Theseus

Plutarch

Plutarch. Plutarch's Lives, Vol. I. Perrin, Bernadotte, translator. Cambridge, MA: Harvard University Press; London: William Heinemann Ltd., 1914.

But after publishing my account of Lycurgus the lawgiver and Numa the king, I thought I might not unreasonably go back still farther to Romulus, now that my history had brought me near his times. And as I asked myself,

  1. With such a warrior (as Aeschylus says) who will dare to fight?
[*](The actual text in Aeschylus:τοιῷδε φωτὶ πέμπε—τίς ξυστήσεται; )
  1. Whom shall I set against him? Who is competent?
[*](The actual text in Aechylus:τίνʼ ἀντιτάξεις τῷδε; τίς Προίτου πυλῶν | κλῄθρων λυθέντων προστατεῖν φερέγγυος· ) it seemed to me that I must make the founder of lovely and famous Athens the counterpart and parallel to the father of invincible and glorious Rome.

May I therefore succeed in purifying Fable, making her submit to reason and take on the semblance of History. But where she obstinately disdains to make herself credible, and refuses to admit any element of probability, I shall pray for kindly readers, and such as receive with indulgence the tales of antiquity.

It seemed to me, then, that many resemblances made Theseus a fit parallel to Romulus. For both were of uncertain and obscure parentage, and got the reputation of descent from gods;

  1. Both were also warriors, as surely the whole world knoweth,
[*](Iliad, vii. 281, of Aias Telemon and Hector.) and with their strength, combined sagacity. Of the world’s two most illustrious cities, moreover, Rome and Athens, Romulus founded the one, and Theseus made a metropolis of the other, and each resorted to the rape of women.

Besides, neither escaped domestic misfortunes and the resentful anger of kindred, but even in their last days both are said to have come into collision with their own fellow-citizens, if there is any aid to the truth in what seems to have been told with the least poetic exaggeration.

The lineage of Theseus, on the father’s side, goes back to Erechtheus and the first children of the soil; on the mother’s side, to Pelops. For Pelops was the strongest of the kings in Peloponnesus quite as much on account of the number of his children as the amount of his wealth. He gave many daughters in marriage to men of highest rank, and scattered many sons among the cities as their rulers. One of these, named Pittheus, the grandfather of Theseus, founded the little city of Troezen, and had the highest repute as a man versed in the lore of his times and of the greatest wisdom.

Now the wisdom of that day had some such form and force as that for which Hesiod was famous, especially in the sententious maxims of his Works and Days. One of these maxims is ascribed to Pittheus, namely

  1. Payment pledged to a man who is dear must be ample and certain.
[*](Verse 370.) At any rate, this is what Aristotle the philosopher says,[*](Aristot. Frag. 553) and Euripides,[*](Eur. Hipp. 11) when he has Hippolytus addressed as nursling of the pure and holy Pittheus, shows what the world thought of Pittheus.

Now Aegeus, king of Athens, desiring to have children, is said to have received from the Pythian priestess the celebrated oracle in which she bade him to have intercourse with no woman until he came to Athens. But Aegeus thought the words of the command somewhat obscure, and therefore turned aside to Troezen and communicated to Pittheus the words of the god, which ran as follows:—

  1. Loose not the wine-skin’s jutting neck, great chief of the people,
  2. Until thou shalt have come once more to the city of Athens.
[*](Cf. Euripides, Medea, 674, 676 (Kirchhoff))