Genesis
Septuaginta
Septuaginta. The Old Testament in Greek According to the Septuagint. Volume 1: Genesis-IV Kings. Swete, Henry Barclay, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1901.
καὶ καταλιμπάνει τὰ ἱμάτια παρ’ ἑαυτῇ ἕως ἦλθεν ὁ κύριος εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ.
καἰ ἐλάλησεν αὐτῷ κατὰ τὰ ῥήματα ταῦτα λέγουσα Εἰσῆλθεν πρὸς μὲ ὁ παῖς ὁ Ἐβραῖος, ὃν εἰσήγαγες πρὸς ἡμᾶς, ἐμπαῖξαί μοι, καὶ εἶπέν μοι κοιμήθητι μετ’ ἐμοῦ.
ὡς δὲ ἤκουσεν ὅτι ὕψωσα τὴν φωνήν μου καὶ ἐβόησα, κατέλειπεν τὰ ἱμάτια αὐτοῦ παρ’ ἐμοὶ καὶ ἔφυγεν καὶ ἐξῆλθεν ἔξω.
ἐγένετο δὲ ὡς ἤκουσεν [*](DE) [*](5 αυτω 2°] ἀυτῶ D | αὐτοῦ D | ἀγρῶ] + αὐτοῦ D 6 επεστρεψεν] επετρε D sil | κατ’ αὐτὸν DE | om αὐτὸς D 8 τῆ γυναικι] η γυνὴ E | om 61 ἐμὲ E | oiiSev] οὐθὲν D οὐδὲν τῶν Ε Ι εστιν] ἢν E 9 υπερεχει] ὑπάρχει D αυτ(??)υ Ι°] ταύτῃ D | υπεξειρ. AE υφεξηρ. D | οὐθὲν Ε Ι om πὼς E 10 ΙωαηΦ] pr τὼ DE (Ιοσ. Ε* Ιωσ. Eb) | ὑπήκουεν] [υ]πηκουσεν D ὑπήκουσεν Ε ἀυτὴ Ι° ἀύτης Ε | μετ’ αυτης] μεθ’ ἑαυτῆς Ε 11 του ποιεῖν] om του D Ι ἐν τῆ οἰκία] pr τῶν DE 12 om τῶν ἱματίων αὐτοῦ Ε Ι καταλιπὼν Καταλιπων κάτα. λείπω E Ι τὰ ἱμάτια αὐτοῦ] om αὐτοῦ E + ἐν ταῖς χερσὶν ἀύτης D sil (D vid) Ε 13 ἴδεν D | κατέλιπεν D 14 om καὶ I° D Ι ἴδετε E] εἴδετε AD 15 κάτα. λι[πω]ν DE 16 ἱμάτια] + αὐτοῦ E Ι ο κύριος] + ΙωςηΦ D + αὐτοῦ Ε 17 om πρὸς ἧμας E j κοιμήθητι μετ’ ἐμοῦ] [κ]οιμη[θησ]ομαι μέτα σου D κοιμηθησομαι μ. σ. E 18 κατέλιπεν D)
καὶ ἔλαβεν ὁ κύριος Ἰωσὴφ καὶ ἐνέβαλεν αὐτὸν εἰς τὸ ὀχύρωμα, εἰς τὸν τόπον ἐν ᾧ οἱ δεσμῶται τοῦ βασιλέως κατέχονται ἐκεῖ ἐν τῳ
καὶ ἦν κύριος μετὰ Ἰωσὴφ καὶ κατέχεεν αὐτοῦ αὐτοῦ καὶ ἔ αὐτῷ χάριν ἐναντίον τοῦ ἀρχιδεσμοφύλακος.
καὶ ἔδωκεν ὁ ἁ δεσμοφύλαξ τὸ δεσμωτήριον διὰ χειρὸς ἸωςὴΦ καὶ πάντας τοὺς ἀπηγμένους ὅσοι ἐν τῷ δεσμωτηρίῳ, καὶ πάντα ὅσα ποιοῦσιν ἐκεῖ.
΄οὐκ ἦν ὁ ἀρχιδεσμοΦύλαξ γινώσκων δι’ αὐτὸν οὐθέν· πάντα γὰρ ἦν διὰ χειρὸς ἸωσύΦ, διὰ τὸ τὸν κύριον μετ’ αὐτοῦ εἶναι· καὶ ὅσα αὐτὸς ἐποίει, κύριος εὐοδοῖ ἐν ταῖς χερσὶν αὐτοῦ.
