Aemilius Paulus

And the success itself was gained on the day when the rumour of it came to Rome, although the distance between the places was more than twenty thousand furlongs. These facts are known to every one of our time.

But to resume, Gnaeus Octavius, the admiral of Aemilius, came to anchor off Samothrace, and while he allowed Perseus to enjoy asylum, out of respect to the gods, he took means to prevent him from escaping by sea.

However, Perseus somehow succeeded in persuading a certain Cretan named Oroandes, the owner of a small skiff to take him on board with his treasures.

So Oroandes, true Cretan that he was, took the treasures aboard by night, and after bidding Perseus to come during the following night to the harbour adjoining the Demetrium, with his children and necessary attendants, as soon as evening fell sailed off.

Now, Perseus suffered pitifully in letting himself down through a narrow window in the fortress, together with his wife and little children, who were unacquainted with wandering and hardships; but most pitiful of all was the groan he gave when some one told him, as he wandered along the shore, that he had seen Oroandes already out at sea and under full sail.

For day was beginning to dawn, and so, bereft of every hope, he fled back to the fortress with his wife, before the Romans could prevent him, though they saw him.