Dion

Plutarch

Plutarch. Plutarch's Lives, Vol. VI. Perrin, Bernadotte, translator. Cambridge, MA: Harvard University Press; London: William Heinemann Ltd., 1918.

For he was always reporting to Dion various speeches of his soldiers against him, either actually uttered or fabricated by himself, and in this way won his confidence, and was authorized to meet secretly with whom he would and talk freely with them against Dion, in order that no lurking malcontents might remain undiscovered.

By this means Callippus succeeded in quickly discovering and banding together the evil-minded and discontented citizens, and, whenever any one who had repulsed his overtures told Dion about them, Dion was not disturbed nor vexed, but assumed that Callippus was merely carrying out his injunctions.

As the plot was ripening, Dion saw an apparition of great size and portentous aspect. He was sitting late in the day in the vestibule of his house, alone and lost in thought,

when suddenly a noise was heard at the other end of the colonnade, and turning his gaze in that direction he saw (for it was not yet dark) a woman of lofty stature, in garb and countenance exactly like a tragic Fury, sweeping the house with a sort of broom.

He was terribly shocked, and, becoming apprehensive, summoned his friends, told them what he had seen, and begged them to remain and spend the night with him, being altogether beside himself, and fearing that if he were left alone the portent would appear to him again.

This, indeed, did not occur a second time. But a few days afterwards his son, who was hardly a boy any more, in a fit of angry displeasure caused by some trivial and childish grievance, threw himself headlong from the roof and was killed.