Anabasis

Xenophon

Xenophon, creator; Xenophon in Seven Volumes Volumes 2-3 Anabasis; Brownson, Carleton L. (Carleton Lewis), b. 1866, translator; Brownson, Carleton L. (Carleton Lewis), b. 1866, editor, translator

At that news all deemed it best to stay, but it was still necessary to go out after provisions. With this object in view Xenophon again sacrificed, going as far as three offerings, and the victims continued unfavourable. By this time people were even coming to Xenophon’s tent and declaring that they had no provisions, but he said that he would not lead forth unless the sacrifices turned out favourable.

On the next day he undertook to sacrifice again, and pretty nearly the entire army—for it was a matter of concern to every man—gathered about the place of sacrifice; but the victims had given out. Then the generals, while refusing to lead the men forth, called them together in assembly;

and Xenophon said: It may be that the enemy are gathered together and that we must fight; if, then, we should leave our baggage in the strong place[*](i.e. the headland described in 3 ff. above.) and set out prepared for battle, perhaps our sacrifices would be successful.

Upon hearing this, however, the soldiers cried out that it was not at all necessary to enter the place, but, rather, to offer sacrifice with all speed. Now they no longer had any sheep, but they bought a bullock that was yoked to a wagon and proceeded to sacrifice; and Xenophon requested Cleanor[*](One of the generals.) the Arcadian to give special attention to see if there was anything auspicious in this offering. But not even so did the omens prove favourable.

Now Neon was general in place of Cheirisophus, and when he saw in what a terrible condition the soldiers were from want, he was desirous of doing them a kindness; so having found a certain Heracleot who claimed to know of villages near at hand from which it was possible to get provisions, he made proclamation that all who so wished were to go after provisions and that he would be their leader. There set out accordingly, with poles,[*](i.e. for carrying the booty.) wine-skins, bags, and other vessels, about two thousand men.

But when they had reached the villages and were scattering here and there for the purpose of securing plunder, they were attacked first of all by the horsemen of Pharnabazus;[*](See note on Xen. Anab. 5.6.24.) for they had come to the aid of the Bithynians, desiring in company with the Bithynians to prevent the Greeks, if they could, from entering Phrygia; these horsemen killed no fewer than five hundred of the soldiers, the rest fleeing for refuge to the heights.