Sapientia Salomonis

Septuaginta

Septuaginta. The Old Testament in Greek According to the Septuagint. Volume 2: I Chronicles-Tobit. Swete, Henry Barclay, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1896.

  1. σπεύσας γὰρ ἀνὴρ ἄμεμπτος προεμάχησεν,
  2. τὸ τῆς ἰδίας λειτουργίας ὅπλον
  3. προσευχὴν καὶ θυμιάματος ἐξιλασμὸν κομίσας·
  4. ἀντέστη τῷ θυμῷ καὶ πέρας ἐπέθηκε τῇ συμφορᾷ,
  5. δεικνὺς ὅτι σός ἐστιν θεράπων.
  1. ἐνίκησεν τὸν ὄχλον οὐκ ἰσχύι τοῦ σώματος, οὐχ ὅπλων ἐνερἀλλὰ
  2. λόγῳ τὸν κολάζοντα ὑπέταξεν,
  3. ὅρκους πατέρων καὶ διαθήκας ὑπομνήσας.
  1. σωρηδὸν γὰρ ἤδη πεπτωκότων ἐπʼ ἀλλήλων νεκρῶν.
  2. μεταξὺ στὰς ἀνέκοψε τὴν ὀργὴν
  3. καὶ διέσχισεν τὴν πρὸς τοὺς ζῶντας ὁδόν.
[*](§ C)
  1. §24 ἐπὶ γὰρ ποδήρους ἐνδύματος ἦν ὅλος ὁ κόσμος.
  2. καὶ πατέρων δόξαι ἐπὶ τετραστίχου λίθου γλυφῆς,
    3. [*](U+05D0AC)[*](14 om τα πανια (2°) Bᵃᵇ U+05D0A 16 επιταγην] υποταγην A | δ επι] δε U+05D0* (δ επι U+05D0c.ᵃ) δε επι A 17 δεινων U+05D0A 18 ριφεις] ριφθις A | εθνη- σκον U+05D0* (-σπκεν U+05D0c.ᵃ) A | ενεφανιζ| A 19 om τουτο | προσεμηνυσαν A 20 δικαιων] + τοτε U+05D0c.ᵃ + ποτε U+05D0c.ᵃ | πειρα] α sup ras Aᵃ | η οργη] +σου U+05D0* (improb U+05D0c.ᵃ) 21 προσευχης U+05D0c.ᵃ | τω θυμω] om τω U+05D0* (hab τω U+05D0c.ᵃ ) | επεθηκεν U+05D0A | δειγνυς A 22 ενικησεν] + δε Bᵃᵇ U+05D0A | ενεργια B* fort (-γεια Bᵃ) 23 σωρηδον] adnot ἀναριθμήτων ωσπερ| σωρός Bᵃ ᵐᵍ | πεπτωκοτων] ε sup ras Aᵃ? | ανεκοψεν U+05D0 | διεσχισεν] διεκοψεν U+05D0c.ᵃ 24 τετραστ....C | λιθων AC | γλυφη U+05D0* (-φης U+05D0c.ᵃ))
    641
  3. καὶ μεγαλωσύνη σου ἐπὶ διαδήματος κεφαλῆς αὐτοῦ.
[*](B)
  1. τούτοις εἶξεν ὁ ὀλοθρεύων, ταῦτα δέ ἐφοβήθησαν·
  2. ἦν γὰρ μόνη ἡ πεῖρα τῆς ὀργῆς ἱκανή.
  1. Τοῖς δὲ ἀσεβέσιν μέχρι τέλους ἀνελεήμων θυμὸς ἐπέστη·
  2. προῄδει γὰρ αὐτῶν καὶ τὰ μέλλοντα,
  1. ὅτι αὐτοὶ ἐπιστρέψαντες τοῦ ἀπεῖναι
  2. καὶ μετὰ σπουδῆς προπέμψαντες αὐτούς,
  3. διώξουσιν μεταμεληθέντες.
  1. ἔτι γὰρ ἐν χερσὶν ἔχοντες τὰ πένθη
  2. καὶ προσοδυρόμενοι τάφοις νεκρῶν,
  3. ἕτερον ἐπεσπάσαντο λογισμὸν ἀνοίας,
  4. καὶ οὓς ἱκετεύοντες ἐξέβαλον, τούτους ὡς φυγάδας ἐδίωκον.
  1. εἷλκεν γὰρ αὐτοὺς ἡ ἀξία ἐπὶ τοῦτο πέρας ἀνάγκη,
  2. καὶ τῶν συμβεβηκότων ἀμνηστίαν ἐνέβαλεν,
  3. ἵνα τὴν λείπουσαυ ταῖς βασάνοις προσαναπληρῶσαωσιν κόλασιν,
