἔται
  1. γῆρας γὰρ τίμιον οὐ τὸ πολυχρόνιον,
  2. οὐδὲ ἀριθμῷ ἐτῶν μεμέτρηται
  1. πολιὰ δέ ἐστιν φρόνησις ἀνθρώποις,
  2. καὶ ἡλικία γήρως βίος ἀκηλίδωτος.
  1. εὐάρεστος τῷ θεῷ γενόμενος ἠγαπήθη,
  2. καὶ ζῶν μεταξὺ ἁμαρτωλῶν μετετέθη·
[*](8 εαν τε οξ. τελευτησωσιν] εαν τε γαρ οξ. τελευτησουσιν εις ουδεν λογι- U+05D0Α ονται| και ατιμον επ εσχατων το γηρας αυτῶ| εαν τε γααρ οξεως τελευτησου- (imbrob γαρ bis, et unc incl εαν τε γαρ οξ. τελευτησουσιν, και ατιμον... U+05D0c.a) | εαν τε] +γαρ A | ουκ εχουσιν] ουχ εξουσιν U+05D0A IV 1 κρεισ- +γαρ U+05D0* (improb γαρ U+05D0c.a) | ατεκνεια B* (-νια Bᵇ) 2 μιμουνται] σιν A | στεφανηφορουσα πομπευει] στεφανηφορους| αποπεμπει A * (-ρου|- | επ. A?) 3 μοχευματων U+05D0* (μοσχ. U+05D0c.a) | εδρασσει A 4 καν] και καν U+05D0c.a) | αδοις A* (κλαδ. Aᵃ?) | βεβηκοτα] βεβιωκοτα U+05D0* (βεβηκ. U+05D0c.a) ρικλασθησονται] + ουτων U+05D0* (improb αυτ.U+05D0c.a)) ατελεστατοι A 7 τε- ησαι] inceb ε U+05D0* (improb εU+05D0c.a) 9 ανθρωποις] pr εν U+05D0cB ᵃ 10 τω om τω BᵃᵇA)
610
[*](B)
  1. ἡρπάγη, μὴ κακία ἀλλάξ σύνεσιν αὐτοῦ,
  2. ἢ δόλος ἀπατήσῃ ψυχὴν αὐτοῦ·
  1. βασκανία γὰρ φαυλἁητος ἀμαμροῖ τὰ καλά, ⁷
  2. καὶ ῥεμβασμὸς ἐπιθυμίας μεταλλεύει νοῦν ἄκακον.