Ecclesiazusae

Aristophanes

Aristophanes. Aristophanis Comoediae, Vol. 2. Hall, F. W. and Geldart, William M., editors. Oxford: Clarendon Press, 1907.

  1. ἡμῖν δʼ ἂν αἰσχύνην φέροι
  2. πάσαισι παρὰ τοῖς ἀνδράσιν τὸ πρᾶγμα τοῦτʼ ἐλεγχθέν.
  3. πρὸς ταῦτα συστέλλου σεαυτὴν
  4. καὶ περισκοπουμένη
  5. τἀνθένδε καὶ τἀκεῖσε καὶ
  6. τἀκ δεξιᾶς, μὴ ξυμφορὰ γενήσεται τὸ πρᾶγμα.
  7. ἀλλʼ ἐγκονῶμεν· τοῦ τόπου γὰρ ἐγγύς ἐσμεν ἤδη,
  8. ὅθενπερ εἰς ἐκκλησίαν ὡρμώμεθʼ ἡνίκʼ ᾖμεν·
  9. τὴν δʼ οἰκίαν ἔξεσθʼ ὁρᾶν, ὅθενπερ ἡ στρατηγὸς
  10. ἔσθʼ ἡ τὸ πρᾶγμʼ εὑροῦσʼ ὃ νῦν ἔδοξε τοῖς πολίταις.
Χορὸς
  1. ὥστʼ εἰκὸς ἡμᾶς μὴ βραδύνειν ἔστʼ ἐπαναμενούσας
  2. πώγωνας ἐξηρτημένας,
  3. μὴ καὶ τις †ὄψεθʼ ἡμᾶσ† χἠμῶν ἴσως κατείπῃ.
  4. ἀλλʼ εἶα δεῦρʼ ἐπὶ σκιᾶς
  5. ἐλθοῦσα πρὸς τὸ τειχίον
  6. παραβλέπουσα θατέρῳ
  7. πάλιν μετασκεύαζε σαυτὴν αὖθις ἥπερ ἦσθα,
  8. καὶ μὴ βράδυνʼ· ὡς τήνδε καὶ δὴ τὴν στρατηγὸν ἡμῶν
  9. χωροῦσαν ἐξ ἐκκλησίας ὁρῶμεν. ἀλλʼ ἐπείγου
  10. ἅπασα καὶ μίσει σάκον πρὸς τοῖν γνάθοιν ἔχουσα·