History of the Peloponnesian War

Thucydides

Thucydides. The English works of Thomas Hobbes of Malmesbury. Hobbes, Thomas. translator. London: John Bohn, 1843.

For whereas the Athenians came into this country with design first to enslave Sicily and then, if that succeeded, Peloponnesus and the rest of Greece, and whereas already they had the greatest dominion of any Grecians whatsoever, either present or past, you, the first that ever withstood their navy, wherewith they were everywhere masters, have in the former battles overcome them, and shall in likelihood overcome them again in this.

For men that are cut short where they thought themselves to exceed become afterwards further out of opinion with themselves than they would have been if they had never thought so; and when they come short of their hope in things they glory in, they come short also in courage of the true strength of their forces. And this is likely now to be the case of the Athenians.

"Whereas with us it falleth out that our former courage, wherewith though unexperienced we durst stand them, being now confirmed, and an opinion added of being the stronger, giveth to every one of us a double hope. And in all enterprises the greatest hope conferreth for the most part the greatest courage.

As for their imitation of our provisions, they are things we are acquainted withal, and we shall not in any kind be unprovided for them. But they, when they shall have many men of arms upon their decks, being not used to it, and many, as I may term them, land-darters, both Acarnanians and others, who would not be able to direct their darts though they should sit, how can they choose but put the galleys into danger and be all in confusion amongst themselves, moving in a fashion not their own?

As for the number of their galleys, it will help them nothing, if any of you fear also that, as being to fight against odds in number. For many in little room are so much the slower to do what they desire, and easiest to be annoyed by our munition. But the very truth you shall now understand by these things, whereof we suppose we have most certain intelligence.

Overwhelmed with calamities and forced by the difficulties which they are in at this present, they are grown desperate, not trusting to their forces, but willing to put themselves upon the decision of fortune, as well as they may, that so they may either go out by force or else make their retreat afterward by land, as men whose estates cannot change into the worse.

Against such confusion, therefore, and against the fortune of our greatest enemies now betraying itself into our hands, let us fight with anger, and with an opinion not only that it is most lawful to fulfil our hearts' desire upon those our enemies that justified their coming hither as a righting of themselves against an assailant, but also that to be revenged on an enemy is both most natural and, as is most commonly said, the sweetest thing in the world.