  1. καὶ ὁ μὲν λαός σου παράδοξον ὁδοιπορίαν πειράσῃ,
  2. ἐκεῖνοι δὲ ξένον εὕρωσι θάνατον.
  1. ὅλη γὰρ ἡ κτίσις ἐν ἰδίῳ γένει πάλιν ἄνωθεν διετυποῦτο,
  2. ὑπηρετοῦσα ταῖς ἰδίαις ἐπιταγαῖς,
  3. ἵνα οἱ σοὶ παῖδες φυλαχθῶσιν ἀβλαβεῖς.
  1. ἡ τὴν παρεμβολὴν σκιάζουσα νεφέλη,
  2. ἐκ δὲ προυφεστῶτος ὕδατος ξηρᾶς ἀνάδυσις γῆς ἐθεωρήθη,
  3. ἐξ ἐρυθρᾶς θαλάσσης ὁδὸς ἀνεμπόδιστος,
  4. καὶ χλοηφόρον πεδίον ἐκ κλύδωνος βιαίου·
  1. δι᾿ οὖ πανεθνεὶ διῆλθον οἱ τῇ σῇ σκεπαζόμενοι χειρί,
  2. θεωρήσαντες θαυμαστὰ τέρατα.
  1. ὡς γὰρ ἵπποι ἐνεμήθησαν
  2. καὶ ὡς ἀμνοὶ διεσκίρτησαν,
  3. αἰνοῦντές σε, Κύριε, τὸν ῥυόμενον αὐτούς·
[*](24 μεγαλωσυνη] pr η U+05D0c.ᵃ 25 ολεθρευων AC | om δε U+05D0* (hab U+05D0c.ᵃ ) | U+05D0AC εφοβηθη U+05D0c.ᵃA | οργης] + σου U+05D0 ΧΙΧ 1 ασεβεσι A 2 επε- στρεψαντες U+05D0* (επιστρ. U+05D0¹⁽ᵛⁱᵈ)) επιτρ. U+05D0c.ᵃA 3 om ανοιας U+05D0* (hab U+05D0c.ᵃ) 4 περας] pr το AC | αμνηστειαν B* (-πιαν Bᵇ) | ενεβαλεν] εβαλεν C | λιπουσαν U+05D0 ειπουσαν A* (λειπ. A¹) | προσαναπληρωσωσι BᵇA (σῑl) προσαναπληρωσουσιν U+05D0 5 οδοιπορειαν B* (-ριαν Bᵇ) | περαση BᵃᵇA | ευρωσιν U+05D0 6 γενει] adnot ταχι U+05D0c.ᵃ | ιδιαις] σαις U+05D0A | αβλαβις U+05D0* (-βεις U+05D0c.ᵃ ) 7 τη την π. τκιαζουση A | δε] γαρ U+05D0c.ᵃ | εθεωρηθη BU+05D0c.ᵃC] εθεωρειτο U+05D0*A (-ροιτο) | εξ] pr U+05D0c.ᵃ 8 δι η U+05D0* (δι ου U+05D0¹) | πανεθνει] παν εθνος Bᵃᵇ U+05D0* (πανεθνι U+05D0c.ᵃ) | θεωρησαντας A 9 διε........ C | ρυσαμενον AC)
642
[*](Β)
  1. ἐμέμνηντο γὰρ ἔτι τῶν ἐν τῇ παροικίᾳ αὐτῶν,
  2. πῶς ἀντὶ μὲν γενέσεως ζῴων ἐξήγαγεν ἡ γῆ σκνῖπα,
  3. ἀντὶ δὲ ἐνύδρων ἐξηρεύξατο ὁ ποταμὸς πλῆθος βατράχων.
  1. ἐφʼ ὑστέρῳ δὲ εἶδον καὶ νέαν γένεσιν ὀρνέων,
  2. ὅτε ἐπιθυμίᾳ προαχθέντες ἠτήσαντο ἐδέσματα τρυφῆς·
  1. εἰς γὰρ παραμυθίαν ἀνέβη αὐτοῖς ἀπὸ θαλάσσης
  2. ὀρτυγομήτρα.
  1. καὶ αἱ τιμωρίαι τοῖς ἁμαρτωλοῖς ἐπῆλθον,
  2. οὐκ ἄνευ τῶν γεγονότων τεκμηρίων τῇ βίᾳ τῶν κεραυνῶν·
  3. δικαίως γὰρ ἔπασχον ταῖς ἰδίαις αὐτῶν πονηρίαις,
  4. (¹³)καὶ γὰρ χαλεπωτέραν μισοξενίαν ἐπετήδευσαν.
  1. οἱ μὲν γὰρ τοὺς ἀγνοοῦντας οὐκ ἐδέχοντο παρόντας,
  2. οὗτοι δὲ εὐεργέτας ξενους ἐδουλοῦντο.
  1. καὶ οὐ μόνον, ἀλλ᾿ ἦ τις ἐπισκοπὴ ἔσται αὐτῶν,
  2. ἐπεὶ ἀπεχθῶς προσεδέχοντο τοὺς ἀλλοτρίους·