Job

Septuaginta

Septuaginta. The Old Testament in Greek According to the Septuagint. Volume 2: I Chronicles-Tobit. Swete, Henry Barclay, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1896.

  1. ᵃ ὥραν ἔθετο κτήνεσιν,
  2. οἴδασιν δὲ κοίτης τάξιν.
  1. ᵇἐπὶ ὶ τούτοις πᾶσιν οὐκ ἐξίσταταί σου ἡ διάνοια,
  2. οὐδὲ διαλλάσσεταί σου ἡ καρδία ἀπὸ σώματος
[*](U+05D0A)[*](17 ουχ] pr και A 18 εσται] ηξει A | δι] δια A | ασεβείας U+05D0 | αδικειας A 19 εκκλινη A | ο νους εκων A | εναγκη B* (εν αναγκη Bᵃᵇ) | ὄντων] ων τῶν U+05D0* (οντ, U+05D0 c.a) | αδυνατων εν αναγκη οντων A | και] pr αλλα φυλαξοι μη πραξης ανομα A | κρατουντας U+05D0* (κραταιουντας U+05D0 c ᵃ) 20 λαους] αδους A viᵈ 21 om αλλα φυλαξοι μη πρ. αδικα A | αδικα] ατοπα U+05D0 c.a) | επι] απο U+05D0 c.a) | του- των U+05D0 | πτωχιας A 23 κραταιώσει εν] κραταιως  εν U+05D0 κραταιώσει σε ρν A 23 om η U+05D0 | ειπας] ειπων A 24 μνησθητι] + ουν· Ἰὼβ A | αυτου αατιν A ων] ης (ων U+05D0 c.a8 25 ιδεν A | εαυτω] αυτω U+05D0 | τιτρωσκομενοι] τιτ rescr 22 ο 26 om ου U+05D0* (hab U+05D0 c.a) | αριθμος] αριθμητος U+05D0 c.a) 27 αριθμηται] αναριθμητοι Κ* αριθμητοι U+05D0 c.a) ᵃ αριθμηται U+05D0 c | υετου σταγονες A | επιχθησον- ται U+05D0* (επιχυθ. U+05D0 c.a) 26 επι αμυθητω] επιθυμητα ω U+05D0 * (om ω U+05D01 αμυ- θητων U+05D0c.aA |βροτω U+05D0¹ (vid)c.afort βροτων A 28 α οιδασιν δε] και οιδασν A 28 b εξιστατο A | διαλλασεται B* (διαλλασσ. Bᵃᵇ) | σωματος] pr του A)
589
  1. καὶ ἐὰν συνῇ ἀπεκτάσεις νεφέλης, ἰσότητα σκηνῆς αὐτοῦ,
[*](B)
  1. ἰδοὸ ἐκτενεῖ ἐπʼ αὐτὸν ἡ ᾠδή,
  2. καὶ ῥιζώματα τῆς θαλάσσης ἐκάλυψεν.
  1. ἐν γὰρ αὐτοῖς κρινεῖ λαούς,
  2. δώσει τροφὴν τῷ ἀκούοντι.
  1. ἐπὶ χειρῶν ἐκάλυψεν φῶς,
  2. καὶ ἐνετείλατο περὶ αὐτῆς ἐν ἀπαντῶντι·
  1. ἀναγγελεῖ περὶ αὐτοῦ φίλον αὐτοῦ·
  2. Κύριος κτῆσις καὶ περὶ ἀδικίας.
  1. καὶ ταύτης ἐταράχθη ἡ καρδία μου
  2. καὶ ἀπερρύη ἐκ τοῦ τόπου αὐτῆς.
  1. ἄκουε ἀκοὴν ἐν ὀργῇ θυμοῦ Κυρίου.
  2. καὶ μελέτη ἐκ στόματος αὐτοῦ ἐξελεύσεται.
  1. ὑποκάτω παντὸς τοῦ οὐρανοῦ ἀρχὴ αὐτοῦ,
  2. καὶ τὸ φῶς αὐτοῦ ἐπὶ πτερύγων τῆς γῆς.
  1. ὀπίσω αὐτοῦ βοήσεται φωνῇ.
