De parasito sive artem esse parasiticam

Lucian of Samosata

The Works of Lucian of Samosata, complete, with exceptions specified in thepreface, Vol. 3. Fowler, H. W. and Fowlere, F.G., translators. Oxford at the Clarendon Press, 1905.

Tychiades No doubt about that.

Simon Another point that strikes me is that other arts feel the need of this one, but not vice versa.

Tychiades Well, but is the appropriation of what belongs to others no offence?

Simon Of course it is.

Tychiades Well, the sponger does that; why is he privileged to offend?

Simon Ah, I know nothing about that. But now look here: you know how common and mean are the beginnings of the other arts; that of sponging, on the contrary, is noble. Friendship, that theme of the encomiast, is neither more nor less, you will find, than the beginning of sponging.

Tychiades How do you make that out?

Simon Well, no one asks an enemy, a stranger, or even a mere acquaintance, to dinner; the man must be his friend before he will share bit and sup with him, and admit him to initiation in these sacred mysteries. I know I have often heard people say, Friend, indeed! by what right? he has never eaten or drunk with us. You see; only the-man who has done that is a friend to be trusted.

Next take a sound proof, though not the only one, that it is the most royal of the arts: at the rest of them men have to work (not to mention toil and sweat) in the sitting or standing posture, which marks them for the absolute slaves of their art, whereas the sponger is free to recline like a king.

As to his happy condition, I need no more than allude to the

v.3.p.177
wise-Homer’s words; he it is, and he alone, that ‘planteth not, nor ploughs’; he ‘reapeth where he hath not ploughed nor sown.”

Again, while knavery and folly are no bar to rhetoric, mathematics, or copper-working, no knave or fool can get on as a sponger.

Tychiades Dear, dear, what an amazing profession! I am almost tempted to exchange my own for it.

Simon I consider I have now established its superiority to art in general; let us next show how it excels individual arts. And it would be silly to compare it with the trades; I leave that to its detractors, and undertake to prove it superior to the greatest and most honourable professions. Such by universal acknowledgement are Rhetoric and Philosophy; indeed, some people insist that no name but science is grand enough for them; so if I prove sponging to be far above even these, a fortiori it will excel the others as Nausicaa her maids.

Now, its first superiority it enjoys over Philosophy and Rhetoric alike, and this is in the matter of real existence; it can claim that, they cannot. Instead of our having a single consistent notion of Rhetoric, some of us consider it an art, some the negation of art, some a mere artfulness, and so on. Similarly there is no unity in Philosophy’s subject, or in its relation to it; Epicurus takes one view, the Stoics another, the Academy, the Peripatetics, others; in fact Philosophy has as many definitions as definers. So far at least victory wavers between them, and their profession cannot be called one. The conclusion is obvious; I utterly deny that what has no real existence can be an art. To illustrate: there is one and only one Arithmetic; twice two is four whether here or in Persia; Greeks and barbarians have no quarrel over that; but philosophies are many and various, agreed neither upon their beginnings nor their ends.

v.3.p.178
Tyc. Perfectly true; they call Philosophy one, but they make it many.

Simon Well, such a want of harmony might be excused in other arts, they being of a contingent nature, and the perceptions on which they are based not being immutable, But that Philosophy should lack unity, and even conflict with itself like instruments out of tune—how can that be tolerated? Philosophy, then, is not one, for I find its diversity infinite. And it cannot be many, because it is Philosophy, not philosophies.

The real existence of Rhetoric must incur the same criticism, That with the same subject-matter all professors should not agree, but maintain conflicting opinions, amounts to a demonstration: that which is differently apprehended cannot exist. ‘The inquiry whether a thing is this or that, in place of agreement that it is one, is tantamount to a negation of its existence.

How different is the case of Sponging! for Greeks or barbarians, one in nature and subject and method. No one will tell you that these sponge this way, and those that; there are no spongers with peculiar principles, to match those of Stoics and Epicureans, that I know of; they are all agreed; their conduct and their end alike harmonious, Sponging, I take it on this showing, is just Wisdom itself.

Tychiades Yes, I think you have dealt with that point sufficiently; apart from that, how do you show the inferiority of Philosophy to your art?

Simon I must first mention that no sponger was ever in love with Philosophy; but many philosophers are recorded to have set their hearts on Sponging, to which they still remain constant.

Tychiades Philosophers caring to sponge? Names, please.

Simon Names? You know them well enough; you only play at not knowing because you regard it as a slur on their characters, instead of as the credit it is.

v.3.p.179

Tychiades Simon, I solemnly assure you Te cannot think where you will find your instances.

Simon Honour bright? Then I conclude you never patronize their biographers, or you could not hesitate about my reference.

Tychiades Seriously, I long to hear their names.

Simon Oh, I will give you a list; not bad names either; the dite, if 1 am correctly informed; they will rather surprise you.

Aeschines the Socratic, now, author of dialogues as witty as they are long, brought them with him to Sicily in the hope that they would gain him the royal notice of Dionysius; having given a reading of the Miltiades, and found himself famous, he settled down in Sicily to sponge on Dionysius and forget Socratic composition.

Again, I suppose you will pass Aristippus of Cyrene as a distinguished philosopher?

Tychiades Assuredly.

Simon Well, he was living there too at the same time and on the same terms, Dionysius reckoned him the best of all spongers; he had indeed a special gift that way; the prince used to send his cooks to him daily for instruction. He, I think, was really an ornament to the profession.

Well then, Plato, the noblest of you all, came to Sicily with the same view; he did a few days’ sponging, but found himself incompetent and had to leave. He went back to Athens, took considerable pains with himself, and then had another try, with exactly the same result, however. Plato’s Sicilian disaster seems to me to bear comparison with that of Nicias.

Tychiades Your authority for all this, pray?

Simon Oh, there are plenty of authorities; but I will specify Aristoxenus the musician, a weighty one enough, and himself attached as a sponger to Neleus. Then you of course know that Euripides held this relation to Archelaus till the day of his death, and Anaxarchus to Alexander.

v.3.p.180

As for Aristotle, that tiro in all arts was a tiro here too.

I have shown you, then, and without exaggeration, the philosophic passion for sponging. On the other hand, no one can point to a sponger who ever cared to philosophize.

But of course, if never to be hungry, thirsty, or cold, is to be happy, the sponger is the man who is in that position. Cold hungry philosophers you may see any day, but never a cold hungry sponger; the man would not be a sponger, that is all, but a wretched pauper, no better than a philosopher.

Tychiades Well, let that pass. And now what about those many points in which your art is superior to Rhetoric and Philosophy?

Simon Human life, my dear sir, has its times and seasons; there is peace time and there is war time. These provide unfailing tests for the character of arts and their professors. Shall we take war time first, and see who will do-best for himself and for his city under those conditions?

Tychiades Ah, now comes the tug of war. It tickles me, this queer match between sponger and philosopher.

Simon Well, to make the thing more natural, and enable you to take it seriously, let us picture the circumstances. Sudden news has come of a hostile invasion; it has to be met; we are not going to sit still while our outlying territory is laid waste; the - commander-in-chief issues orders for a general muster of all liable to serve; the troops gather, including philosophers, thetoricians, and spongers. We had better strip them first, as the proper preliminary to arming. Now, my dear sir, have a look at them individually and see how they shape. Some of them you will find thin and white with underfeeding—all gooseflesh, as if they were lying wounded already. Now, when you think of a hard day, a stand-up fight with press and dust and wounds, what is it but a sorry jest to talk of such starvelings’ being able to stand it?