Josue Cod. Vaticanus + Cod. Alexandrinus)

Septuaginta

Septuaginta. The Old Testament in Greek According to the Septuagint. Volume 1: Genesis-IV Kings. Swete, Henry Barclay, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1901.

καὶ πᾶς ὁ λαὸς ὁ πολεμιστὴς μετ’ αὐτοῦ ἀνέβησαν, κα πορευόμενοι ἦλθον ἐξ ἐναντίας τῆς πόλεως ἀπ’ ἀνατολῶν,

καὶ τὰ ἔνεδρα τῆς πόλεως ἀπὸ θαλάσσης·

καὶ ἐγένετο ὡς ἴδεν βασιλεὺς Γαῖ, ἔσπευσεν καὶ ἐξῆλθεν εἰς συνάναυτου [*](F VIII 1 σου] σεαυτοῦ AF | τοὺς π αυτου] pr και λαον αυτου καὶ τὴν πόλιν αυτου F 2 ποιησης Α | ιλει ἀύτης F | την Ιερειχω] τῆ Ιεριχω Γᾶι AF + καὶ τὼ F AF κτηνῶν] + αυτων F F βῶ τα οπισω τη π. F επελεξεν ’δε] καὶ τῆ αυτω ανδρας F | εις τα οπισω τη π. ενεδρευσετε Α Ι γινεσθη Bb A γινεσθαι) F] γένεσθε B* | om ἄπο Α εσεσθε] ἔσθε (sic) F 5 πάντες οἱ] πᾶς ο λᾶος ( + ο Α) AF | πρὸς τὴν π. B 1 a ? | πρώτην F 6 ἀποσπάσομεν] ἀποστήσομεν Α F 7 πορεύεσθε F πόλιν + καὶ εμπρησ. | τε ἀυτὴν πυρὶ κα F ἀποσπὰς ποιησατε AF | εντεταλμαι] ἐντέλλομαι F 9 αυτους] αυτου F | τῆς Γαι] om TV F 10 ωρθρισας F | αὐτοὶ] αὐτὸς AF | πρεσβυτεροι] + Ισραηλ AF 11 πορευόμεναι Α | απ] ἄπο AF 14 ἔδεν F Ι βᾶ pr ο AF | Γᾶι] pr τῆς AF | εἰς συναντ. αυτοις] τησιν αὖ sup ras Β)

435
τῇσιν αὐτοῖς ἐπ’ εὐθείας εἰς τὸν πόλεμον, αὐτὸς καὶ πᾶς ὁ λαὸς ὁ [*](Β) μετ’ αὐτοῦ· καὶ αὐτὸς οὐκ ᾔδει ὅτι ἔνεδρα αὐτῷ ἐστιν ὀπίσω τῆς πόλεως.

καὶ ἴδεν καὶ ἀνεχώρησεν Ἰησοῦς καὶ Ἰσραὴλ ἀπὸ προσώπου α

καὶ κατεδίωξαν ὀπίσω τῶν υἱῶν Ἰσραήλ, καὶ αὐτοὶ ἀπὸ τῆς πόλεως·

οὐ κατελείφθη οὐθεὶς ἐν τῆ Γαῖ ὃς οὐ Ἰσραήλ· καὶ κατέλιπον τὴν πόλιν ἀνεῳγμένην, καὶ κατεδίωξεν ὀπίσω Ἰσραήλ.

καὶ εἶπεν κύριος πρὸς Ἰησοῦν Ἔκτεινον σου ἐν τῷ γαίσῳ τῷ ἐν τῇ χειρί σου ἐπὶ τὴν πόλιν, εῖς γὰρ τὰς χεῖράς σου παραδέδωκα αὐτήν· καὶ τὰ ἔνεδρα ἐξαναστήσονται ἐν τάχει ἐκ τοῦ τόπου αὐτῶν. καὶ ἐξέτεινεν Ἰησοῦς τὴν χεῖρα αὐτοῦ, τὸν γαῖσον, ἐπὶ τὴν πόλιν·

καὶ τὰ ἔνεδρα ἐξανέστησαν ἐν τάχει ἐκ τοῦ τόπου αὐτῶν καὶ ἐξήλθοσαν ὅτε ἐξέτεινεν τὴν χεῖρα, καὶ ἤλθοσαν ἐπὶ τὴν πόλιν καὶ κατελάβοντο αὐτήν· καὶ σπεύσαντες ἐνέπρησαν τὴν πόλιν ἐν πυρί.

καὶ περιβλέψαντες οἱ κάτοικοι Γαῖ εἰς τὰ ὀπίσω αὐτῶν, καὶ ἐθεώρουν καπνὸν ἀναβαίνοντα ἐκ τῆς πόλεως εἰς τὸν οὐρανόν· καὶ οὐκέτι εἶχον ποῦ φύγωσιν ὧδε ἢ ὧδε.

