Cyropaedia

Xenophon

Xenophon, creator; Xenophon in Seven Volumes Vol 5-6; Miller, Walter, 1864-1949, editor, translator

That he, the richest man of all, should excel[*](Cyrus excelled in generosity) in the munificence of his presents is not surprising; but for him, the king, to exceed all others in thoughtful attention to his friends and in care for them, that is more remarkable; and it is said to have been no secret that there was nothing wherein he would have been so much ashamed of being outdone as in attention to his friends.

People quote a remark of his to the effect that the duties of a good shepherd and of a good king were very much alike; a good shepherd ought, while deriving benefit from his flocks, to make them happy (so far as sheep can be said to have happiness), and in the same way a king ought to make his people and his cities happy, if he would derive benefits from them. Seeing that he held this theory, it is not at all surprising that he was ambitious to surpass all other men in attention to his friends.

And, among other proofs, Cyrus is said to have[*](Cyrus’s theory of wealth vs. that of Croesus) given Croesus one splendid practical demonstration of the correctness of this theory, when the latter warned him that by giving so much away he would make himself poor, whereas he was in a position to lay up in his house more treasures of gold than any other man. And how much gold, pray, Cyrus is said to have asked, do you think I should have by this time, if I had been amassing it, as you propose, ever since I have been in power?

Croesus named some large sum. Well, then, Croesus, said Cyrus in reply, send along with Hystaspas here a man in whom you have most confidence. And you, Hystaspas, said he to him, go the round of my friends and tell them that I need money for a certain enterprise; for, in truth, I do need more. And bid them write down the amount they could each let me have, and affix their seals to each subscription, and give it to Croesus’s messenger to deliver here.

And when he had written down what he had said, he sealed the letter and gave it to Hystaspas to carry to his friends. And he included in it also a request that they all receive Hystaspas as his friend.And when he had made the round and Croesus’s messenger had brought in the subscriptions, Hystaspas said: King Cyrus, you should treat me also henceforth as a rich man; for, thanks to your letter, I have come back with a great number of presents.

Even in this man, Croesus, said Cyrus, we have one treasure-house already. But as for the rest of my friends, look over the list, and add up the amounts, and see how much money is ready for me, if I need any for my use. Then Croesus is said to have added it up and to have found that there was many times as much subscribed as he had told Cyrus he should have in his treasury by this time, if he had been amassing it.

And when this became apparent, Cyrus is said to have remarked: Do you observe, Croesus,[*](Cyrus also has his treasures) that I, too, have my treasures? But you are proposing to me to get them together and hoard them in my palace, to put hired watchmen in charge of everything and to trust to them, and on account of those hoards to be envied and hated. I, on the other hand, believe that if I make my friends rich I shall have treasures in them and at the same time more trusty watchers both of my person and of our common fortunes than any hired guards I could put in charge.

And one more thing I must tell[*](Why Cyrus wanted wealth) you: even I cannot eradicate from myself that passion for wealth which the gods have put into the human soul and by which they have made us all poor alike, but I, too, am as insatiate of wealth as other people are.