Numbers

Septuaginta

Septuaginta. The Old Testament in Greek According to the Septuagint. Volume 1: Genesis-IV Kings. Swete, Henry Barclay, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1901.

καὶ οὐχὶ περιστραφήσεται κληρονομία τοῖς υἱοῖς Ἰσραὴλ ἀπὸ φυλῆς ἐπὶ φυλήν, ὅτι ἕκαστος ἐν τῇ κληρονομίᾳ τῆς φυλῆς τῆς πατριᾶς αὐτοῦ καὶ προσκολληθήσονται υἱοὶ Ἰσραήλ.

καὶ πᾶσα θυγάτηρ ἀγχιστεύουσα κληρονομίαν ἐκ τῶν φυλῶν υἱῶν Ἰσραήλ, ἑνὶ τῶν ἐκ τοῦ δήμου τοῦ πατρὸς αὐτῆς ἔσονται γυναῖκες, ἵνα ἀγχιστεύσωσιν οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ ἕκαστος τὴν κληρονομίαν τὴν πατρικήν·

καὶ οὐ περιστραφήσεται κλῆρος ἐκ φυλῆς ἐπὶ φυλὴν ἑτέραν, ἁλλὰ ἕκαστος ἐν τῇ κληρονομίᾳ αὐτοῦ προσκολληθήσονται οἱ υἱοὶ Ἰσραήλ.

ὂν [*](34 κατασκηνώσω] κατασκηνῶ BabA | ἐν ὕμιν] ἐπ’ ἀύτης Α | κατασκηνῶν] AF pr ο Α XXXVI 1 φυλῆς 1° ] πατρίων φυλῆς Α πατρίων φύλων V | Καννασση Α | ὑιῶν 2°] υιων]ιων (sic) F | ὑιῶν 3°] pr τῶν BabAF ’ναι κݲςݲ Α 3 προστεθησονται Α | κληρονομίαν] pr τὴν AF | κλήρους Α 4 ἄφεσις] ἀφαίρεσις Α αφαιρεσεις) F 6 πλὴν ἐκ του δήμου του πݲρݲςݲ ἀυτῶν ἔστωσαν γυναῖκες Babmginf (om B*) 7 om 1° Α | κληρονομία °] pr η F | om πατρίας αὐτοῦ καὶ πρόσ’ F | om καὶ 2 υιοι] pr οἱ BabAF 8 om ἐκ τῶν φύλων Α | ἀγχιστεύσωσιν] αγχιστευσωσιν] F | πατρικην] + αὐτοῦ BabAF 9 om οὐ Α | αλλα] ἀλλ’ AF)

338
[*](Β) τρόπον συνέταξεν Κύριος Μωυσῇ, οὕτως ἐποίησαν θυγατέρες Σαλπαάδ·

καὶ ἐγένοντο Θερσὰ καὶ Ἑγλὰ καὶ Μελχὰ καὶ Νουὰ καὶ Μααλὰ θυγατέρες Σαλπαὰδ τοῖς ἀνεψιοῖς αὐτῶν·

ἐκ τοῦ δήμου τοῦ Μανασσῆ υἱῶν Ἰωσὴφ ἐγενήθησαν γυναῖκες· καὶ ἐγένετο ἡ κληρονομία ἐπὶ τὴν φυλὴν δήμου τοῦ πατρὸς αὐτῶν.

αὗται αἱ ἐντολαὶ ὶ τὰ δικαιώματα κοὶ τὰ κρίματα ἃ ἐνετείλατο Κύριος ἐν χειρὶ Μωυσῆ Μωὰβ ἐπὶ τοῦ Ἰορδάνου κατὰ Ἰερειχώ.

[*](AF)[*](10 Μωυση] πρὸς Μωυσην AF | θυγατέρες] θυγατράσιν Ba θυγατράσι Βb 11 Θερσα...Mααλα] Μαλαα καὶ Θερσα καὶ Αἴγλα καὶ Μελχα καὶ Νουα Α Μααλα καὶ Θερσα καὶ Αιγαλ καὶ Μελχα καὶ Νουα F | ἀνεψιοῖς] pr υἱοῖς F 12 του Μανασση] om του AF Μαννασση Α | ἐγενήθησαν] + αυτοις Α | εγενετο] AF | om τὴν F | δήμου 2°] δῆμον Ba?b 13 Ιεριχω Subscr ἀριθμοι BAF* ?l?)