Regnorum IV (Regum II In Textu Masoretico)

Septuaginta

Septuaginta. The Old Testament in Greek According to the Septuagint. Volume 1: Genesis-IV Kings. Swete, Henry Barclay, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1901.

καὶ αὐτὸς εἰσῆλθεν καὶ [*](Α) [*](15 εστη] + εις προσωπον αυτου Α Ι om και ειπεν Α | ιδου] + δη Α Ι om παρα Α 16 om αυτον Α 17 ζευγη] ζευγος Bab mg ζευγους Α | ημιονων] + απο της γης Α Ι θυσιασμα] θυσιαν Α 18 Ρεμμαν 1°] Ρεμμαθ Α | + αυτον Α | om εκει Α | om αυτος Α | om εν τω προσκ. αυτον εν οικω Ρεμμαν Α | ιλασεται 2°] ιλασθησεται Α 19 παρ αυτου] απ (TT αυ sup ras 4 circ litt Α 1) Α | εις δεβρ. της γης] απο της γης Ισλ·| Α 20 α] ων Α Ι και 2°] οτι Β*vid 21 εδιωξεν Α Ι οπισω τρεχοντα Α | του αρμ. εις απαντην αυτου] εις απαντησιν αυ|τω απο του αρματος· και ειπεν ειρηνη· Α 22 με 1°] προς σε Α | om ιδου Α | νυν] + τουτο Α | δυο] δυ 23 λαβε] pr οικουν (sic) Α | κα ελαβεν] κα δυοΙ αλλασσομενας στολας· και ειπεν Ναιμαν ουκουν οικουν Α* vid) λαβε| διταλαντον αργυριου· και εβια|σαντο (ε superset A1) αυτον και εδησεν διτα|λαντον αργυριου Α | δυσιν Α | ηραν 24 ηλθον] ναθαν Α* ηαθαν (sic) Aa? | σκοτινον Α Ι ανδρας] + και επορευθησαν Α)

753
παρειστήκει πρὸς τὸν κύριον αὐτοῦ· καὶ εἶπεν πρὸς αὐτὸν Ἐλεισαῖε [*](B) Πόθεν Γιεζεί ; καὶ εἶπεν Γιεζεί Οὐ πεπόρευται ὁ δοῦλός σου ἔνθα καὶ ἔνθα.

καὶ εἶπεν πρὸς αὐτὸν Ἐλεισαῖε Οὐχὶ ἡ καρδία ἐπορεύθη μετὰ σοῦ ὄτε ἐπέστρεψεν ὁ ἀνὴρ ἀπὸ τοῦ ἅρματος εἰς συναντήν σοι; καὶ νῦν ἔλαβες τὸ ἀργύριον, καὶ νῦν ἔλαβες τὰ ἱμάτια καὶ ἐλαιῶνας καὶ ἀμπελῶνας καὶ πρόβατα καὶ βόας καὶ παῖδας καὶ παιδίσκας·

καὶ ἡ λέπρα Ναιμὰν κολληθήσεται ἐν σοὶ καὶ ἐν τῷ ί σου εἰς τὸν αἰῶνα. καὶ ἐξῆλθεν ἐκ προσώπου αὐτοῦ λελεωσει χιων.

Καὶ εἶπον οἱ υἱοὶ τῶν προφητῶν πρὸς Ἐλεισαῖε Ἰδοὺ δὴ ὁ τόπος ἐν ᾧ ἡμεῖς οἰκοῦμεν ἐνώπιόν σου στενὸς ἀφ’ ἡμῶν·