Histories

Herodotus

Herodotus. Godley, Alfred Denis, translator. Cambridge, MA; London: Harvard University Press; William Heinemann, Ltd., 1920-1925 (printing).

“Although I am the mother of such children, Cyrus dishonors me and honors his new woman from Egypt [30,27] (nation), Africa Egypt.” So she spoke in her bitterness against Nitetis; and Cambyses, the eldest of her sons, said,

“Then, mother, when I am grown up, I will turn all Egypt [30,27] (nation), Africa Egypt upside down.” When he said this, he was about ten years old, and the women were amazed; but he kept it in mind, and it was thus that when he grew up and became king, he made the campaign against Egypt [30,27] (nation), Africa Egypt.