Job

Septuaginta

Septuaginta. The Old Testament in Greek According to the Septuagint. Volume 2: I Chronicles-Tobit. Swete, Henry Barclay, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1896.

  1. πᾶσιν δʼ οὐχ ὁρατὸν τὸ φῶς,
  2. τηλαυγές ἐστιν ἐν τοῖς παλαιώμασιν,
    3. [*](U+05D0AC)[*](9 ταμιων B* U+05D0C (-μειων BᵃᵇA) | επερχονται] εξερχονται A | ακροτηριων A 10 οιακιζει] adnot διασχιζει| χωριζει ἄ(π αλληλων Baᵐg inf οικιαζει U+05D0* (οιακιζ. U+05D0 c.a) οικεια A | το τδωρ] om το A 11 καταπλησσει U+05D0 c.aA | om νεφελη C | διασκορπισει A om C 12 διαστρεφει U+05D0 | εν θεεβουλαθωθ εις] εθετο βουλαθεις (?εθετοβουλαθ εις) U+05D0* ενθα εβουλετο θεις U+05D0c.a (postea εν θεεβουλαθ εις) εν τοις κατωτατω θεις A εν θεεβουλαθωθ· εις C | αν] εαν U+05D0 εν- τειλη A 13 εαν 1°] + τε U+05D0AC | παιδιαν U+05D0ACAE | εαν 2⁰] + τε U+05D0AC | εαν 3⁰] + τε A | ελεος] +αυτου A | om ευρησει αυτον A 14 Ἰωβ ταυτα A | νουθετου U+05D0AC 15 οιδαμεν] σιδας A | οτι] ως A | ο θεος εθετο] εθετο ο θκ A κς εθετο C | ποιησας φως A 16 επιστασαι A | διακρισιν] διαθεσα U+05D0 17 γης] + απο νωτου (postea νοτ.) U+05D0c α 18 στερεωσεις ( σις BU+05D0)] στερεωθεις A στερωσις C pr απο νοτου (inc stich) C | ισχυρα A | ορασεις A | επισχυσεως A 19 παυσομεθα U+05D0C 20 εστηκως] εστως A 21 δ] γαρ A δε C | το φως] om το A | παλαιωμασιν] pr ..... U+05D0c.a (postea ras))
    591
  3. ὥσπερ τὸ παρʼ αὐτοῦ ἐπὶ νεφῶν.
  1. ἀπὸ βορρᾶ νέφη χρυσαυγοῦντα·
  2. ἐπὶ τούτοις μεγάλη ἡ δόξα καὶ τιμὴ Παντοκράτορος.
  1. καὶ οὐχ εὑρίσκομεν ἄλλον ὅμοιον τῇ ἰσχύι αὐτοῦ·
  2. ὁ τὰ δίκαια κρίνων, οὐκ οἴει ἐπακούειν αὐτόν;
  1. διὸ φοβηθήσονται αὐτὸν οἱ ἄνθρωπο.
  2. φοβηθήσονται δὲ αὐτὸν καὶ οἱ σοφοί καρδίᾳ.
  1. Μετὰ δὲ τὸ παύσασθαι Ἐλιοῦν τῆς λέξεως εἶπεν ὁ κύριος τῷ
  2. Ἰὼβ διὰ λαἰλαπος καὶ νεφῶν
  1. Τἰς οὗτος ὁ κρύπτων με βουλήν,
  2. συνέχων δὲ ῥήματα ἐν καρδία, ἐμὲ δὲ οἴεται κρύπτειν;
  1. ζῶσαι ὥσπερ ἀνὴρ τὴν ὀσφύν σου.
  2. ἐρωτήσω δέ, σὺ δέ μοι ἀποκρίθητι.
  1. ποῦ ἧς ἐν τῷ θεμελιοῦν με τὴν γῆν;
