Psalmi

Septuaginta

Septuaginta. The Old Testament in Greek According to the Septuagint. Volume 2: I Chronicles-Tobit. Swete, Henry Barclay, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1896.

  • ῥῦσαι ἀπὸ ῥομφαίας τὴν ψυχήν μου,
  • καὶ ἐκ χειρὸς κυνὸς τὴν μονογενῆ μου·

  • σῶσόν με ἐκ στόματος λέοντος,
  • καὶ ἀπὸ κεράτων μονοκερώτων τὴν ταπείνωσίν μου.

  • διηγήσομαι τὸ ὄνομά σου τοῖς ἀδελφοῖς μου,
  • ἐν μέσῳ ἐκκλησίας ὑμνήσω σε.

  • οἱ φοβούμενοι Κύριον, αἰνέσατε αὐτόν·
  • ἅπαν τὸ σπέρμα Ἰακώβ, δοξάσατε αὐτόν,
    • [*](11 εγγυς] + μου U 12 εστιν] εν U | βοηθων] + μοι U+05D0c.a (ras U+05D0c.b?) U+05D0ARU R* 14 το στομα] om το U | αυτων] αυτω | ο αρπαζων] om ο RU 15 εξεχυθη U+05D0c.a R εξεχυνθην U | οστα] διαβηματα U+05D0* (οστα U+05D0c.a) 16 ωσει] ως U+05D0ARU | η 1⁰] ην U | εις] ες U | θανατον U 17 ποδας] + μου U+05D0c.a ARU + διηγησομαι παντα τα θαυμασιασσου (sic) U 18 εξη- ριθμηθησαν U | επιδον A 19 διεμερισαν U+05D0* (διεμερισαντο U+05D0c.a {border: 1px solid #ccc;}br {mso-data-placement:same-cell;}-->U+05D0c.a | εαυ- τοις τα ιμ. μ. R* 20 μου 1⁰] σου U+05D0* σου απ εμου U+05D0c.a RU 21 την ψ. μ. απο ρομφ. U | κυνων U | μονογενην AR 22 μεκ B* (με εκ Bᵃᵇ) μονοκερατων U 24 Κυριον] pr τον U+05D0c.a RU | αινεσατε] αισατε R* (αιν. Rᵃ))
    238
    [*](B)
  • φοβηθήτωσαν αὐτὸν ἅπαν τὸ σπέρμα Ἰσραήλ.

  • ὅτι οὐκ ἐξουδένωσεν οὐδὲ προσώχθισεν τῇ δεήσει τοῦ πτωχοῦ,
  • οὐδὲ ἀπέστρεψεν τὸ πρόσωπον αὐτοῦ ἀπʼ ἐμοῦ,
  • καὶ ἐν τῷ κεκραγέναι με πρὸς αὐτὸν εἰσήκουσέν μου.

  • παρὰ σοῦ ὁ ἔπαινός μου ἐν ἐκκλησίᾳ μεγάλῃ,
  • τὰς εὐχάς μου ἀποδώσω ἐνώπιον τῶν φοβουμένων αὐτόν.

  • φάγονται πένητες καὶ ἐμπλησθήσονται,
  • καὶ αἰνέσουσιν Κύριον οἱ ἐκζητοῦντες αὐτόν·
  • ζήσονται αἱ καρδίαι αὐτῶν εἰς αἰῶνα αἰῶνος.

  • μνησθήσονται καὶ ἐπιστραφήσονται πρὸς Κύριον πάντα τὰ πέρατα τῆς γῆς,
  • καὶ προσκυνήσουσιν ἐνώπιον αὐτοῦ πᾶσαι αἱ πατριαὶ τῶν ἐθνῶν·

  • ὅτι τοῦ κυρίου ἡ βασιλεία,
  • καὶ αὐτὸς δεσπόζει τῶν ἐθνῶν

  • ἔφαγον καὶ προσεκύνησαν πάντες οἱ πίονες τῆς γῆς,
  • ἐνώπιον αὐτοῦ προπεσοῦνται πάντες οἱ καταβαίνοντες εἰς τὴν γῆν·
  • καὶ ἡ ψυχή μου αὐτῷ ζῇ.

