Regnorum III (Regum I In Textu Masoretico)

Septuaginta

Septuaginta. The Old Testament in Greek According to the Septuagint. Volume 1: Genesis-IV Kings. Swete, Henry Barclay, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1901.

καὶ ἤκουσεν ὁ ἐπιστρέψας αὐτὸν ἐκ τῆς ὁδοῦ, καὶ εἶπεν Ὁ ἄνθρωπος τοῦ θεοῦ οὗτός ἐστιν ὃς παρεπίκρανε τὸ ῥῆμα Κυρίου.

καὶ ἐπορεύθη καὶ εὗρεν τὸ σῶμα αὐτοῦ ἐρριμμένον ἐν τῇ ὁδῷ, καὶ ὁ ὄνος καὶ ὁ λέων εἱστήκεισαν παρὰ τὸ σῶμα, καὶ οὐκ ἔφαγεν ὁ λέων τὸ σῶμα τοῦ ἀνθρώπου τοῦ θεοῦ, καὶ οὐ συνέτριψεν τὸν ὄνον.

καὶ ἦρεν ὁ προφήτης τὸ σῶμα τοῦ ἀνθρώπου τοῦ θεοῦ καὶ ἐπέθηκεν αὐτὸ ἐπὶ τὸν ὄνον, καὶ ἐπέστρεψεν αὐτὸν εἰς τὴν πόλιν

ὁ προφήτης τοῦ θάψαι αὐτὸν ἐν τῷ τάφῳ ἑαυτοῦ· καὶ ἐκόψαντο αὐτόν Οὐαὶ ἀδελφέ.

καὶ ἐγένετο μετὰ τὸ κόψασθαι αὐτὸν καὶ εἶπεν τοῖς υἱοῖς αὐτοῦ λέγων Ἐὰν ἀποθάνω, θάψατέ με ἐν τῷ τάφῳ τούτῳ οὗ ὁ ἄνθρωπος τοῦ θεοῦ τέθαπται ἐν αὐτῷ· παρὰ τὰ ὀστᾶ αὐτοῦ θέτε με, ἵνα σωθῶσι τὰ ὀστᾶ μοῦ μετὰ τῶν ὀστῶν αὐτοῦ.

ὅτι γινόμενον ἔσται τὸ ῥῆμα ὃ ἐλάλησεν ἐν λόγῳ Κυρίου ἐπὶ τοῦ θυσιαστηρίου ἐν Βαιθὴλ [*](20 καθημενων] (καθημενον Α)] + επι της τραπεζης B ab (mg) A 22 ω]ως Α Α |om ου Ι° Α 23 πειν Β* (πιειν B a?b?) | τον ονον] την ο. τω προφητη Α 24 om και ο λεων ειστηκει παρα Α 25 ειδον] ιδον Α |το θνησιμαιον] seq ras 2 circ litt in A | εριμμ. Α |ιστηκει Α |εχομενα] εχονομα (sic) A |εισηλθεν Α |ελαλησεν Α 26 παρεπικρανεν Α |Κυριου] +και εδωκεν αυτον|ο κݲςݲ τω λεοντι και συνετριψεν|αυτον· και εθανατωσεν αυτον|κατα το ρημα κݲυݲ ο ελαλησεν αυτω|και ελαλησεν προς τους υιους|αυτου τω λεγειν επισαξατε μοι| την ονον και επεσαξαν· Α 28 ευρεν] ερρεν Α | ο ονος] om ο Α | ειστηκεισαν B *b] ιστ. B aA 28–029 om και ου συνετριψεν . . . του θεου Α 29 αυτον] + και ηλθεν Α | πολιν] + του προ|φητου του πρεσβυτερου του κο| ψασθαι και του θαψαι αυτον και| ανεπαυσεν το νεκρομαιον αυτου·|Α 30 εαυτου] αυτου Α |εκοψατο Α |αδελφαι Α 31 om τουτω Α |εν αυτω] παρ αυτου Α |σωθωσιν Α 32 εν βαιθηλ] pr του Α)

714
[*](Β) καὶ ἐπὶ τοὺς οἴκους τοὺς ὐψηλοὺς τοὺς ἐν Σαμαρείᾳ.

Καὶ μετὰ τὸ ῥῆμα τοῦτο οὐκ ἐπέστρψεν Ἰεροβοὰμ ἀπὸ τῆς κακίας αὐτοῦ, καὶ ἐπέστρεψεν καὶ ἐποίησεν ἐκ μέρους τοῦ λαοῦ ἱερεῖς ὑψηλῶν· ὁ βουλόμενος, ἐπλήρου τὴν χεῖρα τοξῦτο ἱερεὺς εἰς τὰ ὑψηλά.

καὶ ἐγένετο τὸ ῤῆμα τοῦτο εἰς ἀμαρτίαν τῷ οἴκῳ Ἰεροβοὰμ [*](34) καὶ εἰς ὄλεθρον καὶ εἰς ἀφανισμὸν ἀπὸ προσώπου τῆς γῆς. [*](Α) [*](33 εγενετο] εγεινετο Α ΧΙV 1 – 20 εν τω καιρω εκεινω ηρρωστη| στησεν Αβιαυιος Ιεροβοαμ· (2) και ειπεν ο Ιεροβοαμ προς την| γυναικα αυτου αναστηθι και αλ|λοιωθηση· και ου γνωσονται| οτι συ γυνη Ιεποβοαμ· και πο| ρευθηση εις Σηλω και ιδου εκει| αχια ο προφητης· αυτος ελαλη|σεν εμε του βασιλευσαι επι το| λαον τουτον (3) και λαβε εις την| χειρα σου τω ανݲωݲ του θυݲ αρτους | και κολ. λυριδα τοις τεκνοις αυτου| και σταφιδας και σταμνον μελι|τος και ελευση προς αυτον· αυτος| αναγγειλη σοι τι εσται τω παιδι· | (4) και εποιησεν ουτων γυνη Ιε| ροβοαμ· και ανεστη και επορευ|θη εις Σηλω και εισηλθεν εν οι|κω Αχια· και ο ανݲοݲςݲ πρεσβυτερος| του ιδειν· και ημβλυωπουν οι| οφθαλμοι αυτου απο γηρους | αυτου· | (5) και κݲσݲ ειπεν προς Αχια· ιδου γυ|νη του Ιεροβοαμ εισερχεται| του εκζτησαι ρημα παρα σου· | υιου (sic) αυτης οτι αρρωστος εστιݲ·| κατα αυτην και κατα τουτο λαλη|σεις προς αυτην·| και εγενετο εν τω εισερχεσθαι| αυτην και αυτη απεξενουτο| (6) και εγενετο ως ηκουσεν Αχια| την φωνην ποδων αυτης εισερ|χομενης αυτης εν τω ανοιγμα|τι· και ειπεν εισελθε γυνη Ιερο|βοαμ· ινα τι συ τουτο απεξε|νουσαι και εγω ειμι αποστολος| προς σε σκληρος· (7) πορευθεισα| ειπον τω Ιεροβοαμ·| ταδε λεγει κݲςݲ ο θςݲ Ισλ· ανθ ου σσοݲ| υψωσα σε απο μεσου λαου· και| εδωκα σε ηγουμενον επι τον| λαον μου Ιηλ· (8) και ερρηξα συν| το βασιλειον απο του οικου Δݲαݲδݲ· | και εδωκα αυτο σοι· και ουκ ε|γενου ως ο δουλος μου Δݲαݲδݲ ος| εφυλαξεν τας εντολας μου· και| ος επορευθη οπισω μου εν|παση καρδια αυτου ποιησαι| εκαστος το ευθες εν οφθαλμοις| μου· (9) και επονηρευσω του ποι|ησαι παρα παντος οσοι εγενον|το εις προσωπον σου· και επο|ρευθης και εποιησας σεαυτω| θεους ετερους χωνευτα του| παροργισαι με· και εμε ερριψας| οπισω σωματος σου· (10) δια τουτο| εγω αγω κακιαν προς σε εις οι|κον ιερβοαμ εξολεθρευσω| του Ιεροβοαμ ουρουντα προς| τοιχον εχομενον και εγκατα||λελιμμενον εν Ιݲηݲλݲ· και επιλε|ξω οικου Ιεροβοαμ· βοαμ· εν τη πολει κα|ταφαγονται οι κυνες· και τον| τεθνηκοτα εν τω αγρω κατα|φαγονται τα πετεινα του ουρα|νου οτι κݲςݲ ελαλησεν 912) και συ·| αναστασα πορευθητι εις τον| οικον σου εν τω εισερχεσθ 3| ποδα σου την πολιν αποθανει|ται το παιδαριον (αρ sup ras 3 ut vid litt)· (13) και κοψον|ται αυτον πας Ισλ· και θαψουσιݲ| αυτον οτι ουτος μονος εισε|λευσεται τω Ιεροβοαμ· προς τα|θον· οτι ευρεθη εν αυτω ρημα| καλον περι του κݲυݲ θυ Ιݲσݲλݲ· εν οι|κω Ιεροβοαμ(14) και αναστησει| κݲςݲ εαυτω βασιλεα επι Ιݲσݲλݲ· ος πλη|ξει τον οικον Ιεροβοαβ ταυτη| τη ημερα· και τι και νυν (15) κݲςݲ| πληξει τον Ιݲσݲλݲ· καθακινιται| ο ανεμος εν τω υδατι και κετε|λει τον Ιݲσݲλݲ· απο ανω της;χθονος| της αγαθης ταυτης ης εδωκεݲ| τιος πατρασιν συτων· και λικ|μησει αυτους απο περαν του| ποταμου ανθ ου οσον εποιησαݲ| τα αλση αυτων παροργιζοντες| τον κݲνݲ· (16) και παραδωσει κݲςݲ τον Ιݲσݲλݲ| χαριν αμαρτιων Ιεροβοαμ| ος ημαρτεν· και ος εξημαρτεν| τον Ιݲσݲλݲ·| (17) και ανεστη η γυνη Ιεροβοαμ·| και επορευθη εις γην Σαριρα·| και)