  2. βροντήσει ἐν φωνῇ ὕβρεως αὐτοῦ·
  3. καὶ οὐκ ἀνταλλάξει αὐτούς, ὅτι ἀκούσῃ φωνὴν αὐτοῦ.
  1. βροντήσει ὁ ἰσχυρὸς ἐν φωνῇ αὐτοῦ θαυμάσια,
  2. ἐποἰησεν γὰρ μεγάλα ἃ οὐκ ἤδειμεν·
  1. συντάσσων χιόνι Γἰνου ἐπὶ τῆς γῆς.
  2. καὶ χειμὼν ὑετός, καὶ χειμὼν ὑετῶν δυναστείας αὐτοῦ.
  1. ἐν χειρὶ παντὸς ἀνθρώπου κατασφραγίζει,
  2. ἴνα γνῷ πᾶς ἄνθρωπος τὴν ἑαυτοῦ ἀσθένειαν.
  1. εοῆλθεν δὲ θηρία ὑπὸ σκέπην.
  2. ἡσύχασαν δὲ ἐπὶ κοίτης.
[*](29 συνης U+05D0 c.a) (bostea restit -νη) A | απεκτασεις (-σις BU+05D0* )] επεκτασιν U+05D0 a- U+05D0AC (mox revoc απ.) A 30 αυτον] αυτην U+05D0A | η ωδη] ηδω U+05D0 adnot τοξον U+05D0c.a)mᵍ ωρηδον (postea ορ.) U+05D0 c.c vid το τοξον A | ριζωμα A 31 ακουοντι ισχυοντι U+05D0Α 32 αυτης] αυτου U+05D0 c.a (restit -της) A*ᵛiᵈ (ης sup ras Aᵃ) | 23 φιλον] φιλος U+05D0 c.a A*ᵛiᵈ (ν sup ras Aᵃ) | Κυριος] ras κς A? | κτησεις A || XX XVII 1 ταυτης] pr υπερ A 2 ακουε] + Ἰωβ U+05D0 c.aA | om εν U+05D0* (superscr U+05D0¹) 3 om υποκατω...αυτου A | της γης] om της A 4 αν- ταλλαξη U+05D0* (-ξει U+05D0¹) | φωνης U+05D0* ( νην U+05D0 c.a ᵃ) 5 αυτου εν φωνη U+05D0* (εν φ. αυτου ᵍᵃ) | θαυμασια] + ωραν εθετο κτηνεσιν οιδασιν δε κοιτης ταξιν επι τουτοις πασιν ουκ εξισταται σου η διανοια| ουδε διαλλασσεται σου η καρδια απο σωματος C | γαρ δε C | ηδειμεν] ηδειν μεν Cviᵈ (bost ηδει ras 1 lit C?) | 6 γινου επι της γης] επι γης γεινου A | om και χειμων υετος U+05D0 c.a C | χειμων 1⁰] χειμωνι ινα η A | υετων] υετου T | δυναστιας U+05D0 δυναστειαις A 7 κατα- σφαγιζει C* (κατασφραγ. Ca) | ασθενιαν U+05D0AC 8 εισηλθον A | σκεπης A | ησυχασαν δε] και ησυχασεν Α)
590
[*](B)
  1. ἐκ ταμείων ἐπέρχονται ὀδύναι,
  2. ἀπὸ δὲ ἀκρωτηρίων ψῦχος.
  1. καὶ ἀπὸ πνοῆς Ἰσχυροῦ δώσει πάγος,
  2. οἰακίζει δὲ τὸ ὕδωρ ὡς ἐὰν βούληται·
  1. καὶ ἐκλεκτὸν καταπλάσσει νεφέλη.
  2. διασκορπιεῖ νέφος φῶς αὐτοῦ.
  1. καὶ αὐτὸς κυλκώματα διαστρέψει,
  2. ἐν θεεβουλαθὼθ εἰς ἔργα αὐτῶν·
  3. πάντα ὅσα ἂν ἐντείληται αὐτοῖς,
  4. ταῦτα συντέτακται παρʼ αὐτοῦ ἐπὶ τῆς γῆς,
  1. ἐάν εἰς παιδείαν, ἐὰν εἰς τὴν γῆν αὐτοῦ,
  2. ἐὰν εἰς ἔλεος εὑρήσει αὐτόν.