On the Estate of Hagnias

Isaeus

Isaeus. Forster, Edward Seymour, translator. Cambridge, MA: Harvard University Press; London: William Heinemann Ltd., 1927 (1962 printing).

I notice, gentlemen, that most of his speech is taken up with a discussion of my fortune and of that of the child; he represents the circumstances of the child as embarrassed, while he attributes to me a position of wealth and accuses me of baseness on the ground that I cannot bring myself to provide any of the four daughters of Stratocles with a dowry, although, according to his account, I am in possession of the child's property.

I should like to deal with this point; for he hopes by his arguments to arouse in your minds a prejudice against me regarding the fortune which has accrued to me, and a feeling of pity in favor of the children, if they can be represented to you as reduced to poverty. You must not, therefore, be left in any ignorance on these points but must have an exact idea of them, so that you may understand that here, too, my opponent is lying, as he has lied about everything else. For, gentlemen, I would admit myself to be the basest of all men, if it could be shown that the affairs of Stratocles were left in a state of embarrassment at his death and that I, being myself in easy circumstances, gave not a thought to his children.