καὶ Ἰησοῦς καὶ πᾶς Ἰσραὴλ εἶδον ὅτι ἔλαβον τὰ ἔνεδρα τὴν πόλιν, καὶ ὅτι ἀνέβη ὁ καπνὸς τῆς πόλεως εἰς τὸν οὐρανόν· καὶ μεταβαλόμενοι ἐπάταξαν τοὺς ἄνδρας τῆς Γαῖ.

καὶ οὗτοι ἐκ τῆς πόλεως εἰς συνάντησιν, καὶ ἐγενήθησαν ἀνὰ μέσον τῆς βολῆς, οὗτοι ἐντεῦθεν καὶ οὗτοι ἐντεῦθεν· καὶ ἐπάταξαν ἕως τοῦ μὴ καταλειφθῆναι αὐτῶν σεσωσμένον καὶ διαπεφευγότα.

καὶ τὸν βασιλέα τῆς Γαῖ συνέλαβον ζῶντα, καὶ προσήγαγον αὐτὸν πρὸς Ἰησοῦν.

καὶ ὡς ἐπαύσαντο οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ ἀποκτέννοντες πάντας τοὺς ἐν τῇ Γαῖ τοὺς ἐν τοῖς πεδίοις καὶ ἐν τῷ ὄρει ἐπὶ τῆς καταβάσεως οὗ κατεδίωξαν αὐτοὺς ἀπ’ αὐτῆς εἰς τέλος, καὶ ἀπέστρεψεν Ἰησοῦς εἰς Γαῖ, καὶ ἐπάταξεν αὐτὴν ἐν στόματι ῥομφαίας.

καὶ ἐγενήθησαν οἱ [*](14 ο μετ’ αὐτοῦ] om ο μετ’ AF | ὀπίσω τῆς πολ.] ἄπο τῆς πολ. ὀπίσω Α 15 ἔιδεν F | Ισραηλ] pr πᾶς AF 16 ἀπέστησαν ἄπο] ἤσαν ἀπ’ sup ras Ba(vid) 17 οὐδεὶς AF | om καὶ κατέλιπον . . . Ισραηλ 2° 18 εἰς γὰρ] ὅτι εἰς AF | τὰς χεῖρας] τὴν χεῖρα AF | τὴν χεῖρα αὐτοῦ ’τον γαῖσον] ’τον γ. (το γ. F) τὴν χ. αὐτοῦ AF 19 ηλθοσαν] εἰσῆλθον AF | ἔπι] εἰς AF | κατέλαβον F 20 περιβλέψαντες] εμβλεψ. F | κατοιλοι] κατοικοῦντες AF Ι om καὶ 2° AF ἐθεώρουν] ἑώρων AF | καπνὸν αναβ.] αναβ. ’τον καπνὸν AF | om ἐκ AF 20—21 om καὶ οὐκέτι... οὐρανὸν Α 20 οὐκέτι] οὐκ F 21 μένοι Α 22 ἐξῆλθον AF | συνάντησιν] + ἀυτῶν F | τῆς pr του Ισραηλ F Ι επαταξαν] επαταξεν AF + αὐτοὺς Α + αὐτοὺς Ισραηλ F | ἀυτῶν] pr ἐξ F 24 ἐν τῆ Γᾶι] ἐκ τῆς Γ. AF Ι om ἔπι AF Ι om ἀπ’ ἀυτὴ, Α ἐπ’ ἀύτης F | εἰς τέλος] pr ἕως AF | ἀπέστρεφεν] επεστρ. AF | σοὺς] αὐτοὺς Α Ι ῥομφαίας] μαχαίρας Bab mg B a b mg 25 ἐγενήθησαν] ἐγένοντο F Ι οἱ πεσοντες] pr πάντες F)

436
[*](B) πεσόντες ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἀπὸ ἀνδρὸς καὶ ἕως γυναικὸς χιλιάδες, πάντας τοὺς κατοικοῦντας Γᾶ.

πλὴν τῶν σκύλων τῶν ἐν τῇ πόλει πάντα ἃ ἐπρονόμευσαν ἑαυτοῖς ὁ υἱοὶ Ἰσραὴλ κατὰ πρόσταγμα Κυρίου, ὃν τρόπον συνέταξεν κύριος τῷ Ἰησοῖ.

καὶ ἐνεπύρισεν Ἰησοῦς τὴν πόλιν ἐν πυρί· χῶμα ἀοίκητον εἰς τὸν αἰῶνα ἔθηκεν αὐτὴν ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης.

καὶ τὸν βασιλέα τῆς Γᾶ ἐκρέμασεν ἐπὶ ξύλου διδύμου, καὶ ἦν ἐπὶ τοῦ ξύλου ἕως ἑσπέρας· καὶ ἐπιδύνοντος τοῦ ἡλίου συνέταξεν Ἰησοῦς καὶ καθείλοσαν αὐτοῦ τὸ σῶμα ἀπὸ τοῦ ξύλου καὶ ἔριψαν αὐτὸν εἰς τὸν βόθρον, κα ἐπέστησαν αὐτῷ σωρὸν λίθων ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης.