Judices (Cod. Alexandrinus)

Septuaginta

Septuaginta. The Old Testament in Greek According to the Septuagint. Volume 1: Genesis-IV Kings. Swete, Henry Barclay, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1901.

  1. ἐξεγείρου ἐξεγείρου, Δεββωρά,
  2. ἐξεγείρου ἐξεγείρου, λάλησον ᾠδήν·
  3. ἀνάστα, Βαράκ,
  4. καὶ αἰχμαλώτισον αἰχμαλωσίαν σου, υἱὸς Ἀβεινένμ.
  1. τότε κατέβη κατάλημμα τοῖς ἰσχυροῖς·
  2. λαὸς κυρίου κατέβη αὐτῷ ἐν τοῖς κραταιοῖς ἐξ ἑμοῦ.
  1. Ἐφράιμ ἐξερίζωσεν αὐτοὺς ἐν τῷ Ἀμαλήκ·
  2. ὀπίσω σου, Βενιαμείν, ἐν τοῖς λαοῖς σου·
  3. ἐν ἐμοὶ Μαχεὶρ κατέβησαν ἐξερευνῶντες,
  4. καὶ ἀπὸ Ζαβουλὼν ἕλκοντες ἐν ῥάβδῳ διηγήσεως γραμματέως.
  1. καὶ ἀρχηγοὶ ἐν Ἰσσαχὰρ μετὰ Δεββώρας καὶ Βαράκ.
  2. οὕτως Βαρὰκ ἐν κοιλάσιν ἀπέστειλεν ἐν ποσὶν αὐτοῦ·
  3. εἰς τὰς μερίδας Ῥουβὴν
  4. μεγάλοι ἐξικνούμενοι καρδίαν.
  1. εἰς τί ἐκάθισαν ἀνὰ μέσον τῆς διγομίας
  2. τοῦ ἀκοῦσαι συρισμοῦ ἀγγέλων;
  3. εἰς διαιρέσεις Ῥουβὴν
  4. μεγάλοι ἐξετασμοὶ καρδίας.
  1. Γαλαὰδ ἐν τῷ πέραν τοῦ Ἰορδάνου ἐσκήνωσεν·
  2. καὶ Δὰν εἰς τί παροικεῖ πλοίοις ;
  3. Ἀσὴρ ἐκάθισεν παραλίαν θαλασσῶν,
    4. [*](11 υδρευομενων] ευφραινομενων Α | κύριε] κω Α | αὔξησον] ἐνίσχυσαν Α | Α pr τὼ Α | πόλεις] + αὐτοῦ Α | λᾶος] pr ο Α 12 Δεββωρα] + εξεγειρου μυριάδας μέτα λαοῦ Α | λάλησον ωδην] λάλει μετ’ ωδης Α | ἀνάστα Βαρακ] ἐνισχύων ἐξαναστασο Βαραχ| αἰ ἐνίσχυσον Δεββωρα ’τον Βαραχ Α | om καὶ Α | αιχμαλωτευσον Α | Αβινεεμ Α 13 τοτε....εξ ἐμοῦ] ποτε εμεγα|λυνεν η ἰσχὺς αὐτοῦ· κݲεݲ· ταπει|νωσον μοι τοὺς ἰσχυροτέρους μου· | Α 14 ἐξερίζωσεν] λᾶος Εφρ. ἐτιμωρήσατο Α | τὼ Αμαληκ ὀπίσω] κοιλάδι ἀδελφοῦ Α | τοῖς λαοῖς] om τοῖς Α | ἐν ἐμοὶ] ἐξ ἐμοῦ Α | εξεραυνωντες B*bA εξερευν. Ba) | ἄπο] ἐκ Α | ελκοντες...γραμματεως] κݲςݲ επολεμει μοι| ἐν δυνατοις ἐκεῖθεν· σκη|πτρω Α 15–16 καὶ ἀρχηγοὶ... ἐξετασμοὶ] ἐνισχύοντος ηγησεως| Ισσαχαρ μέτα Δεββωρας| ἐξαπέστειλεν πεζοὺς αὐτοῦ εις| τὴν κοιλάδα· ἴνα σοι κατοικης| εμμεσω χειλέων εξετεινεν| τοῖς πόσιν αὐτοῦ διαιρεσεις| Ρουβην μεγάλοι καρ|διας· ἴνα τι μοι κάθησαι ἄνα μεσο| τῶν Μοσφαιθαμ· του εισασυρισμους | ἐξεγειρόντων· του| διελθεῖν εἶ τὰ του Ρουβην·| μεγάλοι εξιχνι Α 17 Ιορδανου] οὐ bis scr B* Ιορδ. ὁδ’ Bb | κατεσκήνωσεν Α | εἰς rt] ἴνα τι Α | εκαθισεν...σκηνωσει] παρῴκησεν παρ’ σιγιαλον| θαλάσσων· καὶ ἔπι τὰς διακοπας| αυτου κατεσκήνωσεν·| Α)
    488
    [*](B)
  4. καὶ ἐπὶ διεξοδοις αὐτοῦ σκηνώσει.
  1. Ζαβουλὼν λαὸς ὠνείδισεν ὠνείδισεν ψυχὴν αὐτοῦ εἰς θάνατον,
  2. καὶ νεφθαλεὶ ἐπὶ ὕψη ἀγροῦ.
  1. ἦλθον αὐτῶν βασιλεῖς, παρετάξαντο·
  2. τότε ἐπολέμησαν βασιλεῖς Χανάαν,
  3. ἐν Θαναὰχ ἐπὶ ὕδατι Μεγεδδώ·
