Antidosis

Isocrates

Isocrates. Isocrates with an English Translation in three volumes, by George Norlin, Ph.D., LL.D. Cambridge, MA, Harvard University Press; London, William Heinemann Ltd. 1929-1982.

I observe that when others who are placed in jeopardy here come to the end of their defense, they supplicate, they implore, they bring their children and their friends before the jury.[*](These pathetic scenes were a stock device in the court room—ridiculed by Aristophanes in the Wasps. Cf. Aristot. Rh. 1354a. Isocrates here echoes Plat. Apol. 34c.) I, however, consider that such expedients are unbecoming to one of my age; and, apart from this feeling, I should be ashamed to owe my life to any other plea than to the words which you have just heard. For I know that I have spoken with so just and clear a conscience both towards the city and our ancestors, and above all towards the gods, that if it be true that the gods concern themselves at all with human affairs I am sure that they are not indifferent to my present situation.

Wherefore, I have no fear of what may come to me at your hands; nay, I am of good courage and have every confidence that when I close my life it will be when it is best for me; for I take it as a good sign that all my past life up to this day has been such as is the due of righteous and god-fearing men.

Being assured, therefore, that I am of this mind, and that I believe that whatever you decide will be for my good and to my advantage, let each one cast his vote as he pleases and is inclined.[*](Cf. Plat. Apol. 35d.)