  • καὶ τὸ σπέρμα μου δουλεύσει αὐτῷ·
  • ἀναγγελήσεται τῷ κυρίῳ γενεὰ ἡ ἐρχομένη,

  • καὶ ἀναγγελοῦσιν τὴν δικαιοσύνην αὐτοῦ
  • λαῷ τῷ τεχθησομένῳ, ὃν ἐποίησεν ὁ κύριος.

  • Ψαλμὸς τῷ Δαυείδ.

  • Κύριος ποιμαίνει με, καὶ οὐδέν με ὑστερήσει.

  • εἰς τόπον χλόης, ἐκεῖ με κατεσκήνωσεν·
  • ἐπὶ ὕδατος ἀναπαύσεως ἐξέθρεψέν με·

  • τὴν ψυχήν μου ἐπέστρεψεν.
    • [*](U+05D0ARU)[*](24 φοβηθητωσαν] φοβηθητω δη U+05D0c.a | αυτον] απ αυτου U+05D0c.aU 25 την δεησιν R | εισηκουσεν] επηκουσεν A 26 σου] σοι U | μεγαλη] + εξομολογη- σομαι σοι U+05D0c.a R* | αποδωσω] pr τω κω U+05D0c.a (ras U+05D0c.b? R | ενωπιον] εναντιον R | των φοβ.] pr παντων AR*U 27 εμπλησθησονται] εμπλησ sup ras Aᵃ ενπλ. R | αινεσουσι | Κυριον] pr τον U | ζησεται U | αι καρδιαι] η καρδια U 28 προς] τον U | περα A 29 om και U | των εθν.] pr παντων U 30 προσ- πεσουνται U | την γην] om την U+05D0c.a | η ψυχη] ε -χην U | ζη] ζωη U 31 μου] αυτου A 32 αναγγελουσι U | ο κυριος] om ο U+05D0AR* — Stich 68 B 65 U+05D0 66 AR XXII 1 ποιμαινει BU+05D0c.a RU] ποιμανει U+05D0*A | με 2⁰] pr ου μη U+05D0U | υστερηση U+05D0 2 κατεστη R* | επι] εφ U εξεθρεψε | B* εξεθρεψε με Bᵇ (με Bᵃ ᵛiᵈ))
    239
  • ὡδήγησέν με ἐπὶ τρίβους δικαιοσύνης
    • [*](B)
  • ἕνεκεν τοῦ ὀνόματος αὐτοῦ.

  • ἐάν γὰρ καὶ πορευθῶ ἐν μέσῳ σκιᾶς θανάτου,
  • οὐ φοβηθήσομαι κακά, ὅτι σὺ μετʼ ἐμοῦ εἶ·
  • ἡ ῥάβδος σου καὶ ἡ βακτηρία σου, αὐταί με παρεκάλεσαν.

  • ἡτοίμασας ἐνώπιόν μου τράπεζαν ἐξ ἐναντίας τῶν θλιβόντων με·
  • ἐλίπανας ἐν ἐλαίῳ τὴν κεφαλήν μου,

  • καὶ τὸ ἔλεός σου καταδιώξεταί με πάσας τὰς ἡμέρας τῆς ζωῆς
  • καὶ τὸ κατοικεῖν με ἐν οἴκῳ Κυρίου εἰς μακρότητα ἡμερῶν.

  • Ψαλμὸς τῷ Δαυείδ· τῆς μιᾶς σαββάτων.

  • Τοῦ κυρίου ἡ γῆ καὶ τὸ πλήρωμα αὐτῆς,
  • ἡ οἰκουμένη καὶ πάντες οἱ κατοικοῦντες ἐν αὐτῇ.

  • αὐτὸς ἐπὶ θαλασσῶν ἐθεμελίωσεν αὐτήν,
  • καὶ ἐπὶ ποταμῶν ἡτοίμασεν αὐτήν.