  4. δῶρον ἀργυρίου οὐκ ἔλαβον.
  1. ἐξ οὐρανοῦ παρετάξαντο οἱ ἀστέρες,
  2. ἐκ τρίβων αὐτῶν παρετάξαντο μετὰ Σεισαρά.
  1. χειμάρρους Κεισὼν ἐξέσυρεν αὐτούς,
  2. χειμάρρους ἀρχαίων, χειμάρρους Κεισών·
  3. καταπατήσει αὐτὸν ψυχή μου δυνατή.
  1. τότε ἐνεποδίσθησαν πτέρναι ἵππου,
  2. σπουδῇ ἔσπευσαν ἰσχυροὶ αὐτοῦ.
  1. Καταρᾶσθε Μηρώζ, εἶπεν ἄγγελος κυρίου, καταρᾶσθε·
  2. ἐπικατάρατος πᾶς ὁ κατοικῶν αὐτήν·
  3. ὅτι οὐκ ἤλθοσαν εἰς βοήθειαν Κύρου,
  4. εἰς βοήθειαν ἐν δυνατοῖς.
  1. εὐλογηθείη ἐν γυναιξὶν Ἰαήλ,
  2. γυνὴ Χάβερ τοῦ Κειναίου·
  3. ἀπὸ γυναικῶν ἐν σκηναῖς εὐλογηθείη.
  1. ὕδωρ ᾔτησεν, γάλα ἔδωκεν, ἐν λεκάνῃ
  2. ὑπερεχόντων προσήνεγκεν βούτυρον.
  1. χεῖρα αὐτῆς ἀριστερὰν εἰς πάσσαλον ἐξέτεινεν
  2. καὶ δεξιὰν αὐτῆς εἰς σφῦραν κοπιώντων,
  3. καὶ ἐσφυροκόπησεν Σεισαρά,
    4. [*](Α)[*](18 ὠνείδισεν] ονιδισας Α | Νεφθαλειμ Α 19 ἦλθ’. αὐτ’. c praec coniunx B | om ἀυτῶν Α | παρετάξαντο] pr καὶ Α | Θανααχ] Θενναχ Α | υδατι] θδατος Α | δῶρον] πλεονεξίαν Α 20 ἐξ ουρανου...Σεισαρα] ἐκ του ουνݲοݲυݲ ἀστέρες ἐκ τῆς ταξεως| ἀυτῶν ἐπολέμησαν μέτα Ιηλ| Α 21 εξεσυρεν] ἐξέβαλεν Α | ἀρχαίων] καδησειμ Α 22 ενεποδιαθησαν] απεκοπησαν Α | σπουδὴ ἔσπευσαν ἰσχυροὶ] Αμμαδαρωθ δυνατῶν Α 23 καταρᾶσθε 1° κατάρασθαι B)] καταρασαιαι Α | Μηρωζ] Μαζωρ Α | αγγ(??)λος] pr ο Α καταρασθε 2°] κατάρας εἰ επικαταρατος...αυτην] καταρασασθαι τοὺς ἀύτης Α | βοήθειαν °] pr τὴν Α | εἰς βοήθειαν εν] βοηθος ἤμων κς ἐν μαχηταῖς Α 24 ἐν γυναιξιν] ἐκ γυναίκων Α | Ιαηλ] Ιηλ Α | Χαβερ] Χαλεβ Α | κναιου Bb Ι ἄπο γυναικων ἐν σκηναις] ἐκ γυν. ἐν σκήνη Α 25 ητησεν] + Α | γάλα] pr καὶ Α | ἔδωκεν] + ἀυτῶ Α | λακάνη Α | ὑπερεχόντων ν Α 26 χεῖρα ἀύτης ap.] τὴν χ. αρ. Α | om και 1° Α | δεξιαν] pr τὴν A Α | εσφυροκοπησεν] ἀπέτεμεν Α | Σισαρα Α)
    489
  4. διήλωσεν κεφαλὴν αὐτοῦ καὶ ἐπάταξεν,
    5. [*](B)
  5. διήλωσεν κρόταφον αὐτοῦ.
  1. ἀνὰ μέσον τῶν ποδῶν αὐτῆς κατεκυλίσθη,
  2. ἔπεσεν καὶ ἐκοιμήθη ἀνὰ μέσον τῶν ποδῶν αὐτῆς·
  3. κατακλιθεὶς ἔπεσεν·
  4. καθὼς κατεκλίθη, ἐκεῖ ἔπεσεν ἐξοδευθείς.
  1. διὰ τῆς θυρίδος παρέκυψεν μήτηρ Σεισαρὰ ἐκτὸς τοῦ τοξικοῦ
  2. Διότι ᾐσχύνθη ἅρμα αὐτοῦ;
  3. διότι ἐχρόνισαν πόδες ἁρμάτων αὐτοῦ;
  1. αἱ σοφαὶ ἄρχουσαι αὐτῆς ἀπεκρίθησαν πρὸς αὐτήν,
  2. καὶ αὐτὴ ἀπέστρεψεν λόγους αὐτῆς ἑαυτῇ·
  1. Οὐχ εὑρήσουσιν αὐτὸν διαμερίζοντα σκῦλα;
  2. οἰκτείρμων οἰκτειρήσει εἰς κεφαλὴν ἀνδρός·
  3. σκῦλα βαμμάτων τῷ Σεισαρά,
  4. σκῦλα βαμμάτων ποικιλίας,
  5. βάμματα ποικιλτῶν αὐτά, τῷ τραχήλῳ αὐτοῦ σκῦλα.

  • οὕτως ἀπόλοιντο πάντες οἱ ἐχθροί σου, Κύριε·
  • καὶ οἱ ἀγαπῶντες αὐτὸν ὡς ἔξοδος ἡλίου ἐν δυνάμει αὐτοῦ.
  • Καὶ ἡσύχασεν ἡ γῆ τεσσεράκοντα ἔτη.