Histories

Herodotus

Herodotus. Godley, Alfred Denis, translator. Cambridge, MA; London: Harvard University Press; William Heinemann, Ltd., 1920-1925 (printing).

By saying this Miltiades won over Callimachus. The polemarch's vote was counted in, and the decision to attack was resolved upon. Thereafter the generals who had voted to fight turned the presidency over to Miltiades as each one's day came in turn.[*](Each general seems to have been head commander in turn.) He accepted the office but did not make an attack until it was his own day to preside.

When the presidency came round to him, he arrayed the Athenians for battle, with the polemarch Callimachus commanding the right wing, since it was then the Athenian custom for the polemarch to hold the right wing. He led, and the other tribes were numbered out in succession next to each other.[*](There was a fixed official order; but Plutarch's account of the battle places certain tribes according to a different system. Perhaps the battle-order was determined by lot.) The Plataeans were marshalled last, holding the left wing.

Ever since that battle, when the Athenians are conducting sacrifices at the festivals every fourth year,[*](e.g. the great Panathenaea, and the festival of Poseidon.) the Athenian herald prays for good things for the Athenians and Plataeans together.