715
XIV

XIV

καὶ Ῥοβοὰμ υἱὸς Σαλωμὼν ἐβασίλευσεν ἐπὶ Ἰουδά· υἱὸς τεσσεράκοντα [*](Β) καὶ ἑνὸς ἐνιαυτῶν Ῥοβοὰμ ἐν τῷ βασιλεύειν αὐτόν· καὶ δέκα ἑπτὰ ἔτη ἐβαςίλευσεν ἐν Ἰερουσαλήμ, τῇ πόλει ἣν ἐξελέξατο Κύριος θέσθαι τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἐκεῖ ἐκ πασῶν φυλῶν τοῦ Ἰσραήλ· καὶ τὸ ὄνομα τῆς μητρὸς αὐτοῦ Μααχὰμ Ἀμμανεῖτις.

καὶ ἐποίησεν Ῥοβοὰμ τὸ πονηρὸν ἐνώπιον Κυρίου· καὶ παρεζήλωσεν αὐτὸν ἐν πᾶσιν οἷς ἐποίησαν οἱ πατέρες αὐτῶν ἐν ταῖς ἁμαρτίαις αὐτῶν αἷς ἥμαρτον.

καὶ ᾠκοδόμησαν ἑαυτοῖς ὑψηλὰ καὶ στήλας καὶ ἄλση ἐπὶ πάντα βουνὸν ὑψηλὸν καὶ ὑποκάτω παντὸς ξύλου συσκίου.

καὶ σύνδεσμος ἐγενήθη ἐν τῇ γῇ, καὶ ἐποίησαν ἀπὸ πάντων τῶν βδελυγμάτων τῶν ἐθνῶν ὧν ἐξῆρεν Κύριος ἀπὸ προσώπου υἱῶν Ἰσραήλ.

Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ ἐνιαυτῷ τῷ πέμπτῳ βασιλεύοντος Ῥοβοὰμ ἀνέβη Σουσακεὶμ βασιλεὺς Αἰγύπτου ἐπὶ Ἰερουσαλήμ,

καὶ ἔλαβεν πάντας τοὺς θησαυροὺς οἴκου Κυρίου καὶ τοὺς θησαυροὺς οἴκου τοῦ βασιλέως καὶ τὰ δόρατα τὰ χρυσᾶ ἃ ἔλαβεν Δαυεὶδ ἐκ χειρὸς τῶν παίδων Ἁδραάζαρ βασιλέως Σουβὰ καὶ εἰσήνεγκεν αὐτὰ εἰς Ἰεπουσαλήμ, τὰ πάντα ἃ ἔλαβεν ὅπλα τὰ χρυσᾶ.

καὶ ἐποίησεν Ῥοβοὰμ ὁ βασιλεὺς ὅπλα χαλκᾶ ἀντ’ αὐτῶν· καὶ ἐπέθεντο ἐπ’ αὐτὸν οἱ ἡγούμενοι τῶν παρατρεχόντων, οἱ φυλάσσοντες τὸν πυλῶνα αἴκου βασιλέως.

καὶ ἐγένετο ὅτε εἰσεπορεύετο ὁ βασιλεὺς εἰς οἶκον Κυρίου, καὶ ᾖρον αὐτὰ οἱ παρατρέχοντες καὶ ἀπηρείδοντο αὐτὰ εἰς τὸ θεὲ τῶν παρατρεχόντων.

Καὶ τὰ λοιπὰ τῶν λόγων Ῥοβοὰμ καὶ πάντα ἃ ἐποίησεν, οὐκ ἰδοὺ ταῦτα γεγραμμένα ἐν βιβλίῳ λόγων τῶν ἡμερῶν τοῖς βασιλεῦσιν Ἰούδα;

καὶ πόλεμος ἦν ἀνὰ μέσον Ῥοβοὰμ καὶ ἀνὰ μέσον Ἰεροβοὰμ πάσας τὰς ἡμέρας.

καὶ ἐκοιμήθη Ῥοβοὰμ μετὰ τῶν πατέρων αὐτοῦ, καὶ θάπτεται μετὰ τῶν [*](γενετο ως εισηλθεν εν | τω προθυρω του οικου και το | παιδαριον απεθανεν Α 18) και εθα|ψαν αυτον· και εκοψαντο αυτο| πας Ισλ· κατα το ρημα κυ ο ελα|ληεν εν χειρι δουλου αυτου·| Αχια του προφητου (19) και περισ|σον ρηματων εροβοαμ· οσα| επολεμησεν και οσα εβασι|λευσεν ιδου αυτα γεγραμμενα| επι βιβλιου ρηματων των ημε|ρων των βασιλεων Ισλ· (20) και αι| ημεραι ας εβασιλευσεν Ιερο|βοαμ εικοσι δυο ετη· και εκοι|μηθη μετα των πρων αυτου· | και εβασικευσεν Ναβατ· υιος| αυτου αντ αυτου| Α (om B) 21 Ιουδαν Α | τεσσαρακ. Bb | ενος] signa v l prae se fert B? txt et mh | δεκα επτα] επτα και δεκα A | εκει] και A | το ονομα 20 (μα Aa?)] om το A | Μααχαμ] signa v l prae se fert B? txt et mg Νααμα A | Αμμανειτις] η Αμανιτις A 22 παρεζηλωσαν A | αυτων τ0] αυτου A | εν 20] pr και A 23 ωκοδομησαν] + και αυτοι A | ελαβεν 20] + και ελαβεν A | χρυσα 20] + οσα εποιησε Σαλωμων και απη|νεγκεν αυτα εις Αιγυπτον Ba? b?mg inf + οσα εποιησεν Σαλωμων Α 27 ο βασιλευς P. A | αντ αυτων σπλα χαλκα α | βασιλεως] pr του Α 28 ηραν Α 29 α] οσα Α)

716
[*](B) πατέρων αὐτοῦ ἐν πὁλει Δαυείδ· καὶ ἐβασίλευσεν Ἀβιοὺ υἱὸς αὐτοῦ αντ αυτου. Καὶ ἐν τῶ ὀκτωκαιδεκάτω ἔτει βασιλεύοντος Ἰεροβοὰμ υἱοῦ XV