Ἐγένετο δὲ μετὰ τὰ ῥήματα ταῦτα ἥμαρτεν ὁ ἀρχιοινοχόος τοῦ βασιλέως Αἰγύπτου καὶ ὁ ἀρχισιτοποιὸς τῷ κυρίῳ αὐτῶν βασιλεῖ Αἰγύπτου.
καὶ ὠργίσθη Φαραὼ ἐπὶ τοῖς δυσὶν εὐνούχοις αὐτοῦ, ἐπὶ τῷ ἀρχιοινοχόῳ καὶ ἐπὶ τῷ ἀρχισιτοποιῷ·
καὶ ἔθετο αὐτοὺς ἐν φυλακῇ παρὰ τῷ ἀρχιδεσμοφύλακι εἰς τὸ δεσμωτήριον, εἰς τὸν τόπον οὗ Ἰωσὴφ ἀπῆκτο ἐκεῖ.
καὶ συνέστησεν ὁ ἀρχιδεσμώτης τῷ Ἰωσὴφ αὐτούς, καὶ παρέστη αὐτοῖς· ἦσαν δὲ ἡμέρας ἐν τῇ φυλακῇ.
καὶ ἴδον ἀμφότεροι ἐνύπνιον, ἑκάτερος ἐνύπνιον ἐν μιᾷ νυκτί, ὃεασις τοῦ ἐνυπνίου αὐτοῦ, ὁ ἀρχιοινοχόος καὶ ὁ ἀρχισιτοποιὸς οἳ ἦσαν τῶ βασιλεῖ Αἰγύπτου, οἱ ὄντες ἐν τῷ δεσμωτηρίῳ.
εἰσῆλθεν δὲ πρὸς αὐτοὺς τὸ πρωὶ Ἰωσήφ, καὶ ἴδεν αὐτοὺς καὶ ἦσαν τεταραγμένοι.
καὶ ἠρώτα τοὺς εὐνούχους Φαραώ, οἳ ἦσαν μετ’ αὐτοῦ ἐν τῆ φυλακῇ παρὰ τῷ κυρίῳ αὐτοῦ, λέγων Tt ὃτι τὰ πρόσωπα ὑμῶν σκυθρωπὰ σήμερον ;
οἱ δὲ εἶπαν αὐτῷ Ἐνύπνιον ἴδομεν, καὶ ὁ συγκρίνων αὐτὸ οὐκ ἔστιν. εἶπεν δὲ αὐτοῖς Ἰωσήφ οὐχὶ διὰ τοῦ θεοῦ ἡ διασάφησις αὐτῶν ἐστίν ; διηγήσασθε οὖν μοι.
καὶ διηγήσατο ὁ ἀρχιοινοχόος τὸ ἐνύπνιον αὐτοῦ [*](19 ο κύριος] + αὐτοῦ (D vid)E | om καὶ E 20 ἔλαβεν] λαβὼν DE | DE om καὶ 2° DE Ι κατέχονται] κατείχοντο E 21 ἀρχιδεσμοφύλακος] δεσμοφύλακος E 22 ἀπηγμένους] εγκεκ[λισμε]νου[ς] D ἐγκεκλεισμένους E 23 αρχιδεσμοΦυλαξ] + του δεσμωτηρίου D του δεσμω[τηρι]ου) E | om τὸ D XL 1 βασιλέι] pr τὼ D 2 om ἔπι Ι° D Ι om ἔπι τὼ αρχιοινοχ. καὶ ἔπι ὦ αρχισιτοπ. E 3 ἀρχιδεσμοφύλακι] αρχοδεσ,πΦθάλο] D Ι οὐ] ὀποῦ D ΙωσηΦ ἀπῆκτο ἔκει] ἢν ΙωσηΦ E 4 om καὶ παρέστη αὐτοῖς D (Dvid) παρεστη] παρεστησεν E 5 ’ D sil (D vid)| om am αμΦοτεροι Ε |νυκτι] Φυλα[κη] D | αυτου, ο αρχιονοχοος και o αρχιτοποιος] του [αρχι]ιονοχοου αὐτοὺς αρχισιτοποι[ου] D 6 Trpos aurous I. ro πρωι D sil (D vid) I. προς αυτους τω 7 τω τω κυριω] του κυρι[ου] ἀυτῶν] 8 euroF DE | ειδομεν DE | OVK ecrriv avro DE | Iwcrrjfi αυτοις E αυτων] αυτου Ε)
ἐν ἐν δὲ τῇ ἀμπέλῳ τρεῖς πυθμένες, καὶ αὐτὴ θάλλουσα ἀνενηνοχυῖα βλα- στούς· πέπειροι οἱ βότρυες σταφυλῆς.