Exordia

Demosthenes

Demosthenes. Vol. VII. Funeral Speech, Erotic Essay, LX, LXI, Exordia and Letters. DeWitt, Norman W. and Norman J., translators. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1949 (printing).

Next, you must consider that it is not the speaker who places upon you little or no burden who is in the right, for you see that, as a consequence of such optimistic speeches, our present condition has reached the limit of wretchedness, but rather the speaker who, putting aside the thought of pleasing you, shall tell you what ought to be done and by what means we may cease bringing disgrace upon ourselves and incurring losses.[*](The danger of speaking to please only is mentioned in Dem. 9.63-64 and Dem. 3.3.) For, to speak truthfully, if all that a man passes over in his speech through reluctance to pain you is going to be passed over also by the course of events, it is right to harangue you for your pleasure; but if the charm of words, when unbecoming the occasion, becomes a penalty in action,[*](Cf. Dem. 4.38.) it is shameful to cheat yourselves, and to do only under the utmost necessity what you should have done voluntarily long before.

The same thoughts do not present themselves to me, men of Athens, when I hear you refer by name to our form of government and again when I see the manner in which some of you treat those who speak in its defence. As you all know, the name you give to our government is democracy, but I see that some of you listen with more pleasure to those who advocate the opposite to it.

I wonder just what their motive may be. Or do you imagine they are making these speeches gratis? Well, the masters of the oligarchies, whose cause these men are pleading, might quietly increase their fees.[*](This is ironical, explaining πρόφασις; virtual reported speech.) But honestly, have you assumed that their principles are better than the other kind? So oligarchy, presumably, looks better to you than democracy! Then do you think the men themselves are better? And yet who could reasonably be regarded by you as honest when he speaks in public against the interest of the established government? Therefore it remains to conclude that you are mistaken when you hold this opinion. Consequently, be on your guard against falling into this error, men of Athens, so that you shall not some day give those who are plotting against you an opening, and only then learn that you have made a mistake, when it will no longer be of the least advantage to you.