  2. ἀπάγγειλον δέ μοι, εἰ ἐπίστῃ σύνεσιν.
  1. τις ἔθτο τὰ μέτρα αὐτῆς, εἰ οἶδας;
  2. ἢ τίς ὁ ἐπαγαγὼν σπαρτίον ἐπʼ αὐτῆς;
  1. ἐπὶ τίος οἱ κρίκοι αὐτῆς πεπήγασινς
  2. τἰς δέ ἐστιν ὁ βαλὼν λίθον γωνιαῖον ἐπʼ αὐτῆς;
  1. ὅτε ἐγενήθησαν ἄστρα, ᾔνεσάν με φωνῇ μεγάλῃ πάντες ἄγγελοί
  2. μου.
  1. ἔφραξα δὲ θάλασσαν πύλαις, ὅτε ἐμαίμασσεν ἐκ κοιλίας
  2. μητρὸς αὐτὴ ἐκπορευομένη·
  1. ἐθέμην δὲ αὐτῇ νέφος ἀμφἰασιν.
  2. ὁμἰχλῃ δὲ αὐτὴν ἐσπαργάνωσα·
[*](21 νεφων] + εξελθεν (sic) A 22 χρυσαυνουντα C | Παντοκρατορος (-κρα- U+05D0AC |τος C)] pr παρα U+05D0c cC pr του A 23 τη ισχυι] pr αυτω και A | ουκ οιει] )ιει οτι ουκ A ουκ οιη C | επακουειν] επακουσειν U+05D0 εισακουει A εισακουειν C | 24 οι ανθρωποι] om οι A | καρδια] pr τη A X X X VIII 1 evan in C | Ἰωβ) διωβαβολω U+05D0* (improb δ U+05D0¹ αβολω improb et unc incl U+05D0? ) |νεφους A 2 κρυπτειν] + αλλα νυν Cᵃ | om με U+05D0* (hab U+05D0c.a) 3 δε 1⁰] +σε U+05D0AC 4 ης] ησθα A | εν τω θεμελιουν με] οτε εθεμελιωσα A | απαγγειλον] αναγγειλον A | δε] om A δη C | επιστη] επιστασαι A |5 τα μετρα] om τα C | επαγαγων] επαγων C 6 επι] pr η U+05D0 | τινος] + δε |A | κρικοι] στυλοι A | βαλλων U+05D0 | αυτης 2⁰] αυτην C 7 εγενηθη A | | φωνη] pr εν A | μου] αυτου U+05D0* (μου U+05D0c.a) + και υμνησαν A 8 εμαιμασ- σεν] εμαιμαξεν U+05D0 (-σσεν U+05D0c.a) εμεουτο A εμεμασεν C | εκ] pr και A | αυτη] αυτης U+05D0AC | eκπορευομeνη] εξεπορευετο A 9 αμφιεσιν C)
592
[*](B)
  1. ἐθέμην δὲ αὐτῇ ὅρια, περιθεὶς κλεῖθρα καὶ πύλας·
  1. εἶπα δὲ αὐτῇ Μέχρι τούτου ἐλεύσῃ, καὶ οὐχ ὑπερβήσῃ,
  2. ἀλλ ἐν σεαυτῇ συντριβήσεταί σου τὰ κύματα.
  1. ἡ ἐπὶ σοῦ συντέταχα φέγγος πρωινόν,
  2. ἑωσφόρος δὲ ἴδεν τὴν ἑαυτοῦ τάξιν,
  1. ἐπύλαβέσθαι πτερύγων γῆς,
  2. ἐκτινάξαι ἀσεβεῖς ἐξ αὐτῆς
  1. ἢ σὺ λαβὼν γῆν πηλὸν ἔπλασας ζῶον,
  2. καὶ λαλητὸν αὐτὸν ἔθου ἐπὶ γῆς;
  1. ἀφεῖλας δὲ ἀπὸ ἀσεβῶν τὸ φῶς,
  2. βραχίονα δὲ ὑπερηφάνων συνέτριψας;
  1. ᾖλθες δὲ ἐπὶ πηγὴν θαλάσσης,
  2. ἐν δὲ ἵχνεσιν ἀβύσσου περιεπάτησας