Regnorum IV (Regum II In Textu Masoretico)

Septuaginta

Septuaginta. The Old Testament in Greek According to the Septuagint. Volume 1: Genesis-IV Kings. Swete, Henry Barclay, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1901.

ἐν δὲ ταῖς ἡμέραις αὐτοῦ ἀνέβη Φαραὼ Νεχαὼ βασιλεὺς Αἰγύπτου ἐπὶ βασιλέα Ἀσσυρίων ἐπὶ ποταμὸν Εὐφράτην, καὶ ἐπορεύθη Ἰωσείας εἰς ἀπαντὴν αὐτοῦ. καὶ ἐθανάτωσεν αὐτὸν Νεχαὼ ἐν Μαγεδὼ ἐν τῷ ἰδεῖν αὐτόν.

καὶ ἐπεβίβασαν αὐτὸν οἱ παῖδες αὐτοῦ νεκρὸν ἐκ Μακεδών, καὶ ἤγαγον αὐτὸν εἰς Ἰερουσαλήμ, κα ἔθαψαν αὐτὸν ἐν τῷ τάφῳ αὐτοῦ· καὶ ἔλαβεν ὁ λαὸς τῆς γῆς τὸν Ιωαχὰς υἱὸν Ἰωσείου καὶ ἔχρισαν αὐτόν, καὶ ἐβασίλευσαν αὐτὸν ἀντὶ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ.

τους γνωριστας] om τους Α τα θεραειν] om τα A γη] pr τη A καὶ τρίμηνον ἐβασίλευσεν ἐν Ἰερουσαλήμ, καὶ ὄνομα τῇ μητρὶ αὐτοῦ Ἀμειταί, θυγάτηρ Ἰερεμίου ἐκ Λημνά.

καὶ ἐποίησεν τὸ πονηρὸν ἐν ὀφθαλμοῖς Κυρίου κατὰ πάντα ὅσα ἐποίησαν οἱ πατέρες αὐτοῦ.

καὶ μετέστησεν αὐτὸν Φαραὼ Νεχαὼ ἐν Ἀβλαὰ ἐν γῇ Ἑμὰτ τοῦ μὴ [*](24 τους γνωριστας] om τους Α | τα θεραφειν] om τα Α | γη] pr τη Α | Α του γεγραμμενου Α | ου] ω Α Ι Χελκιας B b A Ι οικω] κω ut vid B a (mg) (om B*) 25 εγεννηθη Α | εμπροαθεν] ε 1° sup ras Α a ημπρ. Α*) Ι αυτου Β b A] αυτους B* | εν ολη ψυχη αυτου και εν ολη ισχυι αυτου Α | ωυσεως Α /1 του μεγαλου] της μεγαλης Α | οργη] pr εν τη Α 27 Ιουδα] Ιουδαν B ab (v superscr) Α | αυτου] μου Α | απωσομαι Α Ι εξελεξαμην] α sup ras A b? εξελεξεμην Α*) 28 Ιωσιου B b A 29 απαντησιν Α Ι αυτου °] αυτω Α | om Νεχαω 2° Α | Μαγεδδω Α 30 νεκρον οι π. αυτου Α Ι Μαγεδδω Α | Ιωαχαζ Α | Ιωσιου B b vid A (item 34 [2°]) | εβασιλευσεν /1 Ιωαχαζ Α | τριμηνον] τρεις μηνας Α Ι Αμειται] Αμιταλ Α | Αημνα] Λοβενα A 32 εποιησαν] α sup ras Α a (εποιησεν Α*) /1 Δεβλαα Α Ι Εματ] Αιμαθ Α)

798
[*](B) βασιλεύειν ἐν Ἰερουσαλήμ, καὶ ἔδωκεν ἑκατὸν τάλαντα ἀργυρίου καὶ ἑκατὸν τάλαντα χρυσίου.

καὶ ἐβασίλευσεν Φαραὼ Νεχαὼ ἐπ’ αὐτοὺς τὸν Ἐλιακεὶμ υἱὸν Ἰωσείου βασιλέως Ἰούδα ἀντὶ Ἰωσείου τοῦ πατρὸς αὐτοῦ, καἰ ἐπέστρεψεν τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ἰωακείμ· καὶ τὸν Ἰωαχὰς ἔλαβεν καὶ εἰσήνεγκεν εἰς Αἴγυπτον, καὶ ἀπέθανεν ἐκεῖ.